Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ر ت ل - r-t-l

Go to page:1 
Page 1 of 1
Waqala allatheena kafaroo lawlanuzzila AAalayhi alqur-anu jumlatan wahidatan kathalikalinuthabbita bihi fu-adaka warattalnahu tarteelanوقال الذين كفروا لولا نزل عليه القران جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلنه ترتيلا
[YA]: Those who reject Faith say: "Why is not the Qur'an revealed to him all at once? Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well-arranged stages, gradually.

[RK]:Those who disbelieved said, "Why did not the Quran come through him all at once?" We have released it to you gradually, in order to fix it in your memory. We have recited it in a specific sequence.

Aw zid AAalayhi warattili alqur-anatarteelanاو زد عليه ورتل القران ترتيلا
[YA]: Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.

[RK]:Or a little more. And read the Quran from cover to cover.

Go to page:1