Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ن ح س - n-h-s

Go to page:1 
Page 1 of 1
Faarsalna AAalayhim reehan sarsaranfee ayyamin nahisatin linutheeqahumAAathaba alkhizyi fee alhayati alddunyawalaAAathabu al-akhirati akhza wahum layunsaroonaفارسلنا عليهم ريحا صرصرا في ايام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الاخرة اخزي وهم لاينصرون
[YA]: So We sent against them a furious Wind through days of disaster, that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life; but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still: and they will find no help.

[RK]:Consequently, we sent upon them violent wind, for a few miserable days. We thus afflicted them with humiliating retribution in this life, and the retribution of the Hereafter is more humiliating; they can never win.

Inna arsalna AAalayhim reehansarsaran fee yawmi nahsin mustamirrinانا ارسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر
[YA]: For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,

[RK]:We sent upon them violent winds, on a day of continuous misery.

Yursalu AAalaykuma shuwathunmin narin wanuhasun fala tantasiraniيرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران
[YA]: On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:

[RK]:You get bombarded with projectiles of fire and metal, and you cannot win.

Go to page:1