Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ب ر - b-r

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[3:193]
Line:486
Rabbana innana samiAAnamunadiyan yunadee lil-eemani an aminoobirabbikum faamanna rabbana faighfirlana thunoobana wakaffir AAannasayyi-atina watawaffana maAAa al-abrariربنا اننا سمعنا مناديا ينادي للايمان ان امنوا بربكم فامنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الابرار
[YA]: "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, 'Believe ye in the Lord,' and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous.

[RK]:"Our Lord, we have heard a caller calling to faith and proclaiming: `You shall believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, forgive us our transgressions, remit our sins, and let us die as righteous believers.

2[3:198]
Line:491
Lakini allatheena ittaqawrabbahum lahum jannatun tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha nuzulan minAAindi Allahi wama AAinda Allahi khayrunlil-abrariلكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها نزلا من عند الله وماعند الله خير للابرار
[YA]: On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah; and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous.

[RK]:As for those who observe their Lord, they have deserved gardens with flowing streams; they abide therein forever. Such is the abode given to them by GOD. What GOD possesses is far better for the righteous.

3[76:5]
Line:5596
Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafooranان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا
[YA]: As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-

[RK]:As for the virtuous, they will drink from cups spiced with nectar.

4[82:13]
Line:5842
Inna al-abrara lafee naAAeeminان الابرار لفي نعيم
[YA]: As for the Righteous, they will be in bliss;

[RK]:Surely, the pious have deserved bliss.

5[83:18]
Line:5866
Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeenaكلا ان كتاب الابرار لفي عليين
[YA]: Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.

[RK]:Indeed, the book of the righteous will be in `Elleyyeen.

6[83:22]
Line:5870
Inna al-abrara lafee naAAeeminان الابرار لفي نعيم
[YA]: Truly the Righteous will be in Bliss:

[RK]:The righteous have deserved bliss.


Go to page:1