| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 1 of 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 1 | [2:25] Line:32 |
| ||
| [YA]: But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy); and they abide therein (for ever). [RK]:Give good news to those who believe and lead a righteous life that they will have gardens with flowing streams. When provided with a provision of fruits therein, they will say, "This is what was provided for us previously." Thus, they are given allegorical descriptions. They will have pure spouses therein, and they abide therein forever. | ||||
| 2 | [2:39] Line:46 |
| ||
| [YA]: "But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein." [RK]:"As for those who disbelieve and reject our revelations, they will be dwellers of Hell, wherein they abide forever." | ||||
| 3 | [2:81] Line:88 |
| ||
| [YA]: Nay, those who seek gain in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever). [RK]:Indeed, those who earn sins and become surrounded by their evil work will be the dwellers of Hell; they abide in it forever. | ||||
| 4 | [2:82] Line:89 |
| ||
| [YA]: But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever). [RK]:As for those who believe, and lead a righteous life, they will be the dwellers of Paradise; they abide in it forever. | ||||
| 5 | [2:162] Line:169 |
| ||
| [YA]: They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot). [RK]:Eternally they abide therein. The retribution is never commuted for them, nor are they reprieved. | ||||
| 6 | [2:217] Line:224 |
| ||
| [YA]: They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month. Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members." Tumult and oppression are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein. [RK]:They ask you about the Sacred Months and fighting therein: say, "Fighting therein is a sacrilege. However, repelling from the path of GOD and disbelieving in Him and in the sanctity of the Sacred Masjid, and evicting its people, are greater sacrileges in the sight of GOD. Oppression is worse than murder." They will always fight you to revert you from your religion, if they can. Those among you who revert from their religion, and die as disbelievers, have nullified their works in this life and the Hereafter. These are the dwellers of Hell, wherein they abide forever. | ||||
| 7 | [2:257] Line:264 |
| ||
| [YA]: Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). [RK]:GOD is Lord of those who believe; He leads them out of darkness into the light. As for those who disbelieve, their lords are their idols; they lead them out of the light into darkness - these will be the dwellers of Hell; they abide in it forever. | ||||
| 8 | [2:275] Line:282 |
| ||
| [YA]: Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness. That is because they say: "Trade is like usury," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever). [RK]:Those who charge usury are in the same position as those controlled by the devil's influence. This is because they claim that usury is the same as commerce. However, GOD permits commerce, and prohibits usury. Thus, whoever heeds this commandment from his Lord, and refrains from usury, he may keep his past earnings, and his judgment rests with GOD. As for those who persist in usury, they incur Hell, wherein they abide forever. | ||||
| 9 | [3:15] Line:308 |
| ||
| [YA]: Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those? For the righteous are Gardens in nearness to their Lord, with rivers flowing beneath; therein is their eternal home; with companions pure (and holy); and the good pleasure of Allah. For in Allah's sight are (all) His servants,- [RK]:Say, "Let me inform you of a much better deal: for those who lead a righteous life, reserved at their Lord, are gardens with flowing streams, and pure spouses, and joy in GOD's blessings." GOD is Seer of His worshipers. | ||||
| 10 | [3:88] Line:381 |
| ||
| [YA]: In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);- [RK]:Eternally they abide therein; the retribution is never commuted for them, nor will they be reprieved. | ||||
| 11 | [3:107] Line:400 |
| ||
| [YA]: But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever). [RK]:As for those whose faces are brightened, they will rejoice in GOD's mercy; they abide therein forever. | ||||
| 12 | [3:116] Line:409 |
| ||
| [YA]: Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah: They will be companions of the Fire,-dwelling therein (for ever). [RK]:Those who disbelieved can never be helped by their money or their children against GOD. They have incurred Hell, wherein they abide forever. | ||||
| 13 | [3:136] Line:429 |
| ||
| [YA]: For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)! [RK]:Their recompense is forgiveness from their Lord, and gardens with flowing streams; they abide therein forever. What a blessed reward for the workers! | ||||
| 14 | [3:198] Line:491 |
| ||
| [YA]: On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah; and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous. [RK]:As for those who observe their Lord, they have deserved gardens with flowing streams; they abide therein forever. Such is the abode given to them by GOD. What GOD possesses is far better for the righteous. | ||||
| 15 | [4:13] Line:506 |
| ||
| [YA]: Those are limits set by Allah: those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement. [RK]:These are GOD's laws. Those who obey GOD and His messenger, He will admit them into gardens with flowing streams, wherein they abide forever. This is the greatest triumph. | ||||
| 16 | [4:14] Line:507 |
| ||
| [YA]: But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. [RK]:As for the one who disobeys GOD and His messenger, and transgresses His laws, He will admit him into Hell, wherein he abides forever. He has incurred a shameful retribution. | ||||
| 17 | [4:57] Line:550 |
| ||
| [YA]: But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy: We shall admit them to shades, cool and ever deepening. [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, we will admit them into gardens with flowing streams; they abide therein forever. They will have pure spouses therein. We will admit them into a blissful shade. | ||||
| 18 | [4:93] Line:586 |
| ||
| [YA]: If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him. [RK]:Anyone who kills a believer on purpose, his retribution is Hell, wherein he abides forever, GOD is angry with him, and condemns him, and has prepared for him a terrible retribution. | ||||
| 19 | [4:122] Line:615 |
| ||
| [YA]: But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah's promise is the truth, and whose word can be truer than Allah's? [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, we will admit them into gardens with flowing streams, wherein they live forever. Such is the truthful promise of GOD. Whose utterances are more truthful than GOD's? | ||||
| 20 | [4:169] Line:662 |
| ||
| [YA]: Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy. [RK]:except the way to Hell, wherein they abide forever. This is easy for GOD to do. | ||||
| 21 | [5:80] Line:749 |
| ||
| [YA]: Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah's wrath is on them, and in torment will they abide. [RK]:You would see many of them allying themselves with those who disbelieve. Miserable indeed is what their hands have sent forth on behalf of their souls. GOD is angry with them and, consequently, they will abide forever in retribution. | ||||
| 22 | [5:85] Line:754 |
| ||
| [YA]: And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good. [RK]:GOD has rewarded them for saying this; He will admit them into gardens with flowing streams. They abide therein forever. Such is the reward for the righteous. | ||||
| 23 | [5:119] Line:788 |
| ||
| [YA]: Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah: That is the great salvation, (the fulfilment of all desires). [RK]:GOD will proclaim, "This is a day when the truthful will be saved by their truthfulness." They have deserved gardens with flowing streams. They abide therein forever. GOD is pleased with them, and they are pleased with Him. This is the greatest triumph. | ||||
| 24 | [6:128] Line:917 |
| ||
| [YA]: One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns! Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth." for thy Lord is full of wisdom and knowledge. [RK]:The day will come when He summons all of them (and says): "O you jinns, you have claimed multitudes of humans." Their human companions will say, "Our Lord, we enjoyed each others' company until we wasted the life span You had set for us." He will say, "Hell is your destiny." They abide therein forever, in accordance with GOD's will. Your Lord is Wise, Omniscient. | ||||
| 25 | [7:20] Line:974 |
| ||
| [YA]: Then began Satan to whisper suggestions to them, bringing openly before their minds all their shame that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live for ever." [RK]:The devil whispered to them, in order to reveal their bodies, which were invisible to them. He said, "Your Lord did not forbid you from this tree, except to prevent you from becoming angels, and from attaining eternal existence." | ||||
| 26 | [7:36] Line:990 |
| ||
| [YA]: But those who reject Our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein (for ever). [RK]:As for those who reject our revelations, and are too arrogant to uphold them, they have incurred Hell, wherein they abide forever. | ||||
| 27 | [7:42] Line:996 |
| ||
| [YA]: But those who believe and work righteousness,- no burden do We place on any soul, but that which it can bear,- they will be Companions of the Garden, therein to dwell (for ever). [RK]:As for those who believe and lead a righteous life - we never burden any soul beyond its means - these will be the dwellers of Paradise. They abide in it forever. | ||||
| 28 | [7:176] Line:1130 |
| ||
| [YA]: If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect. [RK]:Had we willed, we could have elevated him therewith, but he insisted on sticking to the ground, and pursued his own opinions. Thus, he is like the dog; whether you pet him or scold him, he pants. Such is the example of people who reject our proofs. Narrate these narrations, that they may reflect. | ||||
| 29 | [9:17] Line:1252 |
| ||
| [YA]: It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell. [RK]:The idol worshipers are not to frequent the masjids of GOD, while confessing their disbelief. These have nullified their works, and they will abide forever in Hell. | ||||
| 30 | [9:22] Line:1257 |
| ||
| [YA]: They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all). [RK]:Eternally they abide therein. GOD possesses a great recompense. | ||||
| 31 | [9:63] Line:1298 |
| ||
| [YA]: Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. [RK]:Did they not know that anyone who opposes GOD and His messenger has incurred the fire of Hell forever? This is the worst humiliation. | ||||
| 32 | [9:68] Line:1303 |
| ||
| [YA]: Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah, and an enduring punishment,- [RK]:GOD promises the hypocrite men and the hypocrite women, as well as the disbelievers, the fire of Hell, wherein they abide forever. It suffices them. GOD has condemned them; they have incurred an everlasting retribution. | ||||
| 33 | [9:72] Line:1307 |
| ||
| [YA]: Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah: that is the supreme felicity. [RK]:GOD promises the believing men and the believing women gardens with flowing streams, wherein they abide forever, and magnificent mansions in the gardens of Eden. And GOD's blessings and approval are even greater. This is the greatest triumph. | ||||
| 34 | [9:89] Line:1324 |
| ||
| [YA]: Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity. [RK]:GOD has prepared for them gardens with flowing streams, wherein they abide forever. This is the greatest triumph. | ||||
| 35 | [9:100] Line:1335 |
| ||
| [YA]: The vanguard (of Islam)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity. [RK]:As for the early vanguards who immigrated (Muhajerin), and the supporters who gave them refuge (Ansar) and those who followed them in righteousness, GOD is pleased with them, and they are pleased with Him. He has prepared for them gardens with flowing streams, wherein they abide forever. This is the greatest triumph. | ||||
| 36 | [10:26] Line:1390 |
| ||
| [YA]: To those who do right is a goodly (reward)- Yea, more (than in measure)! No darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein (for aye)! [RK]:For the righteous, the reward will be multiplied manifold. Their faces will never experience any deprivation or shame. These are the dwellers of Paradise; they abide therein forever. | ||||
| 37 | [10:27] Line:1391 |
| ||
| [YA]: But those who have earned evil will have a reward of like evil: ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah: Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)! [RK]:As for those who earned sins, their requital is equivalent to their sin. Humiliation is their lot, and no one beside GOD can protect them. Their faces will seem overwhelmed by masses of dark night. They will be the dwellers of Hell; they abide therein forever. | ||||
| 38 | [10:52] Line:1416 |
| ||
| [YA]: "At length will be said to the wrong-doers: 'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'" [RK]:It will be said to the transgressors, "Taste the eternal retribution. Are you not requited precisely for what you have earned?" | ||||
| 39 | [11:23] Line:1496 |
| ||
| [YA]: But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye! [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, and devote themselves to their Lord, they are the dwellers of Paradise; they abide therein forever. | ||||
| 40 | [11:107] Line:1580 |
| ||
| [YA]: They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: for thy Lord is the (sure) accomplisher of what He planneth. [RK]:Eternally they abide therein, for as long as the heavens and the earth endure, in accordance with the will of your Lord. Your Lord is doer of whatever He wills. | ||||
| 41 | [11:108] Line:1581 |
| ||
| [YA]: And those who are blessed shall be in the Garden: They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break. [RK]:As for the fortunate ones, they will be in Paradise. Eternally they abide therein, for as long as the heavens and the earth endure, in accordance with the will of your Lord - an everlasting reward. | ||||
| 42 | [13:5] Line:1712 |
| ||
| [YA]: If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude): they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! [RK]:If you ever wonder, the real wonder is their saying: "After we turn into dust, do we get recreated anew?" These are the ones who have disbelieved in their Lord. These are the ones who have incurred shackles around their necks. These are the ones who have incurred Hell, wherein they abide forever. | ||||
| 43 | [14:23] Line:1773 |
| ||
| [YA]: But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace!" [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, they will be admitted into gardens with flowing streams. They abide therein forever, in accordance with the will of their Lord. Their greeting therein is: "Peace." | ||||
| 44 | [16:29] Line:1930 |
| ||
| [YA]: "So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant." [RK]:Therefore, enter the gates of Hell, wherein you abide forever. What a miserable destiny for the arrogant ones. | ||||
| 45 | [18:108] Line:2248 |
| ||
| [YA]: Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them. [RK]:Forever they abide therein; they will never want any other substitute. | ||||
| 46 | [20:76] Line:2424 |
| ||
| [YA]: Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves (from evil). [RK]:The gardens of Eden, beneath which rivers flow, will be their abode forever. Such is the reward for those who purify themselves. | ||||
| 47 | [20:101] Line:2449 |
| ||
| [YA]: They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,- [RK]:Eternally they abide therein; what a miserable load on the Day of Resurrection! | ||||
| 48 | [20:120] Line:2468 |
| ||
| [YA]: But Satan whispered evil to him: he said, "O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?" [RK]:But the devil whispered to him, saying, "O Adam, let me show you the tree of eternity and unending kingship." | ||||
| 49 | [21:8] Line:2491 |
| ||
| [YA]: Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. [RK]:We did not give them bodies that did not eat, nor were they immortal. | ||||
| 50 | [21:34] Line:2517 |
| ||
| [YA]: We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently? [RK]:We never decreed immortality for anyone before you; should you die, are they immortal? | ||||