Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - غ ب ر - g-b-r

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[7:83]
Line:1037
Faanjaynahu waahlahu illaimraatahu kanat mina alghabireenaفانجيناه واهله الا امراته كانت من الغابرين
[YA]: But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.

[RK]:Consequently, we saved him and his family, but not his wife; she was with the doomed.
2[15:60]
Line:1862
Illa imraatahu qaddarna innahalamina alghabireenaالا امراته قدرنا انها لمن الغابرين
[YA]: "Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."

[RK]:"But not his wife; she is destined to be with the doomed."
3[26:171]
Line:3103
Illa AAajoozan fee alghabireenaالا عجوزا في الغابرين
[YA]: Except an old woman who lingered behind.

[RK]:But not the old woman; she was doomed.
4[27:57]
Line:3216
Faanjaynahu waahlahu illaimraatahu qaddarnaha mina alghabireenaفانجيناه واهله الا امراته قدرناها من الغابرين
[YA]: But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.

[RK]:Consequently, we saved him and his family, except his wife; we counted her among the doomed.
5[29:32]
Line:3372
Qala inna feeha lootanqaloo nahnu aAAlamu biman feehalanunajjiyannahu waahlahu illa imraatahu kanat minaalghabireenaقال ان فيها لوطا قالوا نحن اعلم بمن فيها لننجينه واهله الا امراته كانت من الغابرين
[YA]: He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"

[RK]:He said, "But Lot is living there." They said, "We are fully aware of everyone who lives in it. We will of course save him and his family, except his wife; she is doomed."
6[29:33]
Line:3373
Walamma an jaat rusulunalootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloola takhaf wala tahzan inna munajjookawaahlaka illa imraataka kanat mina alghabireenaولما ان جاءت رسلنا لوطا سيئ بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لاتخف ولاتحزن انا منجوك واهلك الا امراتك كانت من الغابرين
[YA]: And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.

[RK]:When our messengers arrived at Lot's place, they were mistreated, and he was embarrassed by their presence. But they said, "Have no fear, and do not worry. We will save you and your family, except your wife; she is doomed.
7[37:135]
Line:3923
Illa AAajoozan fee alghabireenaالا عجوزا في الغابرين
[YA]: Except an old woman who was among those who lagged behind:

[RK]:Only the old woman was doomed.
8[80:40]
Line:5798
Wawujoohun yawma-ithin AAalayhaghabaratunووجوه يومئذ عليها غبرة
[YA]: And other faces that Day will be dust-stained,

[RK]:Other faces, on that day, will be covered with misery.
Go to page:1