Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ث ب ر - x-b-r

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[17:102]
Line:2131
Qala laqad AAalimta ma anzalahaola-i illa rabbu alssamawatiwaal-ardi basa-ira wa-innee laathunnukaya firAAawnu mathbooranقال لقد علمت ماانزل هؤلاء الا رب السماوات والارض بصائر واني لاظنك يافرعون مثبورا
[YA]: Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"

[RK]:He said, "You know full well that no one can manifest these except, obviously, the Lord of the heavens and the earth. I think that you, Pharaoh, are doomed."

2[25:13]
Line:2868
Wa-itha olqoo minha makanandayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooranواذا القوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا
[YA]: And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will pLead for destruction there and then!

[RK]:And when they are thrown into it, through a narrow place, all shackled, they will declare their remorse.

3[25:14]
Line:2869
La tadAAoo alyawma thubooran wahidanwaodAAoo thubooran katheeranلاتدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا
[YA]: "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"

[RK]:You will not declare just a single remorse, on that day; you will suffer through a great number of remorses.

4[25:14]
Line:2869
La tadAAoo alyawma thubooran wahidanwaodAAoo thubooran katheeranلاتدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا
[YA]: "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"

[RK]:You will not declare just a single remorse, on that day; you will suffer through a great number of remorses.

5[84:11]
Line:5895
Fasawfa yadAAoo thubooranفسوف يدعو ثبورا
[YA]: Soon will he cry for perdition,

[RK]:He will be ridden with remorse.


Go to page:1