Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - م ط ر - m-p-r

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[4:102]
Line:595
Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumualssalata faltaqum ta-ifatun minhummaAAaka walya/khuthoo aslihatahum fa-ithasajadoo falyakoonoo min wara-ikum walta/ti ta-ifatunokhra lam yusalloo falyusalloo maAAakawalya/khuthoo hithrahum waaslihatahumwadda allatheena kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikumwaamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum maylatan wahidatanwala junaha AAalaykum in kana bikum athanmin matarin aw kuntum marda an tadaAAoo aslihatakumwakhuthoo hithrakum inna AllahaaAAadda lilkafireena AAathaban muheenanواذا كنت فيهم فاقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك ولياخذوا اسلحتهم فاذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتات طائفة اخري لم يصلوا فليصلوا معك ولياخذوا حذرهم واسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن اسلحتكم وامتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولاجناح عليكم ان كان بكم اذي من مطر او كنتم مرضي ان تضعوا اسلحتكم وخذوا حذركم ان الله اعد للكافرين عذابا مهينا
[YA]: When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush. But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.

[RK]:When you are with them, and lead the Contact Prayer (Salat) for them, let some of you stand guard; let them hold their weapons, and let them stand behind you as you prostrate. Then, let the other group that has not prayed take their turn praying with you, while the others stand guard and hold their weapons. Those who disbelieved wish to see you neglect your weapons and your equipment, in order to attack you once and for all. You commit no error, if you are hampered by rain or injury, by putting down your weapons, so long as you remain alert. GOD has prepared for the disbelievers a shameful retribution.

2[7:84]
Line:1038
Waamtarna AAalayhim mataranfaonthur kayfa kana AAaqibatualmujrimeenaوامطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين
[YA]: And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime!

[RK]:We showered them with a certain shower; note the consequences for the guilty.

3[7:84]
Line:1038
Waamtarna AAalayhim mataranfaonthur kayfa kana AAaqibatualmujrimeenaوامطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين
[YA]: And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime!

[RK]:We showered them with a certain shower; note the consequences for the guilty.

4[8:32]
Line:1192
Wa-ith qaloo allahummain kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtirAAalayna hijaratan mina alssama-iawi i/tina biAAathabin aleeminواذ قالوا اللهم ان كان هذا هو الحق من عندك فامطر علينا حجارة من السماء اوائتنا بعذاب اليم
[YA]: Remember how they said: "O Allah if this is indeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a grievous penalty."

[RK]:They also said, "Our god, if this is really the truth from You, then shower us with rocks from the sky, or pour upon us a painful punishment."

5[11:82]
Line:1555
Falamma jaa amrunajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayha hijaratanmin sijjeelin mandoodinفلما جاء امرنا جعلنا عاليها سافلها وامطرنا عليها حجارة من سجيل منضود
[YA]: When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-

[RK]:When our judgment came, we turned it upside down, and we showered it with hard, devastating rocks.

6[15:74]
Line:1876
FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeelinفجعلنا عاليها سافلها وامطرنا عليهم حجارة من سجيل
[YA]: And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.

[RK]:We turned it upside down, and showered them with devastating rocks.

7[25:40]
Line:2895
Walaqad ataw AAala alqaryati allateeomtirat matara alssaw-i afalam yakoonooyarawnaha bal kanoo la yarjoona nushooranولقد اتوا علي القرية التي امطرت مطر السوء افلم يكونوا يرونها بل كانوا لايرجون نشورا
[YA]: And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.

[RK]:They have passed by the community that was showered with a miserable shower (Sodom). Did they not see it? The fact is, they never believed in resurrection.

8[25:40]
Line:2895
Walaqad ataw AAala alqaryati allateeomtirat matara alssaw-i afalam yakoonooyarawnaha bal kanoo la yarjoona nushooranولقد اتوا علي القرية التي امطرت مطر السوء افلم يكونوا يرونها بل كانوا لايرجون نشورا
[YA]: And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.

[RK]:They have passed by the community that was showered with a miserable shower (Sodom). Did they not see it? The fact is, they never believed in resurrection.

9[26:173]
Line:3105
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a miserable shower; what a terrible shower for those who had been warned!

10[26:173]
Line:3105
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a miserable shower; what a terrible shower for those who had been warned!

11[26:173]
Line:3105
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a miserable shower; what a terrible shower for those who had been warned!

12[27:58]
Line:3217
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a certain shower. It was a miserable shower upon people who had been warned.

13[27:58]
Line:3217
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a certain shower. It was a miserable shower upon people who had been warned.

14[27:58]
Line:3217
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareenaوامطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين
[YA]: And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

[RK]:We showered them with a certain shower. It was a miserable shower upon people who had been warned.

15[46:24]
Line:4534
Falamma raawhu AAaridanmustaqbila awdiyatihim qaloo hatha AAaridunmumtiruna bal huwa ma istaAAjaltum bihi reehunfeeha AAathabun aleemunفلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو مااستعجلتم به ريح فيها عذاب اليم
[YA]: Then, when they saw the (Penalty in the shape of) a cloud traversing the sky, coming to meet their valleys, they said, "This cloud will give us rain!" "Nay, it is the (Calamity) ye were asking to be hastened!- A wind wherein is a Grievous Penalty!

[RK]:When they saw the storm heading their way, they said, "This storm will bring to us much needed rain." Instead, this is what you challenged (Hood) to bring; violent wind wherein there is painful retribution.


Go to page:1