Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ح ن ف - h-n-f

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[2:135]
Line:142
Waqaloo koonoo hoodan aw nasaratahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wamakana mina almushrikeenaوقالوا كونوا هودا او نصاري تهتدوا قل بل ملة ابراهيم حنيفا وماكان من المشركين
[YA]: They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah."

[RK]:They said, "You have to be Jewish or Christian, to be guided." Say, "We follow the religion of Abraham - monotheism - he never was an idol worshiper."

2[3:67]
Line:360
Ma kana ibraheemuyahoodiyyan wala nasraniyyan walakinkana haneefan musliman wama kana minaalmushrikeenaما كان ابراهيم يهوديا ولانصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وماكان من المشركين
[YA]: Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah's (Which is Islam), and he joined not gods with Allah.

[RK]:Abraham was neither Jewish, nor Christian; he was a monotheist submitter. He never was an idol worshiper.

3[3:95]
Line:388
Qul sadaqa Allahu faittabiAAoomillata ibraheema haneefan wama kanamina almushrikeenaقل صدق الله فاتبعوا ملة ابراهيم حنيفا وماكان من المشركين
[YA]: Say: "Allah speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans."

[RK]:Say, "GOD has proclaimed the truth: You shall follow Abraham's religion - monotheism. He never was an idolater."

4[4:125]
Line:618
Waman ahsanu deenan mimman aslamawajhahu lillahi wahuwa muhsinun waittabaAAamillata ibraheema haneefan waittakhathaAllahu ibraheema khaleelanومن احسن دينا ممن اسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة ابراهيم حنيفا واتخذ الله ابراهيم خليلا
[YA]: Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah, does good, and follows the way of Abraham the true in Faith? For Allah did take Abraham for a friend.

[RK]:Who is better guided in his religion than one who submits totally to GOD, leads a righteous life, according to the creed of Abraham: monotheism? GOD has chosen Abraham as a beloved friend.

5[6:79]
Line:868
Innee wajjahtu wajhiya lillathee fataraalssamawati waal-arda haneefanwama ana mina almushrikeenaاني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا وماانا من المشركين
[YA]: "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah."

[RK]:"I have devoted myself absolutely to the One who initiated the heavens and the earth; I will never be an idol worshiper."

6[6:161]
Line:950
Qul innanee hadanee rabbee ilasiratin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibraheemahaneefan wama kana mina almushrikeenaقل انني هداني ربي الي صراط مستقيم دينا قيما ملة ابراهيم حنيفا وماكان من المشركين
[YA]: Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah."

[RK]:Say, "My Lord has guided me in a straight path - the perfect religion of Abraham, monotheism. He never was an idol worshiper."

7[10:105]
Line:1469
Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefanwala takoonanna mina almushrikeenaوان اقم وجهك للدين حنيفا ولاتكونن من المشركين
[YA]: "And further (thus): 'set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers;

[RK]:I was commanded: "Keep yourself devoted to the religion of monotheism; you shall not practice idol worship.

8[16:120]
Line:2021
Inna ibraheema kana ommatan qanitanlillahi haneefan walam yaku mina almushrikeenaان ابراهيم كان امة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين
[YA]: Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah:

[RK]:Abraham was indeed an exemplary vanguard in his submission to GOD, a monotheist who never worshipped idols.

9[16:123]
Line:2024
Thumma awhayna ilayka aniittabiAA millata ibraheema haneefan wama kanamina almushrikeenaثم اوحينا اليك ان اتبع ملة ابراهيم حنيفا وماكان من المشركين
[YA]: So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah."

[RK]:Then we inspired you (Muhammad) to follow the religion of Abraham, the monotheist; he never was an idol worshiper.

10[22:31]
Line:2626
Hunafaa lillahi ghayramushrikeena bihi waman yushrik biAllahi fakaannamakharra mina alssama-i fatakhtafuhu alttayruaw tahwee bihi alrreehu fee makanin saheeqinحنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكانما خر من السماء فتخطفه الطير او تهوي به الريح في مكان سحيق
[YA]: Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far-distant place.

[RK]:You shall maintain your devotion absolutely to GOD alone. Anyone who sets up any idol beside GOD is like one who fell from the sky, then gets snatched up by vultures, or blown away by the wind into a deep ravine.

11[30:30]
Line:3439
Faaqim wajhaka lilddeeni haneefanfitrata Allahi allatee fatara alnnasaAAalayha la tabdeela likhalqi Allahi thalikaalddeenu alqayyimu walakinna akthara alnnasila yaAAlamoonaفاقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لاتبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لايعلمون
[YA]: So set thou thy face steadily and truly to the Faith: (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by Allah: that is the standard Religion: but most among mankind understand not.

[RK]:Therefore, you shall devote yourself to the religion of strict monotheism. Such is the natural instinct placed into the people by GOD. Such creation of GOD will never change. This is the perfect religion, but most people do not know.

12[98:5]
Line:6135
Wama omiroo illa liyaAAbudooAllaha mukhliseena lahu alddeena hunafaawayuqeemoo alssalata wayu/too alzzakatawathalika deenu alqayyimatiوماامروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة
[YA]: And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.

[RK]:All that was asked of them was to worship GOD, devoting the religion absolutely to Him alone, observe the contact prayers (Salat), and give the obligatory charity (Zakat). Such is the perfect religion.


Go to page:1