|Home||Browse Chapters||Browse Roots|
|Page 1 of 1|
|[YA]: Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. |
[RK]:In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, the ships that roam the ocean for the benefit of the people, the water that GOD sends down from the sky to revive dead land and to spread in it all kinds of creatures, the manipulation of the winds, and the clouds that are placed between the sky and the earth, there are sufficient proofs for people who understand.
|[YA]: O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person, created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs (That bore you): for Allah ever watches over you. |
[RK]:O people, observe your Lord; the One who created you from one being, and created from it its mate, then spread from the two many men and women. You shall regard GOD, by whom you swear, and regard the parents. GOD is watching over you.
|[YA]: He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not... |
[RK]:He said, "I simply complain to GOD about my dilemma and grief, for I know from GOD what you do not know.
|[YA]: He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs. |
[RK]:He created the heavens without pillars that you can see. He established on earth stabilizers (mountains) lest it tumbles with you, and He spread on it all kinds of creatures. We send down from the sky water to grow all kinds of beautiful plants.
|[YA]: And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures that He has scattered through them: and He has power to gather them together when He wills. |
[RK]:Among His proofs is the creation of the heavens and the earth, and the creatures He spreads in them. He is able to summon them, when He wills.
|[YA]: And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith. |
[RK]:Also in your creation, and the creation of all the animals, there are proofs for people who are certain.
|[YA]: Becoming dust scattered abroad, |
[RK]:As if they never existed.
|[YA]: And rich carpets (all) spread out. |
[RK]:And carpets throughout.
|[YA]: (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about, |
[RK]:That is the day when the people come out like swarms of butterflies.