Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - ك ي ف - k-y-f

Go to page:1 2 
Page 2 of 2
No.Ref.Text
51[30:9]
Line:3418
Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo al-ardawaAAamarooha akthara mimma AAamarooha wajaat-humrusuluhum bialbayyinati fama kana Allahuliyathlimahum walakin kanoo anfusahumyathlimoonaاولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اشد منهم قوة واثاروا الارض وعمروها اكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون
[YA]: Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs). (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.

[RK]:Have they not roamed the earth and noted the consequences for those who preceded them? They used to be more powerful, more prosperous, and more productive on earth. Their messengers went to them with clear signs. Consequently, GOD was not the One who wronged them; they are the ones who wronged their own souls.

52[30:42]
Line:3451
Qul seeroo fee al-ardi faonthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kanaaktharuhum mushrikeenaقل سيروا في الارض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان اكثرهم مشركين
[YA]: Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."

[RK]:Say, "Roam the earth and note the consequences for those before you." Most of them were idol worshipers.

53[30:48]
Line:3457
Allahu allathee yursilu alrriyahafatutheeru sahaban fayabsutuhu fee alssama-ikayfa yashao wayajAAaluhu kisafan fatara alwadqayakhruju min khilalihi fa-itha asaba bihiman yashao min AAibadihi itha humyastabshiroonaالله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فتري الودق يخرج من خلاله فاذا اصاب به من يشاء من عباده اذا هم يستبشرون
[YA]: It is Allah Who sends the Winds, and they raise the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such of his servants as He wills behold, they do rejoice!-

[RK]:GOD is the One who sends the winds, to stir up clouds, to be spread throughout the sky in accordance with His will. He then piles the clouds up, then you see the rain coming down therefrom. When it falls on whomever He chooses from among His servants, they rejoice.

54[30:50]
Line:3459
Faonthur ila atharirahmati Allahi kayfa yuhyee al-ardabaAAda mawtiha inna thalika lamuhyee almawtawahuwa AAala kulli shay-in qadeerunفانظر الي اثار رحمة الله كيف يحيي الارض بعد موتها ان ذلك لمحيي الموتي وهو علي كل شئ قدير
[YA]: Then contemplate (O man!) the memorials of Allah's Mercy!- how He gives life to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.

[RK]:You shall appreciate GOD's continuous mercy, and how He revives the land that has been dead. He will just as certainly resurrect the dead. He is Omnipotent.

55[34:45]
Line:3651
Wakaththaba allatheena minqablihim wama balaghoo miAAshara ma ataynahumfakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeeriوكذب الذين من قبلهم ومابلغوا معشار ما اتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير
[YA]: And their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted to those: yet when they rejected My messengers, how (terrible) was My rejection (of them)!

[RK]:Those before them disbelieved, and even though they did not see one-tenth of (the miracle) we have given to this generation, when they disbelieved My messengers, how severe was My retribution!

56[35:26]
Line:3686
Thumma akhathtu allatheenakafaroo fakayfa kana nakeeriثم اخذت الذين كفروا فكيف كان نكير
[YA]: In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!

[RK]:Subsequently, I punished those who disbelieved; how terrible was My retribution!

57[35:44]
Line:3704
Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwakanoo ashadda minhum quwwatan wama kanaAllahu liyuAAjizahu min shay-in fee alssamawatiwala fee al-ardi innahu kana AAaleemanqadeeranاولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا اشد منهم قوة وماكان الله ليعجزه من شئ في السماوات ولا في الارض انه كان عليما قديرا
[YA]: Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.

[RK]:Have they not roamed the earth and noted the consequences for those who preceded them? They were even stronger than they. Nothing can be hidden from GOD in the heavens, nor on earth. He is Omniscient, Omnipotent.

58[37:73]
Line:3861
Faonthur kayfa kanaAAaqibatu almunthareenaفانظر كيف كان عاقبة المنذرين
[YA]: Then see what was the end of those who were admonished (but heeded not),-

[RK]:Note the consequences for those who have been warned.

59[37:154]
Line:3942
Ma lakum kayfa tahkumoonaمالكم كيف تحكمون
[YA]: What is the matter with you? How judge ye?

[RK]:What is wrong with your logic?

60[40:5]
Line:4138
Kaththabat qablahum qawmu noohinwaal-ahzabu min baAAdihim wahammat kulluommatin birasoolihim liya/khuthoohu wajadaloo bialbatililiyudhidoo bihi alhaqqa faakhathtuhumfakayfa kana AAiqabiكذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امة برسولهم لياخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب
[YA]: But (there were people) before them, who denied (the Signs),- the People of Noah, and the Confederates (of Evil) after them; and every People plotted against their prophet, to seize him, and disputed by means of vanities, therewith to condemn the Truth; but it was I that seized them! and how (terrible) was My Requital!

[RK]:Disbelieving before them were the people of Noah, and many other opponents after them. Every community persecuted their messenger to neutralize him. And they argued with falsehood, to defeat the truth. Consequently, I punished them; how terrible was My retribution!

61[40:21]
Line:4154
Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena kanoomin qablihim kanoo hum ashadda minhum quwwatan waatharanfee al-ardi faakhathahumu Allahu bithunoobihimwama kana lahum mina Allahi min waqinاولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم اشد منهم قوة واثارا في الارض فاخذهم الله بذنوبهم وماكان لهم من الله من واق
[YA]: Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were even superior to them in strength, and in the traces (they have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.

[RK]:Did they not roam the earth and note the consequences for those before them? They used to be stronger than they, and more productive on earth. But GOD punished them for their sins, and nothing could protect them from GOD.

62[40:82]
Line:4215
Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo akthara minhum waashadda quwwatan waatharanfee al-ardi fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboonaافلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اكثر منهم واشد قوة واثارا في الارض فما اغني عنهم ماكانوا يكسبون
[YA]: Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.

[RK]:Have they not roamed the earth and noted the consequences for those who preceded them? They used to be greater in number, greater in power, and possessed a greater legacy on earth. Yet, all their achievements did not help them in the least.

63[43:25]
Line:4350
Faintaqamna minhum faonthurkayfa kana AAaqibatu almukaththibeenaفانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين
[YA]: So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!

[RK]:Consequently, we requited them. Note the consequences for the rejectors.

64[47:10]
Line:4555
Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimdammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluhaافلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين امثالها
[YA]: Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.

[RK]:Did they not roam the earth and see the consequences for those before them? GOD destroyed their works; all disbelievers will suffer the same fate.

65[47:27]
Line:4572
Fakayfa itha tawaffat-humu almala-ikatuyadriboona wujoohahum waadbarahumفكيف اذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وادبارهم
[YA]: But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

[RK]:How will it be for them when the angels put them to death? They will beat them on their faces and their rear ends.

66[50:6]
Line:4636
Afalam yanthuroo ila alssama-ifawqahum kayfa banaynaha wazayyannahawama laha min furoojinافلم ينظروا الي السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها ومالها من فروج
[YA]: Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?

[RK]:Have they not looked at the sky above them, and how we constructed it and adorned it, without a flaw?

67[54:16]
Line:4862
Fakayfa kana AAathabee wanuthuriفكيف كان عذابي ونذر
[YA]: But how (terrible) was My Penalty and My Warning?

[RK]:How terrible was My retribution after the warnings!

68[54:18]
Line:4864
Kaththabat AAadun fakayfa kanaAAathabee wanuthuriكذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر
[YA]: The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?

[RK]:`Aad disbelieved. Consequently, how terrible was My retribution after the warnings.

69[54:21]
Line:4867
Fakayfa kana AAathabee wanuthuriفكيف كان عذابي ونذر
[YA]: Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning!

[RK]:How terrible was My retribution after the warnings!

70[54:30]
Line:4876
Fakayfa kana AAathabee wanuthuriفكيف كان عذابي ونذر
[YA]: Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning!

[RK]:Consequently, how terrible was My retribution! They have been warned.

71[67:17]
Line:5258
Am amintum man fee alssama-ian yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheeriام امنتم من في السماء ان يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير
[YA]: Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning?

[RK]:Have you guaranteed that the One in heaven will not send upon you a violent storm? Will you then appreciate the value of My warning?

72[67:18]
Line:5259
Walaqad kaththaba allatheenamin qablihim fakayfa kana nakeeriولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير
[YA]: But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?

[RK]:Others before them have disbelieved; how terrible was My requital!

73[68:36]
Line:5307
Ma lakum kayfa tahkumoonaمالكم كيف تحكمون
[YA]: What is the matter with you? How judge ye?

[RK]:What is wrong with your logic?

74[71:15]
Line:5434
Alam taraw kayfa khalaqa AllahusabAAa samawatin tibaqanالم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا
[YA]: "'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,

[RK]:Do you not realize that GOD created seven universes in layers?

75[73:17]
Line:5492
Fakayfa tattaqoona in kafartum yawmanyajAAalu alwildana sheebanفكيف تتقون ان كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا
[YA]: Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-

[RK]:If you disbelieve, how can you evade a day so terrible that it makes the infants gray-haired?

76[74:19]
Line:5514
Faqutila kayfa qaddaraفقتل كيف قدر
[YA]: And woe to him! How he plotted!-

[RK]:Miserable is what he decided.

77[74:20]
Line:5515
Thumma qutila kayfa qaddaraثم قتل كيف قدر
[YA]: Yea, Woe to him; How he plotted!-

[RK]:Miserable indeed is what he decided.

78[88:17]
Line:5984
Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqatافلا ينظرون الي الابل كيف خلقت
[YA]: Do they not look at the Camels, how they are made?-

[RK]:Why do they not reflect on the camels and how they are created?

79[88:18]
Line:5985
Wa-ila alssama-i kayfarufiAAatوالي السماء كيف رفعت
[YA]: And at the Sky, how it is raised high?-

[RK]:And the sky and how it is raised.

80[88:19]
Line:5986
Wa-ila aljibali kayfa nusibatوالي الجبال كيف نصبت
[YA]: And at the Mountains, how they are fixed firm?-

[RK]:And the mountains and how they are constructed.

81[88:20]
Line:5987
Wa-ila al-ardi kayfa sutihatوالي الارض كيف سطحت
[YA]: And at the Earth, how it is spread out?

[RK]:And the earth and how it is built.

82[89:6]
Line:5999
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadinالم تر كيف فعل ربك بعاد
[YA]: Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),-

[RK]:Have you noted what your Lord did to `Aad?

83[105:1]
Line:6189
Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeeliالم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل
[YA]: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?

[RK]:Have you noted what your Lord did to the people of the elephant?


Go to page:1 2