Home Browse Chapters Browse Roots

Browse By Root - س ع ر - s-e-r

Go to page:1 
Page 1 of 1
No.Ref.Text
1[4:10]
Line:503
Inna allatheena ya/kuloona amwalaalyatama thulman innamaya/kuloona fee butoonihim naran wasayaslawnasaAAeeranان الذين ياكلون اموال اليتامي ظلما انما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا
[YA]: Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be enduring a Blazing Fire!

[RK]:Those who consume the orphans' properties unjustly, eat fire into their bellies, and will suffer in Hell.

2[4:55]
Line:548
Faminhum man amana bihi waminhum man saddaAAanhu wakafa bijahannama saAAeeranفمنهم من امن به ومنهم من صد عنه وكفي بجهنم سعيرا
[YA]: Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.

[RK]:Some of them believed therein, and some of them repelled therefrom; Hell is the only just retribution for these.

3[17:97]
Line:2126
Waman yahdi Allahu fahuwa almuhtadiwaman yudlil falan tajida lahum awliyaa min doonihiwanahshuruhum yawma alqiyamati AAalawujoohihim AAumyan wabukman wasumman ma/wahumjahannamu kullama khabat zidnahum saAAeeranومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم اولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة علي وجوههم عميا وبكما وصما ماواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا
[YA]: It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.

[RK]:Whomever GOD guides is the truly guided one. And whomever He sends astray, you will never find for them any lords and masters beside Him. We will summon them on the Day of Resurrection forcibly; blind, dumb, and deaf. Their destination is Hell; whenever it cools down, we will increase their fire.

4[22:4]
Line:2599
Kutiba AAalayhi annahu man tawallahufaannahu yudilluhu wayahdeehi ila AAathabi alssaAAeeriكتب عليه انه من تولاه فانه يضله ويهديه الي عذاب السعير
[YA]: About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.

[RK]:It is decreed that anyone who allies himself with him, he will mislead him and guide him to the agony of Hell.

5[25:11]
Line:2866
Bal kaththaboo bialssaAAatiwaaAAtadna liman kaththaba bialssaAAatisaAAeeranبل كذبوا بالساعة واعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا
[YA]: Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:

[RK]:In fact, they have disbelieved in the Hour (Day of Resurrection), and we have prepared for those who disbelieve in the Hour a flaming Hell.

6[31:18]
Line:3487
Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasiwala tamshi fee al-ardi marahan inna Allahala yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorinولاتصعر خدك للناس ولاتمش في الارض مرحا ان الله لايحب كل مختال فخور
[YA]: "And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant boaster.

[RK]:"You shall not treat the people with arrogance, nor shall you roam the earth proudly. GOD does not like the arrogant showoffs.

7[31:21]
Line:3490
Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo maanzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadnaAAalayhi abaana awa law kana alshshaytanuyadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeriواذا قيل لهم اتبعوا ماانزل الله قالوا بل نتبع ماوجدنا عليه اباءنا اولو كان الشيطان يدعوهم الي عذاب السعير
[YA]: When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?

[RK]:When they are told, "Follow these revelations of GOD," they say, "No, we follow only what we found our parents doing." What if the devil is leading them to the agony of Hell?

8[33:64]
Line:3597
Inna Allaha laAAana alkafireenawaaAAadda lahum saAAeeranان الله لعن الكافرين واعد لهم سعيرا
[YA]: Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-

[RK]:GOD has condemned the disbelievers, and has prepared for them Hell.

9[34:12]
Line:3618
Walisulaymana alrreehaghuduwwuha shahrun warawahuha shahrunwaasalna lahu AAayna alqitri wamina aljinni manyaAAmalu bayna yadayhi bi-ithni rabbihi waman yazighminhum AAan amrina nuthiqhu min AAathabi alssaAAeeriولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه باذن ربه ومن يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير
[YA]: And to Solomon (We made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) was a month's (journey), and its evening (stride) was a month's (journey); and We made a Font of molten brass to flow for him; and there were Jinns that worked in front of him, by the leave of his Lord, and if any of them turned aside from our command, We made him taste of the Penalty of the Blazing Fire.

[RK]:To Solomon we committed the wind at his disposal, traveling one month coming and one month going. And we caused a spring of oil to gush out for him. Also, the jinns worked for him, by his Lord's leave. Any one of them who disregarded our commands, we subjected him to a severe retribution.

10[35:6]
Line:3666
Inna alshshaytana lakumAAaduwwun faittakhithoohu AAaduwwan innamayadAAoo hizbahu liyakoonoo min as-habi alssaAAeeriان الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا انما يدعو حزبه ليكونوا من اصحاب السعير
[YA]: Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.

[RK]:The devil is your enemy, so treat him as an enemy. He only invites his party to be the dwellers of Hell.

11[42:7]
Line:4279
Wakathalika awhaynailayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqurawaman hawlaha watunthira yawma aljamAAi larayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee alssaAAeeriوكذلك اوحينا اليك قرانا عربيا لتنذر ام القري ومن حولها وتنذر يوم الجمع لاريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير
[YA]: Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic Qur'an: that thou mayest warn the Mother of Cities and all around her,- and warn (them) of the Day of Assembly, of which there is no doubt: (when) some will be in the Garden, and some in the Blazing Fire.

[RK]:We thus reveal to you an Arabic Quran to warn the central community and all around it, and to warn about the Day of Summoning that is inevitable. Some will end up in Heaven, and some in Hell.

12[48:13]
Line:4596
Waman lam yu/min biAllahiwarasoolihi fa-inna aAAtadna lilkafireenasaAAeeranومن لم يؤمن بالله ورسوله فانا اعتدنا للكافرين سعيرا
[YA]: And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

[RK]:Anyone who refuses to believe in GOD and His messenger, we have prepared for the disbelievers a hellfire.

13[54:24]
Line:4870
Faqaloo abasharan minna wahidannattabiAAuhu inna ithan lafee dalalinwasuAAurinفقالوا ابشرا منا واحدا نتبعه انا اذا لفي ضلال وسعر
[YA]: For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!

[RK]:They said, "Shall we follow one of us; a human being? We will then go astray, then end up in Hell.

14[54:47]
Line:4893
Inna almujrimeena fee dalalinwasuAAurinان المجرمين في ضلال وسعر
[YA]: Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.

[RK]:Certainly, the guilty are astray, and will end up in Hell.

15[67:5]
Line:5246
Walaqad zayyanna alssamaaalddunya bimasabeeha wajaAAalnaharujooman lilshshayateeni waaAAtadna lahumAAathaba alssaAAeeriولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين واعتدنا لهم عذاب السعير
[YA]: And we have, (from of old), adorned the lowest heaven with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.

[RK]:We adorned the lowest universe with lamps, and guarded its borders with projectiles against the devils; we prepared for them a retribution in Hell.

16[67:10]
Line:5251
Waqaloo law kunna nasmaAAu awnaAAqilu ma kunna fee as-habi alssaAAeeriوقالوا لو كنا نسمع او نعقل ماكنا في اصحاب السعير
[YA]: They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"

[RK]:They also say, "If we heard or understood, we would not be among the dwellers of Hell!"

17[67:11]
Line:5252
FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqanli-as-habi alssaAAeeriفاعترفوا بذنبهم فسحقا لاصحاب السعير
[YA]: They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!

[RK]:Thus, they confessed their sins. Woe to the dwellers of Hell.

18[76:4]
Line:5595
Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeeranانا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا
[YA]: For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

[RK]:We prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Hell.

19[81:12]
Line:5812
Wa-itha aljaheemu suAAAAiratواذا الجحيم سعرت
[YA]: When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;

[RK]:Hell is ignited.

20[84:12]
Line:5896
Wayasla saAAeeranويصلي سعيرا
[YA]: And he will enter a Blazing Fire.

[RK]:And will burn in Hell.


Go to page:1