| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [40:24] Line:4157 |
| ||
| [YA]: To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"... [RK]:To Pharaoh, Haamaan, and Qaaroon. But they said, "A magician; a liar." | ||||
| 52 | [40:26] Line:4159 |
| ||
| [YA]: Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord! What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land!" [RK]:Pharaoh said, "Let me kill Moses, and let him implore his Lord. I worry lest he corrupts your religion, or spreads evil throughout the land." | ||||
| 53 | [40:28] Line:4161 |
| ||
| [YA]: A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, 'My Lord is Allah'?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one who transgresses and lies! [RK]:A believing man among Pharaoh's people, who was concealing his belief, said, "How can you kill a man just for saying, `My Lord is GOD,' and he has shown you clear proofs from your Lord? If he is a liar, that is his problem, and if he is truthful, you benefit from his promises. Surely, GOD does not guide any transgressor, liar. | ||||
| 54 | [40:29] Line:4162 |
| ||
| [YA]: "O my People! Yours is the dominion this day: Ye have the upper hand in the land: but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?" Pharaoh said: "I but point out to you that which I see (myself); Nor do I guide you but to the Path of Right!" [RK]:"O my people, today you have kingship and the upperhand. But who will help us against GOD's judgment, should it come to us?" Pharaoh said, "You are to follow only what I see fit; I will guide you only in the right path." | ||||
| 55 | [40:36] Line:4169 |
| ||
| [YA]: Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means- [RK]:Pharaoh said, "O Haamaan, build for me a high tower, that I may reach out and discover. | ||||
| 56 | [40:37] Line:4170 |
| ||
| [YA]: "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). [RK]:"I want to reach the heaven, and take a look at the god of Moses. I believe he is a liar." Thus were the evil works of Pharaoh adorned in his eyes, and thus was he kept from following (the right) path. Pharaoh's scheming was truly evil. | ||||
| 57 | [40:37] Line:4170 |
| ||
| [YA]: "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). [RK]:"I want to reach the heaven, and take a look at the god of Moses. I believe he is a liar." Thus were the evil works of Pharaoh adorned in his eyes, and thus was he kept from following (the right) path. Pharaoh's scheming was truly evil. | ||||
| 58 | [40:45] Line:4178 |
| ||
| [YA]: Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh. [RK]:GOD then protected him from their evil schemes, while the people of Pharaoh have incurred the worst retribution. | ||||
| 59 | [40:46] Line:4179 |
| ||
| [YA]: In front of the Fire will they be brought, morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!" [RK]:The Hell will be shown to them day and night, and on the Day of Resurrection: "Admit Pharaoh's people into the worst retribution." | ||||
| 60 | [43:46] Line:4371 |
| ||
| [YA]: We did send Moses aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am a messenger of the Lord of the Worlds." [RK]:For example, we sent Moses with our proofs to Pharaoh and his elders, proclaiming: "I am a messenger from the Lord of the universe." | ||||
| 61 | [43:51] Line:4376 |
| ||
| [YA]: And Pharaoh proclaimed among his people, saying: "O my people! Does not the dominion of Egypt belong to me, (witness) these streams flowing underneath my (palace)? What! see ye not then? [RK]:Pharaoh announced to his people, "O my people, do I not possess the kingship over Egypt, and these flowing rivers belong to me? Do you not see? | ||||
| 62 | [44:17] Line:4431 |
| ||
| [YA]: We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable, [RK]:We have tested before them the people of Pharaoh; an honorable messenger went to them. | ||||
| 63 | [44:31] Line:4445 |
| ||
| [YA]: Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. [RK]:From Pharaoh; he was a tyrant. | ||||
| 64 | [50:13] Line:4643 |
| ||
| [YA]: The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut, [RK]:And `Aad, Pharaoh, and the brethren of Lot. | ||||
| 65 | [51:38] Line:4713 |
| ||
| [YA]: And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest. [RK]:In Moses (there is a lesson). We sent him to Pharaoh with manifest proofs. | ||||
| 66 | [54:41] Line:4887 |
| ||
| [YA]: To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah). [RK]:Pharaoh's people were warned. | ||||
| 67 | [66:11] Line:5240 |
| ||
| [YA]: And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong"; [RK]:And GOD cites as an example of those who believed the wife of Pharaoh. She said, "My Lord, build a home for me at You in Paradise, and save me from Pharaoh and his works; save me from the transgressing people." | ||||
| 68 | [66:11] Line:5240 |
| ||
| [YA]: And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong"; [RK]:And GOD cites as an example of those who believed the wife of Pharaoh. She said, "My Lord, build a home for me at You in Paradise, and save me from Pharaoh and his works; save me from the transgressing people." | ||||
| 69 | [69:9] Line:5332 |
| ||
| [YA]: And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin. [RK]:Pharaoh, others before him, and the sinners (of Sodom) were wicked. | ||||
| 70 | [73:15] Line:5490 |
| ||
| [YA]: We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh. [RK]:We have sent to you a messenger, just as we sent to Pharaoh a messenger. | ||||
| 71 | [73:16] Line:5491 |
| ||
| [YA]: But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment. [RK]:Pharaoh disobeyed the messenger and, consequently, we punished him severely. | ||||
| 72 | [79:17] Line:5729 |
| ||
| [YA]: "Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds: [RK]:"Go to Pharaoh; he has transgressed." | ||||
| 73 | [85:18] Line:5927 |
| ||
| [YA]: Of Pharaoh and the Thamud? [RK]:Pharaoh and Thamoud? | ||||
| 74 | [89:10] Line:6003 |
| ||
| [YA]: And with Pharaoh, lord of stakes? [RK]:And Pharaoh who possessed might. | ||||