Home	Browse Chapters	Browse Roots

Browse By Root - ك ذ ب - k-z-b

Go to page:1 2 3 4 5 6

Page 5 of 6

No.

Ref.

Text

201

[55:18]
Line:4919

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

202

[55:21]
Line:4922

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

203

[55:23]
Line:4924

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

204

[55:25]
Line:4926

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

205

[55:28]
Line:4929

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

206

[55:30]
Line:4931

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

207

[55:32]
Line:4933

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

208

[55:34]
Line:4935

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

209

[55:36]
Line:4937

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

210

[55:38]
Line:4939

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

211

[55:40]
Line:4941

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

212

[55:42]
Line:4943

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

213

[55:43]
Line:4944

Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoona

هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

[YA]: This is the Hell which the Sinners deny:

[RK]:This is Gehenna that the guilty used to deny.

214

[55:45]
Line:4946

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

215

[55:47]
Line:4948

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

216

[55:49]
Line:4950

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

217

[55:51]
Line:4952

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

218

[55:53]
Line:4954

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

219

[55:55]
Line:4956

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

220

[55:57]
Line:4958

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

221

[55:59]
Line:4960

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

222

[55:61]
Line:4962

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

223

[55:63]
Line:4964

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

224

[55:65]
Line:4966

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

225

[55:67]
Line:4968

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

226

[55:69]
Line:4970

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

227

[55:71]
Line:4972

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

228

[55:73]
Line:4974

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

229

[55:75]
Line:4976

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

230

[55:77]
Line:4978

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani

فباي الاء ربكما تكذبان

[YA]: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

[RK]:Which of your Lord's marvels can you deny?

231

[56:2]
Line:4981

Laysa liwaqAAatiha kathibatun

ليس لوقعتها كاذبة

[YA]: Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.

[RK]:Nothing can stop it from happening.

232

[56:51]
Line:5030

Thumma innakum ayyuha alddalloonaalmukaththiboona

ثم انكم ايها الضالون المكذبون

[YA]: "Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

[RK]:"Then you, O disbelieving strayers.

233

[56:82]
Line:5061

WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona

وتجعلون رزقكم انكم تكذبون

[YA]: And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?

[RK]:Do you make it your business that you disbelieve?

234

[56:92]
Line:5071

Waamma in kana mina almukaththibeenaalddalleena

واما ان كان من المكذبين الضالين

[YA]: And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,

[RK]:But if he is one of the disbelievers, the strayers -

235

[57:19]
Line:5094

Waallatheena amanoo biAllahiwarusulihi ola-ika humu alssiddeeqoona waalshshuhadaoAAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheenakafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ikaas-habu aljaheemi

والذين امنوا بالله ورسله اولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم اجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب الجحيم

[YA]: And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

[RK]:Those who believed in GOD and His messengers are the saints and martyrs. Reserved for them at their Lord are their rewards and their light. As for those who disbelieved and rejected our revelations, they have incurred Hell.

236

[58:14]
Line:5118

Alam tara ila allatheenatawallaw qawman ghadiba Allahu AAalayhim mahum minkum wala minhum wayahlifoona AAalaalkathibi wahum yaAAlamoona

الم تر الي الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ماهم منكم ولامنهم ويحلفون علي الكذب وهم يعلمون

[YA]: Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them? They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.

[RK]:Have you noted those who befriended people with whom GOD is angry? They neither belong with you, nor with them. They deliberately swear lies!

237

[58:18]
Line:5122

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboonaannahum AAala shay-in ala innahum humu alkathiboona

يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون انهم علي شئ الا انهم هم الكاذبون

[YA]: One day will Allah raise them all up (for Judgment): then will they swear to Him as they swear to you: And they think that they have something (to stand upon). No, indeed! they are but liars!

[RK]:The Day will come when GOD resurrects them all. They will swear to Him then, just as they swear to you now, thinking that they really are right! Indeed, they are the real liars.

238

[59:11]
Line:5137

Alam tara ila allatheena nafaqooyaqooloona li-ikhwanihimu allatheena kafaroo minahli alkitabi la-in okhrijtum lanakhrujanna maAAakum walanuteeAAu feekum ahadan abadan wa-in qootiltum lanansurannakumwaAllahu yashhadu innahum lakathiboona

الم تر الي الذين نافقوا يقولون لاخوانهم الذين كفروا من اهل الكتاب لئن اخرجتم لنخرجن معكم ولانطيع فيكم احدا ابدا وان قوتلتم لننصرنكم والله يشهد انهم لكاذبون

[YA]: Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? - "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness that they are indeed liars.

[RK]:Have you noted those who are plagued with hypocrisy, and how they said to their companions in disbelief among the people of the scripture, "If you are evicted we will go out with you, and will never obey anyone who opposes you. If anyone fights you, we will fight on your side." GOD bears witness that they are liars.

239

[61:7]
Line:5170

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi alkathiba wahuwa yudAAaila al-islami waAllahu layahdee alqawma alththalimeena

ومن اظلم ممن افتري علي الله الكذب وهو يدعي الي الاسلام والله لايهدي القوم الظالمين

[YA]: Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as he is being invited to Islam? And Allah guides not those who do wrong.

[RK]:Who is more evil than one who fabricates lies about GOD, and he is being invited to Submission? GOD does not guide the evil people.

240

[62:5]
Line:5182

Mathalu allatheena hummiloo alttawratathumma lam yahmilooha kamathali alhimariyahmilu asfaran bi/sa mathalu alqawmi allatheenakaththaboo bi-ayati Allahi waAllahula yahdee alqawma alththalimeena

مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لايهدي القوم الظالمين

[YA]: The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong.

[RK]:The example of those who were given the Torah, then failed to uphold it, is like the donkey carrying great works of literature. Miserable indeed is the example of people who rejected GOD's revelations. GOD does not guide the wicked people.

241

[63:1]
Line:5189

Itha jaaka almunafiqoonaqaloo nashhadu innaka larasoolu Allahi waAllahuyaAAlamu innaka larasooluhu waAllahu yashhadu innaalmunafiqeena lakathiboona

اذا جاءك المنافقون قالوا نشهد انك لرسول الله والله يعلم انك لرسوله والله يشهد ان المنافقين لكاذبون

[YA]: When the Hypocrites come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.

[RK]:When the hypocrites come to you they say, "We bear witness that you are the messenger of GOD." GOD knows that you are His messenger, and GOD bears witness that the hypocrites are liars.

242

[64:10]
Line:5209

Waallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habualnnari khalideena feeha wabi/sa almaseeru

والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

[YA]: But those who reject Faith and treat Our Signs as falsehoods, they will be Companions of the Fire, to dwell therein for aye: and evil is that Goal.

[RK]:As for those who disbelieve and reject our revelations, they are the dwellers of the Hellfire; they abide therein forever. What a miserable destiny!

243

[67:9]
Line:5250

Qaloo bala qad jaananatheerun fakaththabna waqulna manazzala Allahu min shay-in in antum illa fee dalalinkabeerin

قالوا بلي قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا مانزل الله من شئ ان انتم الا في ضلال كبير

[YA]: They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!'"

[RK]:They would answer, "Yes indeed; a warner did come to us, but we disbelieved and said, `GOD did not reveal anything. You are totally astray.' "

244

[67:18]
Line:5259

Walaqad kaththaba allatheenamin qablihim fakayfa kana nakeeri

ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

[YA]: But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?

[RK]:Others before them have disbelieved; how terrible was My requital!

245

[68:8]
Line:5279

Fala tutiAAi almukaththibeena

فلاتطع المكذبين

[YA]: So hearken not to those who deny (the Truth).

[RK]:Do not obey the rejectors.

246

[68:44]
Line:5315

Fatharnee waman yukaththibubihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythula yaAAlamoona

فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لايعلمون

[YA]: Then leave Me alone with such as reject this Message: by degrees shall We punish them from directions they perceive not.

[RK]:Therefore, let Me deal with those who reject this Hadith; we will lead them on whence they never perceive.

247

[69:4]
Line:5327

Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

كذبت ثمود وعاد بالقارعة

[YA]: The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!

[RK]:Thamoud and `Aad disbelieved in the Shocker.

248

[69:49]
Line:5372

Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena

وانا لنعلم ان منكم مكذبين

[YA]: And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).

[RK]:We know; some of you are rejectors.

249

[72:5]
Line:5452

Waanna thanannaan lan taqoola al-insu waaljinnu AAala Allahikathiban

وانا ظننا ان لن تقول الانس والجن علي الله كذبا

[YA]: 'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.

[RK]:" `We thought that neither the humans, nor the jinns, could possibly utter lies about GOD.

250

[73:11]
Line:5486

Watharnee waalmukaththibeenaolee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan

وذرني والمكذبين اولي النعمة ومهلهم قليلا

[YA]: And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while.

[RK]:And let Me deal with the rejectors, who have been generously blessed; just give them a little time.

Go to page:1 2 3 4 5 6