| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [28:22] Line:3274 |
| ||
| [YA]: Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan, he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path." [RK]:As he traveled towards Midyan, he said, "May my Lord guide me in the right path." | ||||
| 52 | [28:88] Line:3340 |
| ||
| [YA]: And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face. To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back. [RK]:You shall not worship beside GOD any other god. There is no other god beside Him. Everything perishes except His presence. To Him belongs all sovereignty, and to Him you will be returned. | ||||
| 53 | [30:30] Line:3439 |
| ||
| [YA]: So set thou thy face steadily and truly to the Faith: (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by Allah: that is the standard Religion: but most among mankind understand not. [RK]:Therefore, you shall devote yourself to the religion of strict monotheism. Such is the natural instinct placed into the people by GOD. Such creation of GOD will never change. This is the perfect religion, but most people do not know. | ||||
| 54 | [30:38] Line:3447 |
| ||
| [YA]: So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper. [RK]:Therefore, you shall give the relatives their rightful share (of charity), as well as the poor, and the traveling alien. This is better for those who sincerely seek GOD's pleasure; they are the winners. | ||||
| 55 | [30:39] Line:3448 |
| ||
| [YA]: That which ye lay out for increase through the property of (other) people, will have no increase with Allah: but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase): it is these who will get a recompense multiplied. [RK]:The usury that is practiced to increase some people's wealth, does not gain anything at GOD. But if you give to charity, seeking GOD's pleasure, these are the ones who receive their reward manifold. | ||||
| 56 | [30:43] Line:3452 |
| ||
| [YA]: But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two). [RK]:Therefore, you shall devote yourself completely to this perfect religion, before a day comes which is made inevitable by GOD. On that day, they will be shocked. | ||||
| 57 | [31:22] Line:3491 |
| ||
| [YA]: Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand-hold: and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs. [RK]:Those who submit completely to GOD, while leading a righteous life, have gotten hold of the strongest bond. For GOD is in full control of all things. | ||||
| 58 | [33:66] Line:3599 |
| ||
| [YA]: The Day that their faces will be turned upside down in the Fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!" [RK]:The day they are thrown into Hell, they will say, "Oh, we wish we obeyed GOD, and obeyed the messenger." | ||||
| 59 | [33:69] Line:3602 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah's sight. [RK]:O you who believe, do not be like those who hurt Moses, then GOD absolved him of what they said. He was, in the sight of GOD, honorable. | ||||
| 60 | [39:24] Line:4082 |
| ||
| [YA]: Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong-doers: "Taste ye (the fruits of) what ye earned!" [RK]:What is better than saving one's face from the terrible retribution on the Day of Resurrection? The transgressors will be told, "Taste the consequences of what you earned." | ||||
| 61 | [39:60] Line:4118 |
| ||
| [YA]: On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty? [RK]:On the Day of Resurrection you will see the faces of those who lied about GOD covered with misery. Is Hell not the right retribution for the arrogant ones? | ||||
| 62 | [43:17] Line:4342 |
| ||
| [YA]: When news is brought to one of them of (the birth of) what he sets up as a likeness to (Allah) Most Gracious, his face darkens, and he is filled with inward grief! [RK]:When one of them is given news (of a daughter) as they claimed for the Most Gracious, his face is darkened with misery and anger! | ||||
| 63 | [47:27] Line:4572 |
| ||
| [YA]: But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs? [RK]:How will it be for them when the angels put them to death? They will beat them on their faces and their rear ends. | ||||
| 64 | [48:29] Line:4612 |
| ||
| [YA]: Muhammad is the messenger of Allah; and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward. [RK]:Muhammad - the messenger of GOD - and those with him are harsh and stern against the disbelievers, but kind and compassionate amongst themselves. You see them bowing and prostrating, as they seek GOD's blessings and approval. Their marks are on their faces, because of prostrating. This is the same example as in the Torah. Their example in the Gospel is like plants that grow taller and stronger, and please the farmers. He thus enrages the disbelievers. GOD promises those among them who believe, and lead a righteous life, forgiveness and a great recompense. | ||||
| 65 | [51:29] Line:4704 |
| ||
| [YA]: But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!" [RK]:His wife was astonished. Noting her wrinkled face: "I am a sterile old woman." | ||||
| 66 | [54:48] Line:4894 |
| ||
| [YA]: The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!" [RK]:They will be dragged into the hellfire, forcibly. Suffer the agony of retribution. | ||||
| 67 | [55:27] Line:4928 |
| ||
| [YA]: But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour. [RK]:Only the presence of your Lord lasts. Possessor of Majesty and Honor. | ||||
| 68 | [67:22] Line:5263 |
| ||
| [YA]: Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way? [RK]:Is one who walks while slumped over on his face better guided, or one who walks straight on the right path? | ||||
| 69 | [67:27] Line:5268 |
| ||
| [YA]: At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!" [RK]:When they see it happening, the faces of those who disbelieved will turn miserable, and it will be proclaimed: "This is what you used to mock." | ||||
| 70 | [75:22] Line:5573 |
| ||
| [YA]: Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty);- [RK]:Some faces, on that day, will be happy. | ||||
| 71 | [75:24] Line:5575 |
| ||
| [YA]: And some faces, that Day, will be sad and dismal, [RK]:Other faces will be, on that day, miserable. | ||||
| 72 | [76:9] Line:5600 |
| ||
| [YA]: (Saying),"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks. [RK]:"We feed you for the sake of GOD; we expect no reward from you, nor thanks. | ||||
| 73 | [80:38] Line:5796 |
| ||
| [YA]: Some faces that Day will be beaming, [RK]:Some faces on that day will be happy. | ||||
| 74 | [80:40] Line:5798 |
| ||
| [YA]: And other faces that Day will be dust-stained, [RK]:Other faces, on that day, will be covered with misery. | ||||
| 75 | [83:24] Line:5872 |
| ||
| [YA]: Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss. [RK]:You recognize in their faces the joy of bliss. | ||||
| 76 | [88:2] Line:5969 |
| ||
| [YA]: Some faces, that Day, will be humiliated, [RK]:Faces on that day will be shamed. | ||||
| 77 | [88:8] Line:5975 |
| ||
| [YA]: (Other) faces that Day will be joyful, [RK]:Other faces on that day will be full of joy. | ||||
| 78 | [92:20] Line:6078 |
| ||
| [YA]: But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High; [RK]:Seeking only his Lord, the Most High. | ||||