| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [17:61] Line:2090 |
| ||
| [YA]: Behold! We said to the angels: "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?" [RK]:When we said to the angels, "Fall prostrate before Adam," they fell prostrate, except Satan. He said, "Shall I prostrate to one You created from mud?" | ||||
| 52 | [17:61] Line:2090 |
| ||
| [YA]: Behold! We said to the angels: "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?" [RK]:When we said to the angels, "Fall prostrate before Adam," they fell prostrate, except Satan. He said, "Shall I prostrate to one You created from mud?" | ||||
| 53 | [17:107] Line:2136 |
| ||
| [YA]: Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration, [RK]:Proclaim, "Believe in it, or do not believe in it." Those who possess knowledge from the previous scriptures, when it is recited to them, they fall down to their chins, prostrating. | ||||
| 54 | [18:21] Line:2161 |
| ||
| [YA]: Thus did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment. Behold, they dispute among themselves as to their affair. (Some) said, "Construct a building over them": Their Lord knows best about them: those who prevailed over their affair said, "Let us surely build a place of worship over them." [RK]:We caused them to be discovered, to let everyone know that GOD's promise is true, and to remove all doubt concerning the end of the world. The people then disputed among themselves regarding them. Some said, "Let us build a building around them." Their Lord is the best knower about them. Those who prevailed said, "We will build a place of worship around them." | ||||
| 55 | [18:50] Line:2190 |
| ||
| [YA]: Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers! [RK]:We said to the angels, "Fall prostrate before Adam." They fell prostrate, except Satan. He became a jinn, for he disobeyed the order of His Lord. Will you choose him and his descendants as lords instead of Me, even though they are your enemies? What a miserable substitute! | ||||
| 56 | [18:50] Line:2190 |
| ||
| [YA]: Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers! [RK]:We said to the angels, "Fall prostrate before Adam." They fell prostrate, except Satan. He became a jinn, for he disobeyed the order of His Lord. Will you choose him and his descendants as lords instead of Me, even though they are your enemies? What a miserable substitute! | ||||
| 57 | [19:58] Line:2308 |
| ||
| [YA]: Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of (Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they would fall down in prostrate adoration and in tears. [RK]:These are some of the prophets whom GOD blessed. They were chosen from among the descendants of Adam, and the descendants of those whom we carried with Noah, and the descendants of Abraham and Israel, and from among those whom we guided and selected. When the revelations of the Most Gracious are recited to them, they fall prostrate, weeping. | ||||
| 58 | [20:70] Line:2418 |
| ||
| [YA]: So the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses". [RK]:The magicians fell prostrate, saying, "We believe in the Lord of Aaron and Moses." | ||||
| 59 | [20:116] Line:2464 |
| ||
| [YA]: When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused. [RK]:Recall that we said to the angels, "Fall prostrate before Adam." They fell prostrate, except Satan; he refused. | ||||
| 60 | [20:116] Line:2464 |
| ||
| [YA]: When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused. [RK]:Recall that we said to the angels, "Fall prostrate before Adam." They fell prostrate, except Satan; he refused. | ||||
| 61 | [22:18] Line:2613 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,- the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills. [RK]:Do you not realize that to GOD prostrates everyone in the heavens and the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and many people? Many others among the people are committed to doom. Whomever GOD shames, none will honor him. Everything is in accordance with GOD's will. | ||||
| 62 | [22:25] Line:2620 |
| ||
| [YA]: As to those who have rejected (Allah), and would keep back (men) from the Way of Allah, and from the Sacred Mosque, which We have made (open) to (all) men - equal is the dweller there and the visitor from the country - and any whose purpose therein is profanity or wrong-doing - them will We cause to taste of a most Grievous Penalty. [RK]:Surely, those who disbelieve and repulse others from the path of GOD, and from the Sacred Masjid that we designated for all the people - be they natives or visitors - and seek to pollute it and corrupt it, we will afflict them with painful retribution. | ||||
| 63 | [22:26] Line:2621 |
| ||
| [YA]: Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer). [RK]:We appointed Abraham to establish the Shrine: "You shall not idolize any other god beside Me, and purify My shrine for those who visit it, those who live near it, and those who bow and prostrate. | ||||
| 64 | [22:40] Line:2635 |
| ||
| [YA]: (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will). [RK]:They were evicted from their homes unjustly, for no reason other than saying, "Our Lord is GOD." If it were not for GOD's supporting of some people against others, monasteries, churches, synagogues, and masjids - where the name of GOD is commemorated frequently - would have been destroyed. Absolutely, GOD supports those who support Him. GOD is Powerful, Almighty. | ||||
| 65 | [22:77] Line:2672 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper. [RK]:O you who believe, you shall bow, prostrate, worship your Lord, and work righteousness, that you may succeed. | ||||
| 66 | [25:60] Line:2915 |
| ||
| [YA]: When it is said to them, "Prostrate to (Allah) Most Gracious!", they say, "And what is (Allah) Most Gracious? Shall we prostrate to that which thou commandest us?" And it increases their flight (from the Truth). [RK]:When they are told, "Fall prostrate before the Most Gracious," they say, "What is the Most Gracious? Shall we prostrate before what you advocate?" Thus, it only augments their aversion. | ||||
| 67 | [25:60] Line:2915 |
| ||
| [YA]: When it is said to them, "Prostrate to (Allah) Most Gracious!", they say, "And what is (Allah) Most Gracious? Shall we prostrate to that which thou commandest us?" And it increases their flight (from the Truth). [RK]:When they are told, "Fall prostrate before the Most Gracious," they say, "What is the Most Gracious? Shall we prostrate before what you advocate?" Thus, it only augments their aversion. | ||||
| 68 | [25:64] Line:2919 |
| ||
| [YA]: Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing; [RK]:In the privacy of the night, they meditate on their Lord, and fall prostrate. | ||||
| 69 | [26:46] Line:2978 |
| ||
| [YA]: Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration, [RK]:The magicians fell prostrate. | ||||
| 70 | [26:219] Line:3151 |
| ||
| [YA]: And thy movements among those who prostrate themselves, [RK]:And your frequent prostrations. | ||||
| 71 | [27:24] Line:3183 |
| ||
| [YA]: "I found her and her people worshipping the sun besides Allah: Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,- [RK]:"I found her and her people prostrating before the sun, instead of GOD. The devil has adorned their works in their eyes, and has repulsed them from the path; consequently, they are not guided." | ||||
| 72 | [27:25] Line:3184 |
| ||
| [YA]: "(Kept them away from the Path), that they should not worship Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal. [RK]:They should have been prostrating before GOD, the One who manifests all the mysteries in the heavens and the earth, and the One who knows everything you conceal and everything you declare. | ||||
| 73 | [32:15] Line:3518 |
| ||
| [YA]: Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in prostration, and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride. [RK]:The only people who truly believe in our revelations are those who fall prostrate upon hearing them. They glorify and praise their Lord, without any arrogance. | ||||
| 74 | [38:72] Line:4042 |
| ||
| [YA]: "When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him." [RK]:"Once I design him, and blow into him from My spirit, you shall fall prostrate before him." | ||||
| 75 | [38:73] Line:4043 |
| ||
| [YA]: So the angels prostrated themselves, all of them together: [RK]:The angels fell prostrate, all of them, | ||||
| 76 | [38:75] Line:4045 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Art thou haughty? Or art thou one of the high (and mighty) ones?" [RK]:He said, "O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My hands? Are you too arrogant? Have you rebelled?" | ||||
| 77 | [39:9] Line:4067 |
| ||
| [YA]: Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. [RK]:Is it not better to be one of those who meditate in the night, prostrating and staying up, being aware of the Hereafter, and seeking the mercy of their Lord? Say, "Are those who know equal to those who do not know?" Only those who possess intelligence will take heed. | ||||
| 78 | [41:37] Line:4255 |
| ||
| [YA]: Among His Signs are the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Do not prostrate to the sun and the moon, but prostrate to Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve. [RK]:Among His proofs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate before the sun, nor the moon; you shall fall prostrate before the GOD who created them, if you truly worship Him alone. | ||||
| 79 | [41:37] Line:4255 |
| ||
| [YA]: Among His Signs are the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Do not prostrate to the sun and the moon, but prostrate to Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve. [RK]:Among His proofs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate before the sun, nor the moon; you shall fall prostrate before the GOD who created them, if you truly worship Him alone. | ||||
| 80 | [48:25] Line:4608 |
| ||
| [YA]: They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, (Allah would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will. If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment. [RK]:It is they who disbelieved and barred you from the Sacred Masjid, and even prevented your offerings from reaching their destination. There were believing men and women (within the enemy camp) whom you did not know, and you were about to hurt them, unknowingly. GOD thus admits into His mercy whomever He wills. If they persist, He will requite those among them who disbelieve with a painful retribution. | ||||
| 81 | [48:27] Line:4610 |
| ||
| [YA]: Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger: ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. [RK]:GOD has fulfilled His messenger's truthful vision: "You will enter the Sacred Masjid, GOD willing, perfectly secure, and you will cut your hair or shorten it (as you fulfill the pilgrimage rituals) there. You will not have any fear. Since He knew what you did not know, He has coupled this with an immediate victory." | ||||
| 82 | [48:29] Line:4612 |
| ||
| [YA]: Muhammad is the messenger of Allah; and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward. [RK]:Muhammad - the messenger of GOD - and those with him are harsh and stern against the disbelievers, but kind and compassionate amongst themselves. You see them bowing and prostrating, as they seek GOD's blessings and approval. Their marks are on their faces, because of prostrating. This is the same example as in the Torah. Their example in the Gospel is like plants that grow taller and stronger, and please the farmers. He thus enrages the disbelievers. GOD promises those among them who believe, and lead a righteous life, forgiveness and a great recompense. | ||||
| 83 | [48:29] Line:4612 |
| ||
| [YA]: Muhammad is the messenger of Allah; and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward. [RK]:Muhammad - the messenger of GOD - and those with him are harsh and stern against the disbelievers, but kind and compassionate amongst themselves. You see them bowing and prostrating, as they seek GOD's blessings and approval. Their marks are on their faces, because of prostrating. This is the same example as in the Torah. Their example in the Gospel is like plants that grow taller and stronger, and please the farmers. He thus enrages the disbelievers. GOD promises those among them who believe, and lead a righteous life, forgiveness and a great recompense. | ||||
| 84 | [50:40] Line:4670 |
| ||
| [YA]: And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration. [RK]:During the night you shall meditate on His name, and after prostrating. | ||||
| 85 | [53:62] Line:4846 |
| ||
| [YA]: But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)! [RK]:You shall fall prostrate before GOD, and worship. | ||||
| 86 | [55:6] Line:4907 |
| ||
| [YA]: And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration. [RK]:The stars and the trees prostrate. | ||||
| 87 | [68:42] Line:5313 |
| ||
| [YA]: The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,- [RK]:The day will come when they will be exposed, and they will be required to fall prostrate, but they will be unable to. | ||||
| 88 | [68:43] Line:5314 |
| ||
| [YA]: Their eyes will be cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused). [RK]:With their eyes subdued, humiliation will cover them. They were invited to fall prostrate when they were whole and able. | ||||
| 89 | [72:18] Line:5465 |
| ||
| [YA]: "And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah; [RK]:The places of worship belong to GOD; do not call on anyone else beside GOD. | ||||
| 90 | [76:26] Line:5617 |
| ||
| [YA]: And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through. [RK]:During the night, fall prostrate before Him, and glorify Him many a long night. | ||||
| 91 | [84:21] Line:5905 |
| ||
| [YA]: And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate, [RK]:And when the Quran is recited to them, they do not fall prostrate. | ||||
| 92 | [96:19] Line:6125 |
| ||
| [YA]: Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)! [RK]:You shall not obey him; you shall fall prostrate and draw nearer. | ||||