| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 5 of 6 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 201 | [38:46] Line:4016 |
| ||
| [YA]: Verily We did choose them for a special (purpose)- proclaiming the Message of the Hereafter. [RK]:We bestowed upon them a great blessing: awareness of the Hereafter. | ||||
| 202 | [38:48] Line:4018 |
| ||
| [YA]: And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good. [RK]:Remember Ismail, Elisha, and Zal-Kifl; among the most righteous. | ||||
| 203 | [38:49] Line:4019 |
| ||
| [YA]: This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,- [RK]:This is a reminder: the righteous have deserved a wonderful destiny. | ||||
| 204 | [38:87] Line:4057 |
| ||
| [YA]: "This is no less than a Message to (all) the Worlds. [RK]:"This is a reminder for the world. | ||||
| 205 | [39:9] Line:4067 |
| ||
| [YA]: Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. [RK]:Is it not better to be one of those who meditate in the night, prostrating and staying up, being aware of the Hereafter, and seeking the mercy of their Lord? Say, "Are those who know equal to those who do not know?" Only those who possess intelligence will take heed. | ||||
| 206 | [39:21] Line:4079 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding. [RK]:Do you not see that GOD sends down from the sky water, then places it into underground wells, then produces with it plants of various colors, then they grow until they turn yellow, then He turns them into hay? This should be a reminder for those who possess intelligence. | ||||
| 207 | [39:22] Line:4080 |
| ||
| [YA]: Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating the praises of Allah! they are manifestly wandering (in error)! [RK]:If GOD renders one's heart content with Submission, he will be following a light from his Lord. Therefore, woe to those whose hearts are hardened against GOD's message; they have gone far astray. | ||||
| 208 | [39:23] Line:4081 |
| ||
| [YA]: Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah: He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide. [RK]:GOD has revealed herein the best Hadith; a book that is consistent, and points out both ways (to Heaven and Hell). The skins of those who reverence their Lord cringe therefrom, then their skins and their hearts soften up for GOD's message. Such is GOD's guidance; He bestows it upon whoever wills (to be guided). As for those sent astray by GOD, nothing can guide them. | ||||
| 209 | [39:27] Line:4085 |
| ||
| [YA]: We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition. [RK]:We have cited for the people every kind of example in this Quran, that they may take heed. | ||||
| 210 | [39:45] Line:4103 |
| ||
| [YA]: When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy! [RK]:When GOD ALONE is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion. But when others are mentioned beside Him, they become satisfied. | ||||
| 211 | [39:45] Line:4103 |
| ||
| [YA]: When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy! [RK]:When GOD ALONE is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion. But when others are mentioned beside Him, they become satisfied. | ||||
| 212 | [40:13] Line:4146 |
| ||
| [YA]: He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah). [RK]:He is the One who continuously shows you His proofs, and sends down to you from the sky provisions. Only those who totally submit will be able to take heed. | ||||
| 213 | [40:40] Line:4173 |
| ||
| [YA]: "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance without measure. [RK]:Whoever commits a sin is requited for just that, and whoever works righteousness - male or female - while believing, these will enter Paradise wherein they receive provisions without any limits. | ||||
| 214 | [40:44] Line:4177 |
| ||
| [YA]: "Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants." [RK]:"Some day you will remember what I am telling you now. I leave the judgment of this matter to GOD; GOD is the Seer of all the people." | ||||
| 215 | [40:54] Line:4187 |
| ||
| [YA]: A Guide and a Message to men of Understanding. [RK]:(Their history) is a lesson and a reminder for those who possess intelligence. | ||||
| 216 | [40:58] Line:4191 |
| ||
| [YA]: Not equal are the blind and those who (clearly) see: Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition! [RK]:Not equal are the blind and the seer. Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners. Rarely do you take heed. | ||||
| 217 | [41:41] Line:4259 |
| ||
| [YA]: Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power. [RK]:Those who have rejected the Quran's proof when it came to them, have also rejected an Honorable book. | ||||
| 218 | [42:49] Line:4321 |
| ||
| [YA]: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female according to His Will (and Plan), [RK]:To GOD belongs the sovereignty of the heavens and the earth. He creates whatever He wills, granting daughters to whomever He wills, and granting sons to whomever He wills. | ||||
| 219 | [42:50] Line:4322 |
| ||
| [YA]: Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power. [RK]:Or, He may have the males and the females marry each other, then render whomever He wills sterile. He is Omniscient, Omnipotent. | ||||
| 220 | [43:5] Line:4330 |
| ||
| [YA]: Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds? [RK]:Should we just ignore the fact that you have transgressed the limits? | ||||
| 221 | [43:13] Line:4338 |
| ||
| [YA]: In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves), [RK]:As you rest on top of them, you shall appreciate such a blessing from your Lord, and say, "Glory be to the One who subdued this for us. We could not have controlled them by ourselves. | ||||
| 222 | [43:36] Line:4361 |
| ||
| [YA]: If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. [RK]:Anyone who disregards the message of the Most Gracious, we appoint a devil to be his constant companion. | ||||
| 223 | [43:44] Line:4369 |
| ||
| [YA]: The (Qur'an) is indeed the message, for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account. [RK]:This is a message for you and your people; all of you will be questioned. | ||||
| 224 | [44:13] Line:4427 |
| ||
| [YA]: How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them,- [RK]:Now that it is too late, they remember! An enlightening messenger had come to them. | ||||
| 225 | [44:58] Line:4472 |
| ||
| [YA]: Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed. [RK]:We have thus clarified it in your language, that they may take heed. | ||||
| 226 | [45:23] Line:4496 |
| ||
| [YA]: Then seest thou such a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition? [RK]:Have you noted the one whose god is his ego? Consequently, GOD sends him astray, despite his knowledge, seals his hearing and his mind, and places a veil on his eyes. Who then can guide him, after such a decision by GOD? Would you not take heed? | ||||
| 227 | [46:21] Line:4531 |
| ||
| [YA]: Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren: Behold, he warned his people about the winding Sand-tracts: but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah: Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day." [RK]:Recall that the brother of `Aad warned his people at the dunes - numerous warnings were also delivered before him and after him: "You shall not worship except GOD. I fear for you the retribution of a great day." | ||||
| 228 | [47:18] Line:4563 |
| ||
| [YA]: Do they then only wait for the Hour,- that it should come on them of a sudden? But already have come some tokens thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition? [RK]:Are they waiting until the Hour comes to them suddenly? All the signs thereof have already come. Once the Hour comes to them, how will they benefit from their message? | ||||
| 229 | [47:20] Line:4565 |
| ||
| [YA]: Those who believe say, "Why is not a sura sent down (for us)?" But when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. But more fitting for them- [RK]:Those who believed said: "When will a new sura be revealed?" But when a straightforward sura was revealed, wherein fighting was mentioned, you would see those who harbored doubts in their hearts looking at you, as if death had already come to them. They were thus exposed. | ||||
| 230 | [49:13] Line:4625 |
| ||
| [YA]: O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things). [RK]:O people, we created you from the same male and female, and rendered you distinct peoples and tribes, that you may recognize one another. The best among you in the sight of GOD is the most righteous. GOD is Omniscient, Cognizant. | ||||
| 231 | [50:8] Line:4638 |
| ||
| [YA]: To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah). [RK]:This is an enlightenment, and a reminder for every pious worshiper. | ||||
| 232 | [50:37] Line:4667 |
| ||
| [YA]: Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth). [RK]:This should be a lesson for everyone who possesses a mind, or is able to hear and witness. | ||||
| 233 | [50:45] Line:4675 |
| ||
| [YA]: We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! [RK]:We are fully aware of everything they utter, while you have no power over them. Therefore, remind with this Quran, those who reverence My warnings. | ||||
| 234 | [51:49] Line:4724 |
| ||
| [YA]: And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction. [RK]:We created a pair (male and female) of everything, that you may take heed. | ||||
| 235 | [51:55] Line:4730 |
| ||
| [YA]: But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. [RK]:And remind, for the reminder benefits the believers. | ||||
| 236 | [51:55] Line:4730 |
| ||
| [YA]: But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. [RK]:And remind, for the reminder benefits the believers. | ||||
| 237 | [52:29] Line:4764 |
| ||
| [YA]: Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed. [RK]:You shall remind the people. With your Lord's blessing's upon you, you are neither a soothsayer, nor crazy. | ||||
| 238 | [53:21] Line:4805 |
| ||
| [YA]: What! for you the male sex, and for Him, the female? [RK]:Do you have sons, while He has these as daughters? | ||||
| 239 | [53:29] Line:4813 |
| ||
| [YA]: Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. [RK]:You shall disregard those who turn away from our message, and become preoccupied with this worldly life. | ||||
| 240 | [53:45] Line:4829 |
| ||
| [YA]: That He did create in pairs,- male and female, [RK]:He is the One who created the two kinds, male and female | ||||
| 241 | [54:17] Line:4863 |
| ||
| [YA]: And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? [RK]:We made the Quran easy to learn. Does any of you wish to learn? | ||||
| 242 | [54:22] Line:4868 |
| ||
| [YA]: But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? [RK]:We made the Quran easy to learn. Does any of you wish to learn? | ||||
| 243 | [54:25] Line:4871 |
| ||
| [YA]: "Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!" [RK]:"Did the message come down to him, instead of us? He is a flagrant liar." | ||||
| 244 | [54:32] Line:4878 |
| ||
| [YA]: And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? [RK]:We made the Quran easy to learn. Does any of you wish to learn? | ||||
| 245 | [54:40] Line:4886 |
| ||
| [YA]: And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? [RK]:We made the Quran easy to learn. Does any of you wish to learn? | ||||
| 246 | [56:62] Line:5041 |
| ||
| [YA]: And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? [RK]:You know about the first creation. Do you not remember? | ||||
| 247 | [56:73] Line:5052 |
| ||
| [YA]: We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts. [RK]:We rendered it a reminder, and a useful tool for the users. | ||||
| 248 | [57:16] Line:5091 |
| ||
| [YA]: Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed (to them), and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors. [RK]:Is it not time for those who believed to open up their hearts for GOD's message, and the truth that is revealed herein? They should not be like the followers of previous scriptures whose hearts became hardened with time and, consequently, many of them turned wicked. | ||||
| 249 | [58:19] Line:5123 |
| ||
| [YA]: The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish! [RK]:The devil has possessed them, and has caused them to disregard GOD's message. These are the party of the devil. Absolutely, the party of the devil are the losers. | ||||
| 250 | [62:9] Line:5186 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic): That is best for you if ye but knew! [RK]:O you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu`ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of GOD, and drop all business. This is better for you, if you only knew. | ||||