Home | Browse Chapters | Browse Roots |
---|
Page 4 of 5 | ||||
---|---|---|---|---|
No. | Ref. | Text | ||
151 | [39:38] Line:4096 |
| ||
[YA]: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust." [RK]:If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will say, "GOD." Say, "Why then do you set up idols beside GOD? If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity? And if He willed a blessing for me, can they prevent such a blessing?" Say, "GOD is sufficient for me." In Him the trusters shall trust. | ||||
152 | [39:49] Line:4107 |
| ||
[YA]: Now, when trouble touches man, he cries to Us: But when We bestow a favour upon him as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!" Nay, but this is but a trial, but most of them understand not! [RK]:If the human is touched by adversity, he implores us, but as soon as we bestow a blessing upon him, he says, "I attained this because of my cleverness!" Indeed, this is only a test, but most of them do not know. | ||||
153 | [40:10] Line:4143 |
| ||
[YA]: The Unbelievers will be addressed: "Greater was the aversion of Allah to you than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse." [RK]:Those who disbelieve will be told, "GOD's abhorrence towards you is even worse than your own abhorrence towards yourselves. For you were invited to believe, but you chose to disbelieve." | ||||
154 | [40:12] Line:4145 |
| ||
[YA]: (The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship), ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah, Most High, Most Great!" [RK]:This is because when GOD ALONE was advocated, you disbelieved, but when others were mentioned beside Him, you believed. Therefore, GOD's judgment has been issued; He is the Most High, the Great. | ||||
155 | [40:14] Line:4147 |
| ||
[YA]: Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it. [RK]:Therefore, you shall devote your worship absolutely to GOD ALONE, even if the disbelievers dislike it. | ||||
156 | [40:20] Line:4153 |
| ||
[YA]: And Allah will judge with (justice and) Truth: but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. Verily it is Allah (alone) Who hears and sees (all things). [RK]:GOD judges equitably, while the idols they implore beside Him cannot judge anything. GOD is the One who is the Hearer, the Seer. | ||||
157 | [40:26] Line:4159 |
| ||
[YA]: Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord! What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land!" [RK]:Pharaoh said, "Let me kill Moses, and let him implore his Lord. I worry lest he corrupts your religion, or spreads evil throughout the land." | ||||
158 | [40:41] Line:4174 |
| ||
[YA]: "And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire! [RK]:"O my people, while I invite you to be saved, you invite me to the hellfire. | ||||
159 | [40:41] Line:4174 |
| ||
[YA]: "And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire! [RK]:"O my people, while I invite you to be saved, you invite me to the hellfire. | ||||
160 | [40:42] Line:4175 |
| ||
[YA]: "Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!" [RK]:"You invite me to be unappreciative of GOD, and to set up beside Him idols that I do not recognize. I am inviting you to the Almighty, the Forgiver. | ||||
161 | [40:42] Line:4175 |
| ||
[YA]: "Ye do call upon me to blaspheme against Allah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!" [RK]:"You invite me to be unappreciative of GOD, and to set up beside Him idols that I do not recognize. I am inviting you to the Almighty, the Forgiver. | ||||
162 | [40:43] Line:4176 |
| ||
[YA]: "Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter; our return will be to Allah; and the Transgressors will be Companions of the Fire! [RK]:"There is no doubt that what you invite me to do has no basis in this world, nor in the Hereafter, that our ultimate return is to GOD, and that the transgressors have incurred the hellfire. | ||||
163 | [40:43] Line:4176 |
| ||
[YA]: "Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter; our return will be to Allah; and the Transgressors will be Companions of the Fire! [RK]:"There is no doubt that what you invite me to do has no basis in this world, nor in the Hereafter, that our ultimate return is to GOD, and that the transgressors have incurred the hellfire. | ||||
164 | [40:49] Line:4182 |
| ||
[YA]: Those in the Fire will say to the Keepers of Hell: "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!" [RK]:Those in the hellfire will say to the guardians of Hell, "Call upon your Lord to reduce the retribution for us, for even one day." | ||||
165 | [40:50] Line:4183 |
| ||
[YA]: They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!" [RK]:They will say, "Did you not receive your messengers who delivered to you clear messages?" They will reply, "Yes we did." They will say, "Then implore (as much as you wish); the imploring of the disbelievers is always in vain." | ||||
166 | [40:50] Line:4183 |
| ||
[YA]: They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!" [RK]:They will say, "Did you not receive your messengers who delivered to you clear messages?" They will reply, "Yes we did." They will say, "Then implore (as much as you wish); the imploring of the disbelievers is always in vain." | ||||
167 | [40:60] Line:4193 |
| ||
[YA]: And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation!" [RK]:Your Lord says, "Implore Me, and I will respond to you. Surely, those who are too arrogant to worship Me will enter Gehenna, forcibly." | ||||
168 | [40:65] Line:4198 |
| ||
[YA]: He is the Living (One): There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion. Praise be to Allah, Lord of the Worlds! [RK]:He is the Living; there is no god except He. You shall worship Him alone, devoting your religion absolutely to Him alone. Praise be to GOD, Lord of the universe. | ||||
169 | [40:66] Line:4199 |
| ||
[YA]: Say: "I have been forbidden to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Signs have come to me from my Lord; and I have been commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds." [RK]:Say, "I have been enjoined from worshipping the idols you worship beside GOD, when the clear revelations came to me from my Lord. I was commanded to submit to the Lord of the universe." | ||||
170 | [40:74] Line:4207 |
| ||
[YA]: "In derogation of Allah?" They will reply: "They have left us in the lurch: Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence)." Thus does Allah leave the Unbelievers to stray. [RK]:"beside GOD?" They will say, "They have abandoned us. In fact, when we worshipped them, we were worshipping nothing." Thus does GOD send the disbelievers astray. | ||||
171 | [41:5] Line:4223 |
| ||
[YA]: They say: "Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)" [RK]:They said, "Our minds are made up, our ears are deaf to your message, and a barrier separates us from you. Do what you want, and so will we." | ||||
172 | [41:31] Line:4249 |
| ||
[YA]: "We are your protectors in this life and in the Hereafter: therein shall ye have all that your souls shall desire; therein shall ye have all that ye ask for!- [RK]:"We are your allies in this life, and in the Hereafter. You will have in it anything you wish for; you will have anything you want. | ||||
173 | [41:33] Line:4251 |
| ||
[YA]: Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"? [RK]:Who can utter better words than one who invites to GOD, works righteousness, and says, "I am one of the submitters"? | ||||
174 | [41:48] Line:4266 |
| ||
[YA]: The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. [RK]:The idols they had idolized will disown them, and they will realize that there will be no escape. | ||||
175 | [41:49] Line:4267 |
| ||
[YA]: Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair. [RK]:The human being never tires of imploring for good things. And when adversity befalls him, he turns despondent, desperate. | ||||
176 | [41:51] Line:4269 |
| ||
[YA]: When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer! [RK]:When we bless the human being, he turns away, and drifts farther and farther away, and when he suffers any affliction, he implores loudly. | ||||
177 | [42:13] Line:4285 |
| ||
[YA]: The same religion has He established for you as that which He enjoined on Noah - the which We have sent by inspiration to thee - and that which We enjoined on Abraham, Moses, and Jesus: Namely, that ye should remain steadfast in religion, and make no divisions therein: to those who worship other things than Allah, hard is the (way) to which thou callest them. Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him). [RK]:He decreed for you the same religion decreed for Noah, and what we inspired to you, and what we decreed for Abraham, Moses, and Jesus: "You shall uphold this one religion, and do not divide it." The idol worshipers will greatly resent what you invite them to do. GOD redeems to Himself whomever He wills; He guides to Himself only those who totally submit. | ||||
178 | [42:15] Line:4287 |
| ||
[YA]: Now then, for that (reason), call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal. [RK]:This is what you shall preach, and steadfastly maintain what you are commanded to do, and do not follow their wishes. And proclaim: "I believe in all the scriptures sent down by GOD. I was commanded to judge among you equitably. GOD is our Lord and your Lord. We have our deeds and you have your deeds. There is no argument between us and you. GOD will gather us all together; to Him is the ultimate destiny." | ||||
179 | [43:49] Line:4374 |
| ||
[YA]: And they said, "O thou sorcerer! Invoke thy Lord for us according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance." [RK]:They said, "O you magician, implore your Lord on our behalf (to relieve this plague), since you have an agreement with Him; we will then be guided." | ||||
180 | [43:86] Line:4411 |
| ||
[YA]: And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him). [RK]:None of those whom they idolize beside Him possess any power to intercede, unless their intercession coincides with the truth, and they fully know. | ||||
181 | [44:22] Line:4436 |
| ||
[YA]: (But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin." [RK]:Subsequently, he implored his Lord: "These are wicked people." | ||||
182 | [44:55] Line:4469 |
| ||
[YA]: There can they call for every kind of fruit in peace and security; [RK]:They enjoy in it all kinds of fruits, in perfect peace. | ||||
183 | [45:28] Line:4501 |
| ||
[YA]: And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did! [RK]:You will see every community kneeling. Every community will be called to view their record. Today, you get paid for everything you have done. | ||||
184 | [46:4] Line:4514 |
| ||
[YA]: Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah? Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth! [RK]:Say, "Consider the idols you have set up beside GOD. Show me what on earth did they create. Do they own part of the heavens? Show me any other scripture before this one, or any piece of established knowledge that supports your idolatry, if you are truthful." | ||||
185 | [46:5] Line:4515 |
| ||
[YA]: And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)? [RK]:Who is farther astray than those who idolize beside GOD idols that can never respond to them until the Day of Resurrection, and are totally unaware of their worship? | ||||
186 | [46:5] Line:4515 |
| ||
[YA]: And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)? [RK]:Who is farther astray than those who idolize beside GOD idols that can never respond to them until the Day of Resurrection, and are totally unaware of their worship? | ||||
187 | [46:31] Line:4541 |
| ||
[YA]: "O our people, hearken to the one who invites (you) to Allah, and believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a Penalty Grievous. [RK]:"O our people, respond to the call of GOD, and believe in Him. He will then forgive your sins, and spare you a painful retribution." | ||||
188 | [46:32] Line:4542 |
| ||
[YA]: "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot frustrate (Allah's Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah: such men (wander) in manifest error." [RK]:Those who fail to respond to GOD's call cannot escape, and will have no Lord other than Him; they have gone far astray. | ||||
189 | [47:35] Line:4580 |
| ||
[YA]: Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. [RK]:Therefore, you shall not waver and surrender in pursuit of peace, for you are guaranteed victory, and GOD is with you. He will never waste your efforts. | ||||
190 | [47:38] Line:4583 |
| ||
[YA]: Behold, ye are those invited to spend (of your substance) in the Way of Allah: But among you are some that are niggardly. But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. If ye turn back (from the Path), He will substitute in your stead another people; then they would not be like you! [RK]:You are invited to spend in the cause of GOD, but some of you turn stingy. The stingy are stingy towards their own souls. GOD is Rich, while you are poor. If you turn away, He will substitute other people in your place, and they will not be like you. | ||||
191 | [48:16] Line:4599 |
| ||
[YA]: Say to the desert Arabs who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war: then shall ye fight, or they shall submit. Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty." [RK]:Say to the sedentary Arabs who stay behind, "You will be invited to face powerful people and to fight them, unless they submit. If you obey, GOD will reward you with a generous recompense. But if you turn away again, as you did in the past, He will requite you with a painful retribution." | ||||
192 | [52:13] Line:4748 |
| ||
[YA]: That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly. [RK]:They will be herded into Gehenna, forcibly. | ||||
193 | [52:13] Line:4748 |
| ||
[YA]: That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly. [RK]:They will be herded into Gehenna, forcibly. | ||||
194 | [52:28] Line:4763 |
| ||
[YA]: "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!" [RK]:"We used to implore Him; He is the Most Kind, Most Merciful." | ||||
195 | [54:6] Line:4852 |
| ||
[YA]: Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair, [RK]:Ignore them; the day will come when the caller will announce a terrible disaster. | ||||
196 | [54:6] Line:4852 |
| ||
[YA]: Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair, [RK]:Ignore them; the day will come when the caller will announce a terrible disaster. | ||||
197 | [54:8] Line:4854 |
| ||
[YA]: Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say. [RK]:As they respond to the caller, the disbelievers will say, "This is a difficult day." | ||||
198 | [54:10] Line:4856 |
| ||
[YA]: Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!" [RK]:He implored his Lord, "I am oppressed; grant me victory." | ||||
199 | [57:8] Line:5083 |
| ||
[YA]: What cause have ye why ye should not believe in Allah?- and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith. [RK]:Why should you not believe in GOD when the messenger is inviting you to believe in your Lord? He has taken a pledge from you, if you are believers. | ||||
200 | [61:7] Line:5170 |
| ||
[YA]: Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as he is being invited to Islam? And Allah guides not those who do wrong. [RK]:Who is more evil than one who fabricates lies about GOD, and he is being invited to Submission? GOD does not guide the evil people. | ||||