| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 11 of 18 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 501 | [22:71] Line:2666 |
| ||
| [YA]: Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper. [RK]:Yet, they idolize beside GOD idols wherein He placed no power, and they know nothing about them. The transgressors have no helper. | ||||
| 502 | [22:76] Line:2671 |
| ||
| [YA]: He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision). [RK]:He knows their past and their future. To GOD belongs the ultimate control of all matters. | ||||
| 503 | [23:51] Line:2724 |
| ||
| [YA]: O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do. [RK]:O you messengers, eat from the good provisions, and work righteousness. I am fully aware of everything you do. | ||||
| 504 | [23:84] Line:2757 |
| ||
| [YA]: Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" [RK]:Say, "To whom belongs the earth and everyone on it, if you know?" | ||||
| 505 | [23:88] Line:2761 |
| ||
| [YA]: Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." [RK]:Say, "In whose hand is all sovereignty over all things, and He is the only one who can provide help, but needs no help, if you know?" | ||||
| 506 | [23:92] Line:2765 |
| ||
| [YA]: He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him! [RK]:The Knower of all secrets and declarations; be He exalted, far above having a partner. | ||||
| 507 | [23:96] Line:2769 |
| ||
| [YA]: Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say. [RK]:Therefore, counter their evil works with goodness; we are fully aware of their claims. | ||||
| 508 | [23:114] Line:2787 |
| ||
| [YA]: He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known! [RK]:He said, "In fact, you stayed but a brief interim, if you only knew. | ||||
| 509 | [24:15] Line:2806 |
| ||
| [YA]: Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah. [RK]:You fabricated it with your own tongues, and the rest of you repeated it with your mouths without proof. You thought it was simple, when it was, according to GOD, gross. | ||||
| 510 | [24:18] Line:2809 |
| ||
| [YA]: And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom. [RK]:GOD thus explains the revelations for you. GOD is Omniscient, Wise. | ||||
| 511 | [24:19] Line:2810 |
| ||
| [YA]: Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not. [RK]:Those who love to see immorality spread among the believers have incurred a painful retribution in this life and in the Hereafter. GOD knows, while you do not know. | ||||
| 512 | [24:19] Line:2810 |
| ||
| [YA]: Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not. [RK]:Those who love to see immorality spread among the believers have incurred a painful retribution in this life and in the Hereafter. GOD knows, while you do not know. | ||||
| 513 | [24:21] Line:2812 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! follow not Satan's footsteps: if any will follow the footsteps of Satan, he will (but) command what is shameful and wrong: and were it not for the grace and mercy of Allah on you, not one of you would ever have been pure: but Allah doth purify whom He pleases: and Allah is One Who hears and knows (all things). [RK]:O you who believe, do not follow the steps of Satan. Anyone who follows the steps of Satan should know that he advocates evil and vice. If it were not for GOD's grace towards you, and His mercy, none of you would have been purified. But GOD purifies whomever He wills. GOD is Hearer, Knower. | ||||
| 514 | [24:25] Line:2816 |
| ||
| [YA]: On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest. [RK]:On that day, GOD will requite them fully for their works, and they will find out that GOD is the Truth. | ||||
| 515 | [24:28] Line:2819 |
| ||
| [YA]: If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do. [RK]:If you find no one in them, do not enter them until you obtain permission. If you are told, "Go back," you must go back. This is purer for you. GOD is fully aware of everything you do. | ||||
| 516 | [24:29] Line:2820 |
| ||
| [YA]: It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you: And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal. [RK]:You commit no error by entering uninhabited homes wherein there is something that belongs to you. GOD knows everything you reveal, and everything you conceal. | ||||
| 517 | [24:31] Line:2822 |
| ||
| [YA]: And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss. [RK]:And tell the believing women to subdue their eyes, and maintain their chastity. They shall not reveal any parts of their bodies, except that which is necessary. They shall cover their chests, and shall not relax this code in the presence of other than their husbands, their fathers, the fathers of their husbands, their sons, the sons of their husbands, their brothers, the sons of their brothers, the sons of their sisters, other women, the male servants or employees whose sexual drive has been nullified, or the children who have not reached puberty. They shall not strike their feet when they walk in order to shake and reveal certain details of their bodies. All of you shall repent to GOD, O you believers, that you may succeed. | ||||
| 518 | [24:32] Line:2823 |
| ||
| [YA]: Marry those among you who are single, or the virtuous ones among yourselves, male or female: if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace: for Allah encompasseth all, and he knoweth all things. [RK]:You shall encourage those of you who are single to get married. They may marry the righteous among your male and female servants, if they are poor. GOD will enrich them from His grace. GOD is Bounteous, Knower. | ||||
| 519 | [24:33] Line:2824 |
| ||
| [YA]: Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them), [RK]:Those who cannot afford to get married shall maintain morality until GOD provides for them from His grace. Those among your servants who wish to be freed in order to marry, you shall grant them their wish, once you realize that they are honest. And give them from GOD's money that He has bestowed upon you. You shall not force your girls to commit prostitution, seeking the materials of this world, if they wish to be chaste. If anyone forces them, then GOD, seeing that they are forced, is Forgiver, Merciful. | ||||
| 520 | [24:35] Line:2826 |
| ||
| [YA]: Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things. [RK]:GOD is the light of the heavens and the earth. The allegory of His light is that of a concave mirror behind a lamp that is placed inside a glass container. The glass container is like a bright, pearl-like star. The fuel thereof is supplied from a blessed oil-producing tree, that is neither eastern, nor western. Its oil is almost self-radiating; needs no fire to ignite it. Light upon light. GOD guides to His light whoever wills (to be guided). GOD thus cites the parables for the people. GOD is fully aware of all things. | ||||
| 521 | [24:41] Line:2832 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds (of the air) with wings outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And Allah knows well all that they do. [RK]:Do you not realize that everyone in the heavens and the earth glorifies GOD, even the birds as they fly in a column? Each knows its prayer and its glorification. GOD is fully aware of everything they do. | ||||
| 522 | [24:41] Line:2832 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds (of the air) with wings outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And Allah knows well all that they do. [RK]:Do you not realize that everyone in the heavens and the earth glorifies GOD, even the birds as they fly in a column? Each knows its prayer and its glorification. GOD is fully aware of everything they do. | ||||
| 523 | [24:58] Line:2849 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom. [RK]:O you who believe, permission must be requested by your servants and the children who have not attained puberty (before entering your rooms). This is to be done in three instances - before the Dawn Prayer, at noon when you change your clothes to rest, and after the Night Prayer. These are three private times for you. At other times, it is not wrong for you or them to mingle with one another. GOD thus clarifies the revelations for you. GOD is Omniscient, Most Wise. | ||||
| 524 | [24:59] Line:2850 |
| ||
| [YA]: But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age): Thus does Allah make clear His Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom. [RK]:Once the children reach puberty, they must ask permission (before entering) like those who became adults before them have asked permission (before entering). GOD thus clarifies His revelations for you. GOD is Omniscient, Most Wise. | ||||
| 525 | [24:60] Line:2851 |
| ||
| [YA]: Such elderly women as are past the prospect of marriage,- there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty: but it is best for them to be modest: and Allah is One Who sees and knows all things. [RK]:The elderly women who do not expect to get married commit nothing wrong by relaxing their dress code, provided they do not reveal too much of their bodies. To maintain modesty is better for them. GOD is Hearer, Knower. | ||||
| 526 | [24:63] Line:2854 |
| ||
| [YA]: Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one of you to another: Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the Messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them. [RK]:Do not treat the messenger's requests as you treat each others' requests. GOD is fully aware of those among you who sneak away using flimsy excuses. Let them beware - those who disobey his orders - for a disaster may strike them, or a severe retribution. | ||||
| 527 | [24:64] Line:2855 |
| ||
| [YA]: Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did: for Allah doth know all things. [RK]:Absolutely, to GOD belongs everything in the heavens and the earth. He fully knows every condition you may be in. The day you are returned to Him, He will inform them of everything they had done. GOD is fully aware of all things. | ||||
| 528 | [24:64] Line:2855 |
| ||
| [YA]: Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did: for Allah doth know all things. [RK]:Absolutely, to GOD belongs everything in the heavens and the earth. He fully knows every condition you may be in. The day you are returned to Him, He will inform them of everything they had done. GOD is fully aware of all things. | ||||
| 529 | [25:1] Line:2856 |
| ||
| [YA]: Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;- [RK]:Most blessed is the One who revealed the Statute Book to His servant, so he can serve as a warner to the whole world. | ||||
| 530 | [25:6] Line:2861 |
| ||
| [YA]: Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful." [RK]:Say, "This was revealed by the One who knows the Secret in the heavens and the earth. He is Forgiving, Most Merciful." | ||||
| 531 | [25:42] Line:2897 |
| ||
| [YA]: "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path! [RK]:"He almost diverted us from our gods, if it were not that we steadfastly persevered with them." They will certainly find out, when they see the retribution, who are the real strayers from the path. | ||||
| 532 | [26:16] Line:2948 |
| ||
| [YA]: "So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds; [RK]:"Go to Pharaoh and say, `We are messengers from the Lord of the universe.' | ||||
| 533 | [26:23] Line:2955 |
| ||
| [YA]: Pharaoh said: "And what is the 'Lord and Cherisher of the worlds'?" [RK]:Pharaoh said, "What is the Lord of the universe?" | ||||
| 534 | [26:34] Line:2966 |
| ||
| [YA]: (Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed: [RK]:He said to the elders around him, "This is an experienced magician. | ||||
| 535 | [26:37] Line:2969 |
| ||
| [YA]: "And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed." [RK]:"Let them summon every experienced magician." | ||||
| 536 | [26:38] Line:2970 |
| ||
| [YA]: So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known, [RK]:The magicians were gathered at the appointed time, on the appointed day. | ||||
| 537 | [26:47] Line:2979 |
| ||
| [YA]: Saying: "We believe in the Lord of the Worlds, [RK]:They said, "We believe in the Lord of the universe. | ||||
| 538 | [26:49] Line:2981 |
| ||
| [YA]: Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know! Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!" [RK]:He said, "Did you believe with him before I give you permission? He must be your teacher, who taught you magic. You will surely find out. I will sever your hands and feet on alternate sides. I will crucify you all." | ||||
| 539 | [26:49] Line:2981 |
| ||
| [YA]: Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know! Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!" [RK]:He said, "Did you believe with him before I give you permission? He must be your teacher, who taught you magic. You will surely find out. I will sever your hands and feet on alternate sides. I will crucify you all." | ||||
| 540 | [26:77] Line:3009 |
| ||
| [YA]: "For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds; [RK]:"I am against them, for I am devoted only to the Lord of the universe. | ||||
| 541 | [26:98] Line:3030 |
| ||
| [YA]: "'When we held you as equals with the Lord of the Worlds; [RK]:"How could we set you up to rank with the Lord of the universe? | ||||
| 542 | [26:109] Line:3041 |
| ||
| [YA]: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds: [RK]:"I do not ask you for any wage. My wage comes from the Lord of the universe. | ||||
| 543 | [26:112] Line:3044 |
| ||
| [YA]: He said: "And what do I know as to what they do? [RK]:He said, "How do I know what they did? | ||||
| 544 | [26:127] Line:3059 |
| ||
| [YA]: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. [RK]:"I do not ask you for any wage; my wage comes from the Lord of the universe. | ||||
| 545 | [26:132] Line:3064 |
| ||
| [YA]: "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. [RK]:"Reverence the One who provided you with all the things you know. | ||||
| 546 | [26:145] Line:3077 |
| ||
| [YA]: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. [RK]:"I do not ask you for any wage; my wage comes only from the Lord of the universe. | ||||
| 547 | [26:155] Line:3087 |
| ||
| [YA]: He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed. [RK]:He said, "Here is a camel that will drink only on a day that is assigned to her; a day that is different from your specified days of drinking. | ||||
| 548 | [26:164] Line:3096 |
| ||
| [YA]: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds. [RK]:"I do not ask you for any wage; my wage comes only from the Lord of the universe. | ||||
| 549 | [26:165] Line:3097 |
| ||
| [YA]: "Of all the creatures in the world, will ye approach males, [RK]:"Do you have sex with the males, of all the people? | ||||
| 550 | [26:180] Line:3112 |
| ||
| [YA]: "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. [RK]:"I do not ask you for any wage; my wage comes only from the Lord of the universe. | ||||