| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 12 of 18 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 551 | [26:188] Line:3120 |
| ||
| [YA]: He said: "My Lord knows best what ye do." [RK]:He said, "My Lord is the One who knows everything you do." | ||||
| 552 | [26:188] Line:3120 |
| ||
| [YA]: He said: "My Lord knows best what ye do." [RK]:He said, "My Lord is the One who knows everything you do." | ||||
| 553 | [26:192] Line:3124 |
| ||
| [YA]: Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds: [RK]:This is a revelation from the Lord of the universe. | ||||
| 554 | [26:197] Line:3129 |
| ||
| [YA]: Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)? [RK]:Is it not a sufficient sign for them that it was known to the scholars among the Children of Israel? | ||||
| 555 | [26:197] Line:3129 |
| ||
| [YA]: Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)? [RK]:Is it not a sufficient sign for them that it was known to the scholars among the Children of Israel? | ||||
| 556 | [26:220] Line:3152 |
| ||
| [YA]: For it is He Who heareth and knoweth all things. [RK]:He is the Hearer, the Omniscient. | ||||
| 557 | [26:227] Line:3159 |
| ||
| [YA]: Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. And soon will the unjust assailants know what vicissitudes their affairs will take! [RK]:Exempted are those who believe, lead a righteous life, commemorate GOD frequently, and stand up for their rights. Surely, the transgressors will find out what their ultimate destiny is. | ||||
| 558 | [27:6] Line:3165 |
| ||
| [YA]: As to thee, the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing. [RK]:Surely, you are receiving the Quran from a Most Wise, Omniscient. | ||||
| 559 | [27:8] Line:3167 |
| ||
| [YA]: But when he came to the (fire), a voice was heard: "Blessed are those in the fire and those around: and glory to Allah, the Lord of the worlds. [RK]:When he came to it, he was called: "Blessed is the One (who is speaking from) within the fire, and those around it." Glory be to GOD, Lord of the universe. | ||||
| 560 | [27:15] Line:3174 |
| ||
| [YA]: We gave (in the past) knowledge to David and Solomon: And they both said: "Praise be to Allah, Who has favoured us above many of his servants who believe!" [RK]:We endowed David and Solomon with knowledge, and they said, "Praise GOD for blessing us more than many of His believing servants." | ||||
| 561 | [27:16] Line:3175 |
| ||
| [YA]: And Solomon was David's heir. He said: "O ye people! We have been taught the speech of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed Grace manifest (from Allah.)" [RK]:Solomon was David's heir. He said, "O people, we have been endowed with understanding the language of the birds, and all kinds of things have been bestowed upon us. This is indeed a real blessing." | ||||
| 562 | [27:25] Line:3184 |
| ||
| [YA]: "(Kept them away from the Path), that they should not worship Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal. [RK]:They should have been prostrating before GOD, the One who manifests all the mysteries in the heavens and the earth, and the One who knows everything you conceal and everything you declare. | ||||
| 563 | [27:40] Line:3199 |
| ||
| [YA]: Said one who had knowledge of the Book: "I will bring it to thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!- to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !" [RK]:The one who possessed knowledge from the book said, "I can bring it to you in the blink of your eye." When he saw it settled in front of him, he said, "This is a blessing from my Lord, whereby He tests me, to show whether I am appreciative or unappreciative. Whoever is appreciative is appreciative for his own good, and if one turns unappreciative, then my Lord is in no need for him, Most Honorable." | ||||
| 564 | [27:42] Line:3201 |
| ||
| [YA]: So when she arrived, she was asked, "Is this thy throne?" She said, "It was just like this; and knowledge was bestowed on us in advance of this, and we have submitted to Allah (in Islam)." [RK]:When she arrived, she was asked, "Does your mansion look like this?" She said, "It seems that this is it." (Solomon said,) "We knew beforehand what she was going to do, and we were already submitters." | ||||
| 565 | [27:44] Line:3203 |
| ||
| [YA]: She was asked to enter the lofty Palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs. He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass." She said: "O my Lord! I have indeed wronged my soul: I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds." [RK]:She was told, "Go inside the palace." When she saw its interior, she thought it was a pool of water, and she (pulled up her dress,) exposing her legs. He said, "This interior is now paved with crystal." She said, "My Lord, I have wronged my soul. I now submit with Solomon to GOD, Lord of the universe." | ||||
| 566 | [27:52] Line:3211 |
| ||
| [YA]: Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong-doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge. [RK]:Here are their homes utterly ruined, because of their transgression. This should be a lesson for people who know. | ||||
| 567 | [27:61] Line:3220 |
| ||
| [YA]: Or, Who has made the earth firm to live in; made rivers in its midst; set thereon mountains immovable; and made a separating bar between the two bodies of flowing water? (can there be another) god besides Allah? Nay, most of them know not. [RK]:Who is the One who made the earth habitable, caused rivers to run through it, placed on it mountains, and created a barrier between the two waters? Is it another god with GOD? Indeed, most of them do not know. | ||||
| 568 | [27:65] Line:3224 |
| ||
| [YA]: Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment). [RK]:Say, "No one in the heavens and the earth knows the future except GOD. They do not even perceive how or when they will be resurrected." | ||||
| 569 | [27:66] Line:3225 |
| ||
| [YA]: Still less can their knowledge comprehend the Hereafter: Nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are blind thereunto! [RK]:In fact, their knowledge concerning the Hereafter is confused. In fact, they harbor doubts about it. In fact, they are totally heedless thereof. | ||||
| 570 | [27:74] Line:3233 |
| ||
| [YA]: And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal. [RK]:Your Lord fully knows what their chests hide, and what they declare. | ||||
| 571 | [27:78] Line:3237 |
| ||
| [YA]: Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing. [RK]:Your Lord is the One who judges among them in accordance with His rules. He is the Almighty, the Omniscient. | ||||
| 572 | [27:84] Line:3243 |
| ||
| [YA]: Until, when they come (before the Judgment-seat), (Allah) will say: "Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?" [RK]:When they arrive, He will say, "You have rejected My revelations, before acquiring knowledge about them. Is this not what you did?" | ||||
| 573 | [28:13] Line:3265 |
| ||
| [YA]: Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand. [RK]:Thus, we restored him to his mother, in order to please her, remove her worries, and to let her know that GOD's promise is the truth. However, most of them do not know. | ||||
| 574 | [28:13] Line:3265 |
| ||
| [YA]: Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand. [RK]:Thus, we restored him to his mother, in order to please her, remove her worries, and to let her know that GOD's promise is the truth. However, most of them do not know. | ||||
| 575 | [28:14] Line:3266 |
| ||
| [YA]: When he reached full age, and was firmly established (in life), We bestowed on him wisdom and knowledge: for thus do We reward those who do good. [RK]:When he reached maturity and strength, we endowed him with wisdom and knowledge. We thus reward the righteous. | ||||
| 576 | [28:30] Line:3282 |
| ||
| [YA]: But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds.... [RK]:When he reached it, he was called from the edge of the right side of the valley, in the blessed spot where the burning bush was located: "O Moses, this is Me. GOD; Lord of the universe. | ||||
| 577 | [28:37] Line:3289 |
| ||
| [YA]: Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper." [RK]:Moses said, "My Lord knows best who brought the guidance from Him, and who will be the ultimate victors. Surely, the transgressors never succeed." | ||||
| 578 | [28:38] Line:3290 |
| ||
| [YA]: Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" [RK]:Pharaoh said, "O you elders, I have not known of any god for you other than me. Therefore, fire the adobe, O Hamaan, in order to build a tower, that I may take a look at the god of Moses. I am sure that he is a liar." | ||||
| 579 | [28:50] Line:3302 |
| ||
| [YA]: But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts: and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah? for Allah guides not people given to wrong-doing. [RK]:If they fail to respond to you, then know that they follow only their own opinions. Who is farther astray than those who follow their own opinions, without guidance from GOD? GOD does not guide such wicked people. | ||||
| 580 | [28:56] Line:3308 |
| ||
| [YA]: It is true thou wilt not be able to guide every one, whom thou lovest; but Allah guides those whom He will and He knows best those who receive guidance. [RK]:You cannot guide the ones you love. GOD is the only One who guides in accordance with His will, and in accordance with His knowledge of those who deserve the guidance. | ||||
| 581 | [28:57] Line:3309 |
| ||
| [YA]: They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not. [RK]:They said, "If we follow your guidance, we will suffer persecution." Did we not establish for them a Sacred Sanctuary, to which all kinds of fruits are offered, as a provision from us? Indeed, most of them do not know. | ||||
| 582 | [28:69] Line:3321 |
| ||
| [YA]: And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal. [RK]:Your Lord knows the innermost thoughts hidden in their chests, as well as everything they declare. | ||||
| 583 | [28:75] Line:3327 |
| ||
| [YA]: And from each people shall We draw a witness, and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch. [RK]:We will select from every community a witness, then say, "Present your proof." They will realize then that all truth belongs with GOD, while the idols they had fabricated will abandon them. | ||||
| 584 | [28:78] Line:3330 |
| ||
| [YA]: He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have." Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account for their sins. [RK]:He said, "I attained all this because of my own cleverness." Did he not realize that GOD had annihilated before him generations that were much stronger than he, and greater in number? The (annihilated) transgressors were not asked about their crimes. | ||||
| 585 | [28:78] Line:3330 |
| ||
| [YA]: He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have." Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account for their sins. [RK]:He said, "I attained all this because of my own cleverness." Did he not realize that GOD had annihilated before him generations that were much stronger than he, and greater in number? The (annihilated) transgressors were not asked about their crimes. | ||||
| 586 | [28:80] Line:3332 |
| ||
| [YA]: But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness: but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)." [RK]:As for those who were blessed with knowledge, they said, "Woe to you, GOD's recompense is far better for those who believe and lead a righteous life." None attains this except the steadfast. | ||||
| 587 | [28:85] Line:3337 |
| ||
| [YA]: Verily He Who ordained the Qur'an for thee, will bring thee back to the Place of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error." [RK]:Surely, the One who decreed the Quran for you will summon you to a predetermined appointment. Say, "My Lord is fully aware of those who uphold the guidance, and those who have gone astray." | ||||
| 588 | [29:3] Line:3343 |
| ||
| [YA]: We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false. [RK]:We have tested those before them, for GOD must distinguish those who are truthful, and He must expose the liars. | ||||
| 589 | [29:3] Line:3343 |
| ||
| [YA]: We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false. [RK]:We have tested those before them, for GOD must distinguish those who are truthful, and He must expose the liars. | ||||
| 590 | [29:5] Line:3345 |
| ||
| [YA]: For those whose hopes are in the meeting with Allah (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming and He hears and knows (all things). [RK]:Anyone hoping to meet GOD, (should know that) such a meeting with GOD will most assuredly come to pass. He is the Hearer, the Omniscient. | ||||
| 591 | [29:6] Line:3346 |
| ||
| [YA]: And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation. [RK]:Those who strive, strive for their own good. GOD is in no need of anyone. | ||||
| 592 | [29:8] Line:3348 |
| ||
| [YA]: We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge, obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did. [RK]:We enjoined the human being to honor his parents. But if they try to force you to set up idols beside Me, do not obey them. To Me is your ultimate return, then I will inform you of everything you had done. | ||||
| 593 | [29:10] Line:3350 |
| ||
| [YA]: Then there are among men such as say, "We believe in Allah"; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men's oppression as if it were the Wrath of Allah! And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say, "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation? [RK]:Among the people there are those who say, "We believe in GOD," but as soon as they suffer any hardship because of GOD, they equate the people's persecution with GOD's retribution. But if blessings from your Lord come your way, they say, "We were with you." Is GOD not fully aware of the people's innermost thoughts? | ||||
| 594 | [29:10] Line:3350 |
| ||
| [YA]: Then there are among men such as say, "We believe in Allah"; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men's oppression as if it were the Wrath of Allah! And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say, "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation? [RK]:Among the people there are those who say, "We believe in GOD," but as soon as they suffer any hardship because of GOD, they equate the people's persecution with GOD's retribution. But if blessings from your Lord come your way, they say, "We were with you." Is GOD not fully aware of the people's innermost thoughts? | ||||
| 595 | [29:11] Line:3351 |
| ||
| [YA]: And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites. [RK]:GOD will most certainly distinguish those who believe, and He will most certainly expose the hypocrites. | ||||
| 596 | [29:11] Line:3351 |
| ||
| [YA]: And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites. [RK]:GOD will most certainly distinguish those who believe, and He will most certainly expose the hypocrites. | ||||
| 597 | [29:15] Line:3355 |
| ||
| [YA]: But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples! [RK]:We saved him and those who accompanied him in the ark, and we set it up as a lesson for all the people. | ||||
| 598 | [29:16] Line:3356 |
| ||
| [YA]: And (We also saved) Abraham: behold, he said to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you- If ye understand! [RK]:Abraham said to his people, "You shall worship GOD, and reverence Him. This is better for you, if you only knew. | ||||
| 599 | [29:28] Line:3368 |
| ||
| [YA]: And (remember) Lut: behold, he said to his people: "Ye do commit lewdness, such as no people in Creation (ever) committed before you. [RK]:Lot said to his people, "You commit such an abomination, no one in the world has ever done it before you. | ||||
| 600 | [29:32] Line:3372 |
| ||
| [YA]: He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!" [RK]:He said, "But Lot is living there." They said, "We are fully aware of everyone who lives in it. We will of course save him and his family, except his wife; she is doomed." | ||||