| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 4 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [8:17] Line:1177 |
| ||
| [YA]: It is not ye who slew them; it was Allah: when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things). [RK]:It was not you who killed them; GOD is the One who killed them. It was not you who threw when you threw; GOD is the One who threw. But He thus gives the believers a chance to earn a lot of credit. GOD is Hearer, Omniscient. | ||||
| 52 | [8:20] Line:1180 |
| ||
| [YA]: O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak). [RK]:O you who believe, obey GOD and His messenger, and do not disregard him while you hear. | ||||
| 53 | [8:21] Line:1181 |
| ||
| [YA]: Nor be like those who say, "We hear," but listen not: [RK]:Do not be like those who say, "We hear," when they do not hear. | ||||
| 54 | [8:21] Line:1181 |
| ||
| [YA]: Nor be like those who say, "We hear," but listen not: [RK]:Do not be like those who say, "We hear," when they do not hear. | ||||
| 55 | [8:23] Line:1183 |
| ||
| [YA]: If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). [RK]:Had GOD known of any good in them, He would have made them hearers. Even if He made them hearers, they still would turn away in aversion. | ||||
| 56 | [8:23] Line:1183 |
| ||
| [YA]: If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). [RK]:Had GOD known of any good in them, He would have made them hearers. Even if He made them hearers, they still would turn away in aversion. | ||||
| 57 | [8:31] Line:1191 |
| ||
| [YA]: When Our Signs are rehearsed to them, they say: "We have heard this (before): if we wished, we could say (words) like these: these are nothing but tales of the ancients." [RK]:When our revelations are recited to them, they say, "We have heard. If we wanted to, we could have said the same things. These are no more than tales from the past!" | ||||
| 58 | [8:42] Line:1202 |
| ||
| [YA]: Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment: But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things). [RK]:Recall that you were on this side of the valley, while they were on the other side. Then their caravan had to move to lower ground. Had you planned it this way, you could not have done it. But GOD was to carry out a predetermined matter, whereby those destined to be annihilated were annihilated for an obvious reason, and those destined to be saved were saved for an obvious reason. GOD is Hearer, Omniscient. | ||||
| 59 | [8:53] Line:1213 |
| ||
| [YA]: "Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)." [RK]:GOD does not change a blessing He has bestowed upon any people unless they themselves decide to change. GOD is Hearer, Omniscient. | ||||
| 60 | [8:61] Line:1221 |
| ||
| [YA]: But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah: for He is One that heareth and knoweth (all things). [RK]:If they resort to peace, so shall you, and put your trust in GOD. He is the Hearer, the Omniscient. | ||||
| 61 | [9:6] Line:1241 |
| ||
| [YA]: If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah; and then escort him to where he can be secure. That is because they are men without knowledge. [RK]:If one of the idol worshipers sought safe passage with you, you shall grant him safe passage, so that he can hear the word of GOD, then send him back to his place of security. That is because they are people who do not know. | ||||
| 62 | [9:47] Line:1282 |
| ||
| [YA]: If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong. [RK]:Had they mobilized with you, they would have created confusion, and would have caused disputes and divisions among you. Some of you were apt to listen to them. GOD is fully aware of the transgressors. | ||||
| 63 | [9:98] Line:1333 |
| ||
| [YA]: Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He That heareth and knoweth (all things). [RK]:Some Arabs consider their spending (in the cause of God) to be a loss, and even wait in anticipation that a disaster may hit you. It is they who will incur the worst disaster. GOD is Hearer, Omniscient. | ||||
| 64 | [9:103] Line:1338 |
| ||
| [YA]: Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth. [RK]:Take from their money a charity to purify them and sanctify them. And encourage them, for your encouragement reassures them. GOD is Hearer, Omniscient. | ||||
| 65 | [10:31] Line:1395 |
| ||
| [YA]: Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" They will soon say, "Allah". Say, "will ye not then show piety (to Him)?" [RK]:Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Who controls all the hearing and the eyesight? Who produces the living from the dead, and the dead from the living? Who is in control of all things?" They would say, "GOD." Say, "Why then do you not observe the commandments?" | ||||
| 66 | [10:42] Line:1406 |
| ||
| [YA]: Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding? [RK]:Some of them listen to you, but can you make the deaf hear, even though they cannot understand? | ||||
| 67 | [10:42] Line:1406 |
| ||
| [YA]: Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding? [RK]:Some of them listen to you, but can you make the deaf hear, even though they cannot understand? | ||||
| 68 | [10:65] Line:1429 |
| ||
| [YA]: Let not their speech grieve thee: for all power and honour belong to Allah: It is He Who heareth and knoweth (all things). [RK]:Do not be saddened by their utterances. All power belongs to GOD. He is the Hearer, the Omniscient. | ||||
| 69 | [10:67] Line:1431 |
| ||
| [YA]: He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily in this are signs for those who listen (to His Message). [RK]:He is the One who rendered the night for your rest, and rendered the day lighted. These are proofs for people who can hear. | ||||
| 70 | [11:20] Line:1493 |
| ||
| [YA]: They will in no wise frustrate (His design) on earth, nor have they protectors besides Allah! Their penalty will be doubled! They lost the power to hear, and they did not see! [RK]:These will never escape, nor will they find any lords or masters to help them against GOD. Retribution will be doubled for them. They have failed to hear, and they have failed to see. | ||||
| 71 | [11:24] Line:1497 |
| ||
| [YA]: These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed? [RK]:The example of these two groups is like the blind and deaf, compared to the seer and hearer. Are they equal? Would you not take heed? | ||||
| 72 | [12:31] Line:1627 |
| ||
| [YA]: When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "Allah preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!" [RK]:When she heard of their gossip, she invited them, prepared for them a comfortable place, and gave each of them a knife. She then said to him, "Enter their room." When they saw him, they so admired him, that they cut their hands. They said, "Glory be to GOD, this is not a human being; this is an honorable angel." | ||||
| 73 | [12:34] Line:1630 |
| ||
| [YA]: So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things). [RK]:His Lord answered his prayer and diverted their scheming from him. He is the Hearer, the Omniscient. | ||||
| 74 | [14:39] Line:1789 |
| ||
| [YA]: "Praise be to Allah, Who hath granted unto me in old age Isma'il and Isaac: for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer! [RK]:"Praise be to GOD for granting me, despite my old age, Ismail and Isaac. My Lord answers the prayers. | ||||
| 75 | [15:18] Line:1820 |
| ||
| [YA]: But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see). [RK]:If any of them sneaks around to listen, a mighty projectile will chase him back. | ||||
| 76 | [16:65] Line:1966 |
| ||
| [YA]: And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen. [RK]:GOD sends down from the sky water to revive the land after it had died. This should be (sufficient) proof for people who hear. | ||||
| 77 | [16:78] Line:1979 |
| ||
| [YA]: It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah). [RK]:GOD brought you out of your mothers' bellies knowing nothing, and He gave you the hearing, the eyesight, and the brains, that you may be appreciative. | ||||
| 78 | [16:108] Line:2009 |
| ||
| [YA]: Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed. [RK]:Those are the ones whom GOD has sealed their hearts, and their hearing, and their eyesight. Consequently, they remain unaware. | ||||
| 79 | [17:1] Line:2030 |
| ||
| [YA]: Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things). [RK]:Most glorified is the One who summoned His servant (Muhammad) during the night, from the Sacred Masjid (of Mecca) to the farthest place of prostration, whose surroundings we have blessed, in order to show him some of our signs. He is the Hearer, the Seer. | ||||
| 80 | [17:36] Line:2065 |
| ||
| [YA]: And pursue not that of which thou hast no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning). [RK]:You shall not accept any information, unless you verify it for yourself. I have given you the hearing, the eyesight, and the brain, and you are responsible for using them. | ||||
| 81 | [17:47] Line:2076 |
| ||
| [YA]: We know best why it is they listen, when they listen to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!" [RK]:We are fully aware of what they hear, when they listen to you, and when they conspire secretly - the disbelievers say, "You are following a crazy man." | ||||
| 82 | [17:47] Line:2076 |
| ||
| [YA]: We know best why it is they listen, when they listen to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!" [RK]:We are fully aware of what they hear, when they listen to you, and when they conspire secretly - the disbelievers say, "You are following a crazy man." | ||||
| 83 | [18:26] Line:2166 |
| ||
| [YA]: Say: "Allah knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever. [RK]:Say, "GOD is the best knower of how long they stayed there." He knows all secrets in the heavens and the earth. By His grace you can see; by His grace you can hear. There is none beside Him as Lord and Master, and He never permits any partners to share in His kingship. | ||||
| 84 | [18:101] Line:2241 |
| ||
| [YA]: (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear. [RK]:They are the ones whose eyes were too veiled to see My message. Nor could they hear. | ||||
| 85 | [19:38] Line:2288 |
| ||
| [YA]: How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest! [RK]:Wait till you hear them and see them when they come to face us. The transgressors on that day will be totally lost. | ||||
| 86 | [19:42] Line:2292 |
| ||
| [YA]: Behold, he said to his father: "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing? [RK]:He said to his father, "O my father, why do you worship what can neither hear, nor see, nor help you in any way? | ||||
| 87 | [19:62] Line:2312 |
| ||
| [YA]: They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening. [RK]:They will not hear any nonsense therein; only peace. They receive their provisions therein, day and night. | ||||
| 88 | [19:98] Line:2348 |
| ||
| [YA]: But how many (countless) generations before them have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them? [RK]:Many a generation before them we annihilated; can you perceive any of them, or hear from them any sound? | ||||
| 89 | [20:13] Line:2361 |
| ||
| [YA]: "I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee). [RK]:"I have chosen you, so listen to what is being revealed. | ||||
| 90 | [20:46] Line:2394 |
| ||
| [YA]: He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything). [RK]:He said, "Do not be afraid, for I will be with you, listening and watching. | ||||
| 91 | [20:108] Line:2456 |
| ||
| [YA]: On that Day will they follow the Caller (straight): no crookedness (can they show) him: all sounds shall humble themselves in the Presence of (Allah) Most Gracious: nothing shalt thou hear but the tramp of their feet (as they march). [RK]:On that day, everyone will follow the caller, without the slightest deviation. All sounds will be hushed before the Most Gracious; you will hear nothing but whispers. | ||||
| 92 | [21:2] Line:2485 |
| ||
| [YA]: Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,- [RK]:When a proof comes to them from their Lord, that is new, they listen to it heedlessly. | ||||
| 93 | [21:4] Line:2487 |
| ||
| [YA]: Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)." [RK]:He said, "My Lord knows every thought in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Omniscient." | ||||
| 94 | [21:45] Line:2528 |
| ||
| [YA]: Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned! [RK]:Say, "I am warning you in accordance with divine inspiration." However, the deaf cannot hear the call, when they are warned. | ||||
| 95 | [21:60] Line:2543 |
| ||
| [YA]: They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham." [RK]:They said, "We heard a youth threaten them; he is called Abraham." | ||||
| 96 | [21:100] Line:2583 |
| ||
| [YA]: There, sobbing will be their lot, nor will they there hear (aught else). [RK]:They will sigh and groan therein, and they will have no access to any news. | ||||
| 97 | [21:102] Line:2585 |
| ||
| [YA]: Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell. [RK]:They will not hear its hissing. They will enjoy an abode where they can get everything they desire, forever. | ||||
| 98 | [22:46] Line:2641 |
| ||
| [YA]: Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts. [RK]:Did they not roam the earth, then use their minds to understand, and use their ears to hear? Indeed, the real blindness is not the blindness of the eyes, but the blindness of the hearts inside the chests. | ||||
| 99 | [22:61] Line:2656 |
| ||
| [YA]: That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things). [RK]:It is a fact that GOD merges the night into the day, and merges the day into the night, and that GOD is Hearer, Seer. | ||||
| 100 | [22:73] Line:2668 |
| ||
| [YA]: O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition and those whom they petition! [RK]:O people, here is a parable that you must ponder carefully: the idols you set up beside GOD can never create a fly, even if they banded together to do so. Furthermore, if the fly steals anything from them, they cannot recover it; weak is the pursuer and the pursued. | ||||