| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 4 of 8 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 151 | [19:33] Line:2283 |
| ||
| [YA]: "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"! [RK]:And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I get resurrected." | ||||
| 152 | [19:33] Line:2283 |
| ||
| [YA]: "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"! [RK]:And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I get resurrected." | ||||
| 153 | [19:33] Line:2283 |
| ||
| [YA]: "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"! [RK]:And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I get resurrected." | ||||
| 154 | [19:37] Line:2287 |
| ||
| [YA]: But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day! [RK]:The various parties disputed among themselves (regarding the identity of Jesus). Therefore, woe to those who disbelieve from the sight of a terrible day. | ||||
| 155 | [19:38] Line:2288 |
| ||
| [YA]: How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest! [RK]:Wait till you hear them and see them when they come to face us. The transgressors on that day will be totally lost. | ||||
| 156 | [19:38] Line:2288 |
| ||
| [YA]: How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest! [RK]:Wait till you hear them and see them when they come to face us. The transgressors on that day will be totally lost. | ||||
| 157 | [19:39] Line:2289 |
| ||
| [YA]: But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined: for (behold,) they are negligent and they do not believe! [RK]:Warn them about the day of remorse, when judgment will be issued. They are totally oblivious; they do not believe. | ||||
| 158 | [19:85] Line:2335 |
| ||
| [YA]: The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours, [RK]:The day will come when we summon the righteous before the Most Gracious in a group. | ||||
| 159 | [19:95] Line:2345 |
| ||
| [YA]: And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment. [RK]:All of them will come before Him on the Day of Resurrection as individuals. | ||||
| 160 | [20:59] Line:2407 |
| ||
| [YA]: Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up." [RK]:He said, "Your appointed time shall be the day of festivities. Let us all meet in the forenoon." | ||||
| 161 | [20:64] Line:2412 |
| ||
| [YA]: "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand." [RK]:"Let us agree upon one scheme and face them as a united front. The winner today will have the upper hand." | ||||
| 162 | [20:100] Line:2448 |
| ||
| [YA]: If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment; [RK]:Those who disregard it will bear a load (of sins) on the Day of Resurrection. | ||||
| 163 | [20:101] Line:2449 |
| ||
| [YA]: They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,- [RK]:Eternally they abide therein; what a miserable load on the Day of Resurrection! | ||||
| 164 | [20:102] Line:2450 |
| ||
| [YA]: The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror). [RK]:That is the day when the horn is blown, and we summon the guilty on that day blue. | ||||
| 165 | [20:124] Line:2472 |
| ||
| [YA]: "But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment." [RK]:"As for the one who disregards My message, he will have a miserable life, and we resurrect him, on the Day of Resurrection, blind." | ||||
| 166 | [20:126] Line:2474 |
| ||
| [YA]: (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded." [RK]:He will say, "Because you forgot our revelations when they came to you, you are now forgotten." | ||||
| 167 | [21:47] Line:2530 |
| ||
| [YA]: We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account. [RK]:We will establish the scales of justice on the Day of Resurrection. No soul will suffer the least injustice. Even the equivalent of a mustard seed will be accounted for. We are the most efficient reckoners. | ||||
| 168 | [21:104] Line:2587 |
| ||
| [YA]: The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it. [RK]:On that day, we will fold the heaven, like the folding of a book. Just as we initiated the first creation, we will repeat it. This is our promise; we will certainly carry it out. | ||||
| 169 | [22:2] Line:2597 |
| ||
| [YA]: The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling-babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah. [RK]:The day you witness it, even a nursing mother will discard her infant, and a pregnant woman will abort her fetus. You will see the people staggering, as if they are intoxicated, even though they are not intoxicated. This is because GOD's retribution is so awesome. | ||||
| 170 | [22:9] Line:2604 |
| ||
| [YA]: (Disdainfully) bending his side, in order to lead (men) astray from the Path of Allah: for him there is disgrace in this life, and on the Day of Judgment We shall make him taste the Penalty of burning (Fire). [RK]:Arrogantly he strives to divert the people from the path of GOD. He thus incurs humiliation in this life, and we commit him on the Day of Resurrection to the agony of burning. | ||||
| 171 | [22:17] Line:2612 |
| ||
| [YA]: Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things. [RK]:Those who believe, those who are Jewish, the converts, the Christians, the Zoroastrians, and the idol worshipers, GOD is the One who will judge among them on the Day of Resurrection. GOD witnesses all things. | ||||
| 172 | [22:28] Line:2623 |
| ||
| [YA]: "That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice): then eat ye thereof and feed the distressed ones in want. [RK]:They may seek commercial benefits, and they shall commemorate GOD's name during the specified days for providing them with livestock. "Eat therefrom and feed the despondent and the poor." | ||||
| 173 | [22:55] Line:2650 |
| ||
| [YA]: Those who reject Faith will not cease to be in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster. [RK]:As for those who disbelieve, they will continue to harbor doubts until the Hour comes to them suddenly, or until the retribution of a terrible day comes to them. | ||||
| 174 | [22:69] Line:2664 |
| ||
| [YA]: "Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ." [RK]:GOD will judge among you on the Day of Resurrection regarding all your disputes. | ||||
| 175 | [23:16] Line:2689 |
| ||
| [YA]: Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up. [RK]:Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected. | ||||
| 176 | [23:65] Line:2738 |
| ||
| [YA]: (It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us. [RK]:Do not complain now; you have given up all help from us. | ||||
| 177 | [23:100] Line:2773 |
| ||
| [YA]: "In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up. [RK]:"I will then work righteousness in everything I left." Not true. This is a false claim that he makes. A barrier will separate his soul from this world until resurrection. | ||||
| 178 | [23:111] Line:2784 |
| ||
| [YA]: "I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..." [RK]:"I have rewarded them today, in return for their steadfastness, by making them the winners." | ||||
| 179 | [23:113] Line:2786 |
| ||
| [YA]: They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account." [RK]:They said, "We lasted a day or part of a day. Ask those who counted." | ||||
| 180 | [24:2] Line:2793 |
| ||
| [YA]: The woman and the man guilty of adultery or fornication,- flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment. [RK]:The adulteress and the adulterer you shall whip each of them a hundred lashes. Do not be swayed by pity from carrying out GOD's law, if you truly believe in GOD and the Last Day. And let a group of believers witness their penalty. | ||||
| 181 | [24:24] Line:2815 |
| ||
| [YA]: On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions. [RK]:The day will come when their own tongues, hands, and feet will bear witness to everything they had done. | ||||
| 182 | [24:64] Line:2855 |
| ||
| [YA]: Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did: for Allah doth know all things. [RK]:Absolutely, to GOD belongs everything in the heavens and the earth. He fully knows every condition you may be in. The day you are returned to Him, He will inform them of everything they had done. GOD is fully aware of all things. | ||||
| 183 | [25:14] Line:2869 |
| ||
| [YA]: "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!" [RK]:You will not declare just a single remorse, on that day; you will suffer through a great number of remorses. | ||||
| 184 | [25:17] Line:2872 |
| ||
| [YA]: The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask: "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?" [RK]:On the day when He summons them, together with the idols they had set up beside GOD, He will say, "Have you misled these servants of Mine, or did they go astray on their own?" | ||||
| 185 | [25:22] Line:2877 |
| ||
| [YA]: The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether!" [RK]:The day they see the angels, it will not be good news for the guilty; they will say, "Now, we are irreversibly confined." | ||||
| 186 | [25:25] Line:2880 |
| ||
| [YA]: The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),- [RK]:The heaven will break apart, into masses of clouds, and the angels will descend in multitudes. | ||||
| 187 | [25:27] Line:2882 |
| ||
| [YA]: The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger! [RK]:The day will come when the transgressor will bite his hands (in anguish) and say, "Alas, I wish I had followed the path with the messenger. | ||||
| 188 | [25:59] Line:2914 |
| ||
| [YA]: He Who created the heavens and the earth and all that is between, in six days, and is firmly established on the Throne (of Authority): Allah Most Gracious: ask thou, then, about Him of any acquainted (with such things). [RK]:He is the One who created the heavens and the earth, and everything between them, in six days, then assumed all authority. The Most Gracious; ask about Him those who are well founded in knowledge. | ||||
| 189 | [25:69] Line:2924 |
| ||
| [YA]: (But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,- [RK]:Retribution is doubled for them on the Day of Resurrection, and they abide therein humiliated. | ||||
| 190 | [26:38] Line:2970 |
| ||
| [YA]: So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known, [RK]:The magicians were gathered at the appointed time, on the appointed day. | ||||
| 191 | [26:82] Line:3014 |
| ||
| [YA]: "And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment. [RK]:"The One who hopefully will forgive my sins on the Day of Judgment. | ||||
| 192 | [26:87] Line:3019 |
| ||
| [YA]: "And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;- [RK]:"And do not forsake me on the Day of Resurrection." | ||||
| 193 | [26:88] Line:3020 |
| ||
| [YA]: "The Day whereon neither wealth nor sons will avail, [RK]:That is the day when neither money, nor children, can help. | ||||
| 194 | [26:135] Line:3067 |
| ||
| [YA]: "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day." [RK]:"I fear for you the retribution of an awesome day." | ||||
| 195 | [26:155] Line:3087 |
| ||
| [YA]: He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed. [RK]:He said, "Here is a camel that will drink only on a day that is assigned to her; a day that is different from your specified days of drinking. | ||||
| 196 | [26:156] Line:3088 |
| ||
| [YA]: "Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you." [RK]:"Do not touch her with any harm, lest you incur retribution on an awesome day." | ||||
| 197 | [26:189] Line:3121 |
| ||
| [YA]: But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day. [RK]:They disbelieved him and, consequently, they incurred the retribution of the Day of the Canopy. It was the retribution of an awesome day. | ||||
| 198 | [26:189] Line:3121 |
| ||
| [YA]: But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day. [RK]:They disbelieved him and, consequently, they incurred the retribution of the Day of the Canopy. It was the retribution of an awesome day. | ||||
| 199 | [27:83] Line:3242 |
| ||
| [YA]: One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- [RK]:The day will come when we summon from every community some of those who did not believe in our proofs, forcibly. | ||||
| 200 | [27:87] Line:3246 |
| ||
| [YA]: And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness. [RK]:On the day when the horn is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except those chosen by GOD. All will come before Him, forcibly. | ||||