| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 23 of 24 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 1101 | [67:25] Line:5266 |
| ||
| [YA]: They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth. [RK]:They challenge: "When will that prophecy come to pass, if you are truthful?" | ||||
| 1102 | [67:27] Line:5268 |
| ||
| [YA]: At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!" [RK]:When they see it happening, the faces of those who disbelieved will turn miserable, and it will be proclaimed: "This is what you used to mock." | ||||
| 1103 | [68:14] Line:5285 |
| ||
| [YA]: Because he possesses wealth and (numerous) sons. [RK]:Even though he possessed enough money and children. | ||||
| 1104 | [68:22] Line:5293 |
| ||
| [YA]: "Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits." [RK]:"Let us harvest the crop." | ||||
| 1105 | [68:29] Line:5300 |
| ||
| [YA]: They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!" [RK]:They said, "Glory be to our Lord. We have transgressed." | ||||
| 1106 | [68:31] Line:5302 |
| ||
| [YA]: They said: "Alas for us! We have indeed transgressed! [RK]:They said, "Woe to us. We sinned. | ||||
| 1107 | [68:33] Line:5304 |
| ||
| [YA]: Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew! [RK]:Such was the requital. But the retribution of the Hereafter is far worse, if they only knew. | ||||
| 1108 | [68:41] Line:5312 |
| ||
| [YA]: Or have they some "Partners" (in Allahhead)? Then let them produce their "partners", if they are truthful! [RK]:Do they have idols? Let their idols help them, if they are truthful. | ||||
| 1109 | [68:43] Line:5314 |
| ||
| [YA]: Their eyes will be cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused). [RK]:With their eyes subdued, humiliation will cover them. They were invited to fall prostrate when they were whole and able. | ||||
| 1110 | [69:7] Line:5330 |
| ||
| [YA]: He made it rage against them seven nights and eight days in succession: so that thou couldst see the (whole) people lying prostrate in its (path), as they had been roots of hollow palm-trees tumbled down! [RK]:He unleashed it upon them for seven nights and eight days, violently. You could see the people tossed around like decayed palm trunks. | ||||
| 1111 | [69:27] Line:5350 |
| ||
| [YA]: "Ah! Would that (Death) had made an end of me! [RK]:"I wish my death was eternal. | ||||
| 1112 | [69:33] Line:5356 |
| ||
| [YA]: "This was he that would not believe in Allah Most High. [RK]:For he did not believe in GOD, Most Great. | ||||
| 1113 | [70:4] Line:5379 |
| ||
| [YA]: The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years: [RK]:The angels, with their reports, climb to Him in a day that equals fifty thousand years. | ||||
| 1114 | [70:43] Line:5418 |
| ||
| [YA]: The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),- [RK]:That is the day they come out of the graves in a hurry, as if herded to the (sacrificial) altars. | ||||
| 1115 | [70:44] Line:5419 |
| ||
| [YA]: Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised! [RK]:With their eyes subdued, shame will cover them. That is the day that is awaiting them. | ||||
| 1116 | [71:4] Line:5423 |
| ||
| [YA]: "So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew." [RK]:"He will then forgive you your sins and respite you for a predetermined period. Most assuredly, GOD's appointment can never be delayed, once it is due, if you only knew." | ||||
| 1117 | [71:10] Line:5429 |
| ||
| [YA]: "Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving; [RK]:"I said, `Implore your Lord for forgiveness; He is Forgiving. | ||||
| 1118 | [72:4] Line:5451 |
| ||
| [YA]: 'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah; [RK]:" `It is the foolish among us who used to utter such nonsense about GOD. | ||||
| 1119 | [72:6] Line:5453 |
| ||
| [YA]: 'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly. [RK]:" `Human beings used to seek power through jinn beings, but they only afflicted them with a lot of adversity. | ||||
| 1120 | [72:11] Line:5458 |
| ||
| [YA]: 'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths. [RK]:" `Some of us are righteous, and some are less than righteous; we follow various paths. | ||||
| 1121 | [72:15] Line:5462 |
| ||
| [YA]: 'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'- [RK]:As for the compromisers, they will be fuel for Gehenna. | ||||
| 1122 | [73:14] Line:5489 |
| ||
| [YA]: One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. [RK]:The day will come when the earth and the mountains will quake, and the mountains will turn into a weightless pile. | ||||
| 1123 | [73:18] Line:5493 |
| ||
| [YA]: Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished. [RK]:The heaven will shatter therefrom. His promise is true. | ||||
| 1124 | [74:16] Line:5511 |
| ||
| [YA]: By no means! For to Our Signs he has been refractory! [RK]:He stubbornly refused to accept these proofs. | ||||
| 1125 | [74:45] Line:5540 |
| ||
| [YA]: "But we used to talk vanities with vain talkers; [RK]:"We blundered with the blunderers. | ||||
| 1126 | [74:46] Line:5541 |
| ||
| [YA]: "And we used to deny the Day of Judgment, [RK]:"We disbelieved in the Day of Judgment. | ||||
| 1127 | [74:50] Line:5545 |
| ||
| [YA]: As if they were affrighted asses, [RK]:Running like zebras. | ||||
| 1128 | [75:38] Line:5589 |
| ||
| [YA]: Then did he become a leech-like clot; then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion. [RK]:Then He created an embryo out of it! | ||||
| 1129 | [76:5] Line:5596 |
| ||
| [YA]: As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,- [RK]:As for the virtuous, they will drink from cups spiced with nectar. | ||||
| 1130 | [76:7] Line:5598 |
| ||
| [YA]: They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide. [RK]:They fulfill their pledges, and reverence a day that is extremely difficult. | ||||
| 1131 | [76:15] Line:5606 |
| ||
| [YA]: And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,- [RK]:They are served drinks in silver containers and cups that are translucent. | ||||
| 1132 | [76:17] Line:5608 |
| ||
| [YA]: And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,- [RK]:They enjoy drinks of delicious flavors. | ||||
| 1133 | [76:22] Line:5613 |
| ||
| [YA]: "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised." [RK]:This is the reward that awaits you, for your efforts have been appreciated. | ||||
| 1134 | [76:22] Line:5613 |
| ||
| [YA]: "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised." [RK]:This is the reward that awaits you, for your efforts have been appreciated. | ||||
| 1135 | [76:30] Line:5621 |
| ||
| [YA]: But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom. [RK]:Whatever you will is in accordance with GOD's will. GOD is Omniscient, Wise. | ||||
| 1136 | [77:29] Line:5651 |
| ||
| [YA]: (It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false! [RK]:Go to what you used to disbelieve in. | ||||
| 1137 | [77:33] Line:5655 |
| ||
| [YA]: "As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)." [RK]:As yellow as the color of camels. | ||||
| 1138 | [77:39] Line:5661 |
| ||
| [YA]: Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me! [RK]:If you have any schemes, go ahead and scheme. | ||||
| 1139 | [77:43] Line:5665 |
| ||
| [YA]: "Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness). [RK]:Eat and drink happily in return for your works. | ||||
| 1140 | [78:17] Line:5689 |
| ||
| [YA]: Verily the Day of Sorting out is a thing appointed, [RK]:The Day of Decision is appointed. | ||||
| 1141 | [78:19] Line:5691 |
| ||
| [YA]: And the heavens shall be opened as if there were doors, [RK]:The heaven will be opened like gates. | ||||
| 1142 | [78:20] Line:5692 |
| ||
| [YA]: And the mountains shall vanish, as if they were a mirage. [RK]:The mountains will be removed, as if they were a mirage. | ||||
| 1143 | [78:21] Line:5693 |
| ||
| [YA]: Truly Hell is as a place of ambush, [RK]:Gehenna is inevitable. | ||||
| 1144 | [78:27] Line:5699 |
| ||
| [YA]: For that they used not to fear any account (for their deeds), [RK]:They never expected to be held accountable. | ||||
| 1145 | [79:11] Line:5723 |
| ||
| [YA]: "What! - when we shall have become rotten bones?" [RK]:"How did this happen after we had turned into rotten bones?" | ||||
| 1146 | [79:46] Line:5758 |
| ||
| [YA]: The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn! [RK]:The day they see it, they will feel as if they lasted one evening or half a day. | ||||
| 1147 | [83:14] Line:5862 |
| ||
| [YA]: By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do! [RK]:Indeed, their hearts have become shielded by their sins. | ||||
| 1148 | [83:17] Line:5865 |
| ||
| [YA]: Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false! [RK]:They will be told, "This is what you used to deny." | ||||
| 1149 | [83:29] Line:5877 |
| ||
| [YA]: Those in sin used to laugh at those who believed, [RK]:The wicked used to laugh at those who believed. | ||||
| 1150 | [83:36] Line:5884 |
| ||
| [YA]: Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? [RK]:Most assuredly, the disbelievers are requited for what they did. | ||||