| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 13 of 24 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 601 | [19:63] Line:2313 |
| ||
| [YA]: Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil. [RK]:Such is Paradise; we grant it to those among our servants who are righteous. | ||||
| 602 | [19:64] Line:2314 |
| ||
| [YA]: (The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,- [RK]:We do not come down except by the command of your Lord. To Him belongs our past, our future, and everything between them. Your Lord is never forgetful. | ||||
| 603 | [19:71] Line:2321 |
| ||
| [YA]: Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished. [RK]:Every single one of you must see it; this is an irrevocable decision of your Lord. | ||||
| 604 | [19:75] Line:2325 |
| ||
| [YA]: Say: "If any men go astray, (Allah) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces! [RK]:Say, "Those who choose to go astray, the Most Gracious will lead them on, until they see what is promised for them - either the retribution or the Hour. That is when they find out who really is worse off, and weaker in power." | ||||
| 605 | [19:75] Line:2325 |
| ||
| [YA]: Say: "If any men go astray, (Allah) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces! [RK]:Say, "Those who choose to go astray, the Most Gracious will lead them on, until they see what is promised for them - either the retribution or the Hour. That is when they find out who really is worse off, and weaker in power." | ||||
| 606 | [19:81] Line:2331 |
| ||
| [YA]: And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory! [RK]:They worship beside GOD other gods that (they think) may be of help to them. | ||||
| 607 | [20:58] Line:2406 |
| ||
| [YA]: "But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances." [RK]:"We will surely show you similar magic. Therefore, set an appointment that neither we, nor you will violate; in a neutral place." | ||||
| 608 | [20:129] Line:2477 |
| ||
| [YA]: Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their punishment) must necessarily have come; but there is a Term appointed (for respite). [RK]:If it were not for your Lord's predetermined plan, they would have been judged immediately. | ||||
| 609 | [21:7] Line:2490 |
| ||
| [YA]: Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message. [RK]:We did not send before you except men whom we inspired. Ask those who know the scripture, if you do not know. | ||||
| 610 | [21:8] Line:2491 |
| ||
| [YA]: Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. [RK]:We did not give them bodies that did not eat, nor were they immortal. | ||||
| 611 | [21:11] Line:2494 |
| ||
| [YA]: How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples? [RK]:Many a community we terminated because of their transgression, and we substituted other people in their place. | ||||
| 612 | [21:14] Line:2497 |
| ||
| [YA]: They said: "Ah! woe to us! We were indeed wrong-doers!" [RK]:They said, "Woe to us. We were really wicked." | ||||
| 613 | [21:17] Line:2500 |
| ||
| [YA]: If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)! [RK]:If we needed amusement, we could have initiated it without any of this, if that is what we wanted to do. | ||||
| 614 | [21:22] Line:2505 |
| ||
| [YA]: If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him! [RK]:If there were in them (the heavens and the earth) other gods beside GOD, there would have been chaos. Glory be to GOD; the Lord with absolute authority. He is high above their claims. | ||||
| 615 | [21:30] Line:2513 |
| ||
| [YA]: Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder? We made from water every living thing. Will they not then believe? [RK]:Do the unbelievers not realize that the heaven and the earth used to be one solid mass that we exploded into existence? And from water we made all living things. Would they believe? | ||||
| 616 | [21:38] Line:2521 |
| ||
| [YA]: They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?" [RK]:They challenge: "Where is that (retribution), if you are truthful?" | ||||
| 617 | [21:41] Line:2524 |
| ||
| [YA]: Mocked were (many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. [RK]:Messengers before you have been ridiculed, and, consequently, those who ridiculed them incurred the retribution for their ridiculing. | ||||
| 618 | [21:46] Line:2529 |
| ||
| [YA]: If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!" [RK]:When a sample of your Lord's retribution afflicts them, they readily say, "We were indeed wicked." | ||||
| 619 | [21:47] Line:2530 |
| ||
| [YA]: We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account. [RK]:We will establish the scales of justice on the Day of Resurrection. No soul will suffer the least injustice. Even the equivalent of a mustard seed will be accounted for. We are the most efficient reckoners. | ||||
| 620 | [21:51] Line:2534 |
| ||
| [YA]: We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him. [RK]:Before that, we granted Abraham his guidance and understanding, for we were fully aware of him. | ||||
| 621 | [21:54] Line:2537 |
| ||
| [YA]: He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers." [RK]:He said, "Indeed, you and your parents have gone totally astray." | ||||
| 622 | [21:63] Line:2546 |
| ||
| [YA]: He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!" [RK]:He said, "It is that big one who did it. Go ask them, if they can speak." | ||||
| 623 | [21:68] Line:2551 |
| ||
| [YA]: They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!" [RK]:They said, "Burn him and support your gods, if this is what you decide to do." | ||||
| 624 | [21:69] Line:2552 |
| ||
| [YA]: We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!" [RK]:We said, "O fire, be cool and safe for Abraham." | ||||
| 625 | [21:73] Line:2556 |
| ||
| [YA]: And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only). [RK]:We made them imams who guided in accordance with our commandments, and we taught them how to work righteousness, and how to observe the Contact Prayers (Salat) and the obligatory charity (Zakat). To us, they were devoted worshipers. | ||||
| 626 | [21:74] Line:2557 |
| ||
| [YA]: And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people. [RK]:As for Lot, we granted him wisdom and knowledge, and we saved him from the community that practiced abominations; they were wicked and evil people. | ||||
| 627 | [21:74] Line:2557 |
| ||
| [YA]: And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people. [RK]:As for Lot, we granted him wisdom and knowledge, and we saved him from the community that practiced abominations; they were wicked and evil people. | ||||
| 628 | [21:77] Line:2560 |
| ||
| [YA]: We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together. [RK]:We supported him against the people who rejected our revelations. They were evil people, so we drowned them all. | ||||
| 629 | [21:78] Line:2561 |
| ||
| [YA]: And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night: We did witness their judgment. [RK]:And David and Solomon, when they once ruled with regard to someone's crop that was destroyed by another's sheep, we witnessed their judgment. | ||||
| 630 | [21:79] Line:2562 |
| ||
| [YA]: To Solomon We inspired the (right) understanding of the matter: to each (of them) We gave Judgment and Knowledge; it was Our power that made the hills and the birds celebrate Our praises, with David: it was We Who did (all these things). [RK]:We granted Solomon the correct understanding, though we endowed both of them with wisdom and knowledge. We committed the mountains to serve David in glorifying (God), as well as the birds. This is what we did. | ||||
| 631 | [21:81] Line:2564 |
| ||
| [YA]: (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed: for We do know all things. [RK]:For Solomon, we committed the wind gusting and blowing at his disposal. He could direct it as he wished, to whatever land he chose, and we blessed such land for him. We are fully aware of all things. | ||||
| 632 | [21:82] Line:2565 |
| ||
| [YA]: And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them. [RK]:And of the devils there were those who would dive for him (to harvest the sea), or do whatever else he commanded them to do. We committed them in his service. | ||||
| 633 | [21:90] Line:2573 |
| ||
| [YA]: So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us. [RK]:We responded to him and granted him John; we fixed his wife for him. That is because they used to hasten to work righteousness, and implored us in situations of joy, as well as fear. To us, they were reverent. | ||||
| 634 | [21:90] Line:2573 |
| ||
| [YA]: So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us. [RK]:We responded to him and granted him John; we fixed his wife for him. That is because they used to hasten to work righteousness, and implored us in situations of joy, as well as fear. To us, they were reverent. | ||||
| 635 | [21:97] Line:2580 |
| ||
| [YA]: Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!" [RK]:That is when the inevitable prophecy will come to pass, and the disbelievers will stare in horror: "Woe to us; we have been oblivious. Indeed, we have been wicked." | ||||
| 636 | [21:97] Line:2580 |
| ||
| [YA]: Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!" [RK]:That is when the inevitable prophecy will come to pass, and the disbelievers will stare in horror: "Woe to us; we have been oblivious. Indeed, we have been wicked." | ||||
| 637 | [21:99] Line:2582 |
| ||
| [YA]: If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein. [RK]:If those were gods, they would not have ended up in Hell. All its inhabitants abide in it forever. | ||||
| 638 | [21:103] Line:2586 |
| ||
| [YA]: The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised." [RK]:The great horror will not worry them, and the angels will receive them joyfully: "This is your day, that has been promised to you." | ||||
| 639 | [21:104] Line:2587 |
| ||
| [YA]: The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it. [RK]:On that day, we will fold the heaven, like the folding of a book. Just as we initiated the first creation, we will repeat it. This is our promise; we will certainly carry it out. | ||||
| 640 | [22:5] Line:2600 |
| ||
| [YA]: O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection, (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much), and (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs). [RK]:O people, if you have any doubt about resurrection, (remember that) we created you from dust, and subsequently from a tiny drop, which turns into a hanging (embryo), then it becomes a fetus that is given life or deemed lifeless. We thus clarify things for you. We settle in the wombs whatever we will for a predetermined period. We then bring you out as infants, then you reach maturity. While some of you die young, others live to the worst age, only to find out that no more knowledge can be attained beyond a certain limit. Also, you look at a land that is dead, then as soon as we shower it with water, it vibrates with life and grows all kinds of beautiful plants. | ||||
| 641 | [22:15] Line:2610 |
| ||
| [YA]: If any think that Allah will not help him (His Messenger) in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and cut (himself) off: then let him see whether his plan will remove that which enrages (him)! [RK]:If anyone thinks that GOD cannot support him in this life and in the Hereafter, let him turn completely to (his creator in) heaven, and sever (his dependence on anyone else). He will then see that this plan eliminates anything that bothers him. | ||||
| 642 | [22:31] Line:2626 |
| ||
| [YA]: Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far-distant place. [RK]:You shall maintain your devotion absolutely to GOD alone. Anyone who sets up any idol beside GOD is like one who fell from the sky, then gets snatched up by vultures, or blown away by the wind into a deep ravine. | ||||
| 643 | [22:44] Line:2639 |
| ||
| [YA]: And the Companions of the Madyan People; and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)! [RK]:And the dwellers of Midyan. Moses was also rejected. I led all those people on, then I called them to account; how (devastating) was My requital! | ||||
| 644 | [22:46] Line:2641 |
| ||
| [YA]: Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts. [RK]:Did they not roam the earth, then use their minds to understand, and use their ears to hear? Indeed, the real blindness is not the blindness of the eyes, but the blindness of the hearts inside the chests. | ||||
| 645 | [22:69] Line:2664 |
| ||
| [YA]: "Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ." [RK]:GOD will judge among you on the Day of Resurrection regarding all your disputes. | ||||
| 646 | [22:78] Line:2673 |
| ||
| [YA]: And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline). He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind! So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah! He is your Protector - the Best to protect and the Best to help! [RK]:You shall strive for the cause of GOD as you should strive for His cause. He has chosen you and has placed no hardship on you in practicing your religion - the religion of your father Abraham. He is the one who named you "Submitters" originally. Thus, the messenger shall serve as a witness among you, and you shall serve as witnesses among the people. Therefore, you shall observe the Contact Prayers (Salat) and give the obligatory charity (Zakat), and hold fast to GOD; He is your Lord, the best Lord and the best Supporter. | ||||
| 647 | [22:78] Line:2673 |
| ||
| [YA]: And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline). He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind! So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah! He is your Protector - the Best to protect and the Best to help! [RK]:You shall strive for the cause of GOD as you should strive for His cause. He has chosen you and has placed no hardship on you in practicing your religion - the religion of your father Abraham. He is the one who named you "Submitters" originally. Thus, the messenger shall serve as a witness among you, and you shall serve as witnesses among the people. Therefore, you shall observe the Contact Prayers (Salat) and give the obligatory charity (Zakat), and hold fast to GOD; He is your Lord, the best Lord and the best Supporter. | ||||
| 648 | [23:30] Line:2703 |
| ||
| [YA]: Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men). [RK]:These should provide sufficient proofs for you. We will certainly put you to the test. | ||||
| 649 | [23:35] Line:2708 |
| ||
| [YA]: "Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)? [RK]:"Does he promise you that, after you die and turn into dust and bones, you will come out again? | ||||
| 650 | [23:46] Line:2719 |
| ||
| [YA]: To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people. [RK]:To Pharaoh and his elders, but they turned arrogant. They were oppressive people. | ||||