| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 5 of 6 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 201 | [26:210] Line:3142 |
| ||
| [YA]: No evil ones have brought down this (Revelation): [RK]:The devils can never reveal this. | ||||
| 202 | [26:221] Line:3153 |
| ||
| [YA]: Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend? [RK]:Shall I inform you upon whom the devils descend? | ||||
| 203 | [26:222] Line:3154 |
| ||
| [YA]: They descend on every lying, wicked person, [RK]:They descend upon every guilty fabricator. | ||||
| 204 | [27:60] Line:3219 |
| ||
| [YA]: Or, Who has created the heavens and the earth, and Who sends you down rain from the sky? Yea, with it We cause to grow well-planted orchards full of beauty of delight: it is not in your power to cause the growth of the trees in them. (Can there be another) god besides Allah? Nay, they are a people who swerve from justice. [RK]:Who is the One who created the heavens and the earth? Who is the One who sends down to you from the sky water, whereby we produce gardens full of beauty - you could not possibly manufacture its trees? Is it another god with GOD? Indeed, they are people who have deviated. | ||||
| 205 | [28:24] Line:3276 |
| ||
| [YA]: So he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said:"O my Lord! truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me!" [RK]:He watered for them, then turned to the shade, saying, "My Lord, whatever provision you send to me, I am in dire need for it." | ||||
| 206 | [28:87] Line:3339 |
| ||
| [YA]: And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah. [RK]:Nor shall you be diverted from GOD's revelations, after they have come to you, and invite the others to your Lord. And do not ever fall into idol worship. | ||||
| 207 | [29:34] Line:3374 |
| ||
| [YA]: "For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious." [RK]:"We will pour upon the people of this town a disaster from the sky, as a consequence of their wickedness." | ||||
| 208 | [29:46] Line:3386 |
| ||
| [YA]: And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury): but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)." [RK]:Do not argue with the people of the scripture (Jews, Christians, and Muslims) except in the nicest possible manner - unless they transgress - and say, "We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you, and our god and your god is one and the same; to Him we are submitters." | ||||
| 209 | [29:46] Line:3386 |
| ||
| [YA]: And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury): but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)." [RK]:Do not argue with the people of the scripture (Jews, Christians, and Muslims) except in the nicest possible manner - unless they transgress - and say, "We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you, and our god and your god is one and the same; to Him we are submitters." | ||||
| 210 | [29:47] Line:3387 |
| ||
| [YA]: And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein, as also do some of these (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs. [RK]:We have revealed to you this scripture, and those whom we blessed with the previous scripture will believe in it. Also, some of your people will believe in it. Indeed, those who disregard our revelations are the real disbelievers. | ||||
| 211 | [29:50] Line:3390 |
| ||
| [YA]: Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah: and I am indeed a clear Warner." [RK]:They said, "If only miracles could come down to him from his Lord!" Say, "All miracles come only from GOD; I am no more than a manifest warner." | ||||
| 212 | [29:51] Line:3391 |
| ||
| [YA]: And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe. [RK]:Is it not enough of a miracle that we sent down to you this book, being recited to them? This is indeed a mercy and a reminder for people who believe. | ||||
| 213 | [29:63] Line:3403 |
| ||
| [YA]: And if indeed thou ask them who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "Allah!" Say, "Praise be to Allah!" But most of them understand not. [RK]:If you ask them, "Who sends down from the sky water, to revive dead land," they will say, "GOD." Say, "Praise GOD." Most of them do not understand. | ||||
| 214 | [30:24] Line:3433 |
| ||
| [YA]: And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise. [RK]:Among His proofs is that He shows you the lightning as a source of fear, as well as hope, then He sends down from the sky water to revive a land that has been dead. In these, there are sufficient proofs for people who understand. | ||||
| 215 | [30:35] Line:3444 |
| ||
| [YA]: Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship? [RK]:Have we given them authorization that justifies their idolatry? | ||||
| 216 | [30:49] Line:3458 |
| ||
| [YA]: Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair! [RK]:Before it fell on them, they had resorted to despair. | ||||
| 217 | [31:10] Line:3479 |
| ||
| [YA]: He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs. [RK]:He created the heavens without pillars that you can see. He established on earth stabilizers (mountains) lest it tumbles with you, and He spread on it all kinds of creatures. We send down from the sky water to grow all kinds of beautiful plants. | ||||
| 218 | [31:21] Line:3490 |
| ||
| [YA]: When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire? [RK]:When they are told, "Follow these revelations of GOD," they say, "No, we follow only what we found our parents doing." What if the devil is leading them to the agony of Hell? | ||||
| 219 | [31:34] Line:3503 |
| ||
| [YA]: Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs. Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow: Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things). [RK]:With GOD is the knowledge about the Hour (end of the world). He is the One who sends down the rain, and He knows the contents of the womb. No soul knows what will happen to it tomorrow, and no one knows in which land he or she will die. GOD is Omniscient, Cognizant. | ||||
| 220 | [32:2] Line:3505 |
| ||
| [YA]: (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds. [RK]:The book is, without a doubt, a revelation from the Lord of the universe. | ||||
| 221 | [32:19] Line:3522 |
| ||
| [YA]: For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, they have deserved the eternal Paradise. Such is their abode, in return for their works. | ||||
| 222 | [33:26] Line:3559 |
| ||
| [YA]: And those of the People of the Book who aided them - Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts. (So that) some ye slew, and some ye made prisoners. [RK]:He also brought down their allies among the people of the scripture from their secure positions, and threw terror into their hearts. Some of them you killed, and some you took captive. | ||||
| 223 | [34:2] Line:3608 |
| ||
| [YA]: He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving. [RK]:He knows everything that goes into the earth, and everything that comes out of it, and everything that comes down from the sky, and everything that climbs into it. He is the Most Merciful, the Forgiving. | ||||
| 224 | [34:6] Line:3612 |
| ||
| [YA]: And those to whom knowledge has come see that the (Revelation) sent down to thee from thy Lord - that is the Truth, and that it guides to the Path of the Exalted (in might), Worthy of all praise. [RK]:It is evident to those who are blessed with knowledge that this revelation from your Lord to you is the truth, and that it guides to the path of the Almighty, the Most Praiseworthy. | ||||
| 225 | [35:27] Line:3687 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue. [RK]:Do you not realize that GOD sends down from the sky water, whereby we produce fruits of various colors? Even the mountains have different colors; the peaks are white, or red, or some other color. And the ravens are black. | ||||
| 226 | [36:5] Line:3710 |
| ||
| [YA]: It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful. [RK]:This revelation is from the Almighty, Most Merciful. | ||||
| 227 | [36:15] Line:3720 |
| ||
| [YA]: The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie." [RK]:They said, "You are no more than human beings like us. The Most Gracious did not send down anything. You are liars." | ||||
| 228 | [36:28] Line:3733 |
| ||
| [YA]: And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do. [RK]:We did not send down upon his people, after him, soldiers from the sky; we did not need to send them down. | ||||
| 229 | [36:28] Line:3733 |
| ||
| [YA]: And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do. [RK]:We did not send down upon his people, after him, soldiers from the sky; we did not need to send them down. | ||||
| 230 | [36:39] Line:3744 |
| ||
| [YA]: And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk. [RK]:The moon we designed to appear in stages, until it becomes like an old curved sheath. | ||||
| 231 | [37:62] Line:3850 |
| ||
| [YA]: Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum? [RK]:Is this a better destiny, or the tree of bitterness? | ||||
| 232 | [37:177] Line:3965 |
| ||
| [YA]: But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)! [RK]:When it hits them one day, it will be a miserable day; they have been sufficiently warned. | ||||
| 233 | [38:8] Line:3978 |
| ||
| [YA]: "What! has the Message been sent to him - (Of all persons) among us?"...but they are in doubt concerning My (Own) Message! Nay, they have not yet tasted My Punishment! [RK]:"Why did the proof come down to him, instead of us?" Indeed, they are doubtful of My proof. Indeed, they have not yet tasted My retribution. | ||||
| 234 | [38:29] Line:3999 |
| ||
| [YA]: (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition. [RK]:This is a scripture that we sent down to you, that is sacred - perhaps they reflect on its verses. Those who possess intelligence will take heed. | ||||
| 235 | [39:1] Line:4059 |
| ||
| [YA]: The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom. [RK]:This is a revelation of the scripture, from GOD, the Almighty, the Wise. | ||||
| 236 | [39:2] Line:4060 |
| ||
| [YA]: Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth: so serve Allah, offering Him sincere devotion. [RK]:We sent down to you this scripture, truthfully; you shall worship GOD, devoting your religion to Him alone. | ||||
| 237 | [39:6] Line:4064 |
| ||
| [YA]: He created you (all) from a single person: then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)? [RK]:He created you from one person, then created from him his mate. He sent down to you eight kinds of livestock. He creates you in your mothers' bellies, creation after creation, in trimesters of darkness. Such is GOD your Lord. To Him belongs all sovereignty. There is no other god beside Him. How could you deviate? | ||||
| 238 | [39:21] Line:4079 |
| ||
| [YA]: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding. [RK]:Do you not see that GOD sends down from the sky water, then places it into underground wells, then produces with it plants of various colors, then they grow until they turn yellow, then He turns them into hay? This should be a reminder for those who possess intelligence. | ||||
| 239 | [39:23] Line:4081 |
| ||
| [YA]: Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah: He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide. [RK]:GOD has revealed herein the best Hadith; a book that is consistent, and points out both ways (to Heaven and Hell). The skins of those who reverence their Lord cringe therefrom, then their skins and their hearts soften up for GOD's message. Such is GOD's guidance; He bestows it upon whoever wills (to be guided). As for those sent astray by GOD, nothing can guide them. | ||||
| 240 | [39:41] Line:4099 |
| ||
| [YA]: Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs. [RK]:We have revealed the scripture through you for the people, truthfully. Then, whoever is guided is guided for his own good, and whoever goes astray goes astray to his own detriment. You are not their advocate. | ||||
| 241 | [39:55] Line:4113 |
| ||
| [YA]: "And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!- [RK]:And follow the best path that is pointed out for you by your Lord, before the retribution overtakes you suddenly when you least expect it. | ||||
| 242 | [40:2] Line:4135 |
| ||
| [YA]: The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,- [RK]:This revelation of the scripture is from GOD, the Almighty, the Omniscient. | ||||
| 243 | [40:13] Line:4146 |
| ||
| [YA]: He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah). [RK]:He is the One who continuously shows you His proofs, and sends down to you from the sky provisions. Only those who totally submit will be able to take heed. | ||||
| 244 | [41:2] Line:4220 |
| ||
| [YA]: A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;- [RK]:A revelation from the Most Gracious, Most Merciful. | ||||
| 245 | [41:14] Line:4232 |
| ||
| [YA]: Behold, the messengers came to them, from before them and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels (to preach). Now we reject your mission (altogether)." [RK]:Their messengers went to them, as well as before them and after them, saying, "You shall not worship except GOD." They said, "Had our Lord willed, He could have sent angels. We are disbelievers in what you say." | ||||
| 246 | [41:30] Line:4248 |
| ||
| [YA]: In the case of those who say, "Our Lord is Allah", and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised! [RK]:Those who proclaim: "Our Lord is GOD," then lead a righteous life, the angels descend upon them: "You shall have no fear, nor shall you grieve. Rejoice in the good news that Paradise has been reserved for you. | ||||
| 247 | [41:32] Line:4250 |
| ||
| [YA]: "A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!" [RK]:"(Such is your) ultimate abode, from a Forgiver, Most Merciful." | ||||
| 248 | [41:39] Line:4257 |
| ||
| [YA]: And among His Signs in this: thou seest the earth barren and desolate; but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase. Truly, He Who gives life to the (dead) earth can surely give life to (men) who are dead. For He has power over all things. [RK]:Among His proofs is that you see the land still, then, as soon as we shower it with water, it vibrates with life. Surely, the One who revived it can revive the dead. He is Omnipotent. | ||||
| 249 | [41:42] Line:4260 |
| ||
| [YA]: No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise. [RK]:No falsehood could enter it, in the past or in the future; a revelation from a Most Wise, Praiseworthy. | ||||
| 250 | [42:15] Line:4287 |
| ||
| [YA]: Now then, for that (reason), call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal. [RK]:This is what you shall preach, and steadfastly maintain what you are commanded to do, and do not follow their wishes. And proclaim: "I believe in all the scriptures sent down by GOD. I was commanded to judge among you equitably. GOD is our Lord and your Lord. We have our deeds and you have your deeds. There is no argument between us and you. GOD will gather us all together; to Him is the ultimate destiny." | ||||