| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 4 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [7:189] Line:1143 |
| ||
| [YA]: It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature, in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray to Allah their Lord, (saying): "If Thou givest us a goodly child, we vow we shall (ever) be grateful." [RK]:He created you from one person (Adam). Subsequently, He gives every man a mate to find tranquility with her. She then carries a light load that she can hardly notice. As the load gets heavier, they implore GOD their Lord: "If You give us a good baby, we will be appreciative." | ||||
| 52 | [7:190] Line:1144 |
| ||
| [YA]: But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe to Him. [RK]:But when He gives them a good baby, they turn His gift into an idol that rivals Him. GOD be exalted, far above any partnership. | ||||
| 53 | [7:196] Line:1150 |
| ||
| [YA]: "For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous. [RK]:"GOD is my only Lord and Master; the One who revealed this scripture. He protects the righteous. | ||||
| 54 | [8:1] Line:1161 |
| ||
| [YA]: They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say: "(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger: So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe." [RK]:They consult you about the spoils of war. Say, "The spoils of war belong to GOD and the messenger." You shall observe GOD, exhort one another to be righteous, and obey GOD and His messenger, if you are believers. | ||||
| 55 | [9:75] Line:1310 |
| ||
| [YA]: Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. [RK]:Some of them even pledged: "If GOD showered us with His grace, we would be charitable, and would lead a righteous life." | ||||
| 56 | [9:102] Line:1337 |
| ||
| [YA]: Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. [RK]:There are others who have confessed their sins; they have mixed good deeds with bad deeds. GOD will redeem them, for GOD is Forgiver, Most Merciful. | ||||
| 57 | [9:120] Line:1355 |
| ||
| [YA]: It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah's Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;- [RK]:Neither the dwellers of the city, nor the Arabs around them, shall seek to stay behind the messenger of GOD (when he mobilizes for war). Nor shall they give priority to their own affairs over supporting him. This is because they do not suffer any thirst, or any effort, or hunger in the cause of GOD, or take a single step that enrages the disbelievers, or inflict any hardship upon the enemy, without having it written down for them as a credit. GOD never fails to recompense those who work righteousness. | ||||
| 58 | [10:4] Line:1368 |
| ||
| [YA]: To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure. It is He Who beginneth the process of creation, and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him. [RK]:To Him is your ultimate return, all of you. This is GOD's truthful promise. He initiates the creation, then repeats it, in order to reward those who believe and lead a righteous life, equitably. As for those who disbelieve, they incur hellish drinks, and a painful retribution for their disbelieving. | ||||
| 59 | [10:9] Line:1373 |
| ||
| [YA]: Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss. [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, their Lord guides them, by virtue of their belief. Rivers will flow beneath them in the gardens of bliss. | ||||
| 60 | [10:81] Line:1445 |
| ||
| [YA]: When they had had their throw, Moses said: "What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief. [RK]:When they threw, Moses said, "What you have produced is magic, and GOD will make it fail. GOD does not support the transgressors' work." | ||||
| 61 | [11:11] Line:1484 |
| ||
| [YA]: Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward. [RK]:As for those who steadfastly persevere, and lead a righteous life, they deserve forgiveness and a generous recompense. | ||||
| 62 | [11:23] Line:1496 |
| ||
| [YA]: But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye! [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, and devote themselves to their Lord, they are the dwellers of Paradise; they abide therein forever. | ||||
| 63 | [11:46] Line:1519 |
| ||
| [YA]: He said: "O Noah! He is not of thy family: For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!" [RK]:He said, "O Noah, he is not of your family. It is unrighteous to ask Me for something you do not know. I enlighten you, lest you be like the ignorant." | ||||
| 64 | [11:61] Line:1534 |
| ||
| [YA]: To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren. He said: "O my people! Worship Allah: ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer." [RK]:To Thamoud we sent their brother Saaleh. He said, "O my people, worship GOD; you have no other god beside Him. He initiated you from the earth, then settled you in it. You shall seek His forgiveness, then repent to Him. My Lord is always near, responsive." | ||||
| 65 | [11:62] Line:1535 |
| ||
| [YA]: They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us." [RK]:They said, "O Saaleh, you used to be popular among us before this. Are you enjoining us from worshipping what our parents are worshipping? We are full of doubt concerning everything you have told us." | ||||
| 66 | [11:66] Line:1539 |
| ||
| [YA]: When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves - and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will. [RK]:When our judgment came, we saved Saaleh and those who believed with him by mercy from us, from the humiliation of that day. Your Lord is the Most Powerful, the Almighty. | ||||
| 67 | [11:88] Line:1561 |
| ||
| [YA]: He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look. [RK]:He said, "O my people, what if I have solid proof from my Lord; what if He has provided me with a great blessing? It is not my wish to commit what I enjoin you from. I only wish to correct as many wrongs as I can. My guidance depends totally on GOD; I have put my trust in Him. To Him I have totally submitted. | ||||
| 68 | [11:89] Line:1562 |
| ||
| [YA]: "And O my people! let not my dissent (from you) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you! [RK]:"And, O my people, do not be provoked by your opposition to me into incurring the same disasters as the people of Noah, or the people of Hood, or the people of Saaleh; and the people of Lot are not too far from you. | ||||
| 69 | [11:117] Line:1590 |
| ||
| [YA]: Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend. [RK]:Your Lord never annihilates any community unjustly, while its people are righteous. | ||||
| 70 | [12:9] Line:1605 |
| ||
| [YA]: "Slay ye Joseph or cast him out to some (unknown) land, that so the favour of your father may be given to you alone: (there will be time enough) for you to be righteous after that!" [RK]:"Let us kill Joseph, or banish him, that you may get some attention from your father. Afterwards, you can be righteous people." | ||||
| 71 | [12:101] Line:1697 |
| ||
| [YA]: "O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous." [RK]:"My Lord, You have given me kingship and taught me the interpretation of dreams. Initiator of the heavens and the earth; You are my Lord and Master in this life and in the Hereafter. Let me die as a submitter, and count me with the righteous." | ||||
| 72 | [13:23] Line:1730 |
| ||
| [YA]: Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring: and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation): [RK]:They enter the gardens of Eden, together with the righteous among their parents, their spouses, and their children. The angels will enter in to them from every door. | ||||
| 73 | [13:29] Line:1736 |
| ||
| [YA]: "For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return." [RK]:Those who believe and lead a righteous life have deserved happiness and a joyous destiny. | ||||
| 74 | [14:23] Line:1773 |
| ||
| [YA]: But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace!" [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, they will be admitted into gardens with flowing streams. They abide therein forever, in accordance with the will of their Lord. Their greeting therein is: "Peace." | ||||
| 75 | [16:97] Line:1998 |
| ||
| [YA]: Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions. [RK]:Anyone who works righteousness, male or female, while believing, we will surely grant them a happy life in this world, and we will surely pay them their full recompense (on the Day of Judgment) for their righteous works. | ||||
| 76 | [16:119] Line:2020 |
| ||
| [YA]: But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful. [RK]:Yet, as regards those who fall in sin out of ignorance then repent thereafter and reform, your Lord, after this is done, is Forgiver, Most Merciful. | ||||
| 77 | [16:122] Line:2023 |
| ||
| [YA]: And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous. [RK]:We granted him happiness in this life, and in the Hereafter he will be with the righteous. | ||||
| 78 | [17:9] Line:2038 |
| ||
| [YA]: Verily this Qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward; [RK]:This Quran guides to the best path, and brings good news to the believers who lead a righteous life, that they have deserved a great recompense. | ||||
| 79 | [17:25] Line:2054 |
| ||
| [YA]: Your Lord knoweth best what is in your hearts: If ye do deeds of righteousness, verily He is Most Forgiving to those who turn to Him again and again (in true penitence). [RK]:Your Lord is fully aware of your innermost thoughts. If you maintain righteousness, He is Forgiver of those who repent. | ||||
| 80 | [18:2] Line:2142 |
| ||
| [YA]: (He hath made it) Straight (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward, [RK]:A perfect (scripture) to warn of severe retribution from Him, and to deliver good news to the believers who lead a righteous life, that they have earned a generous recompense. | ||||
| 81 | [18:30] Line:2170 |
| ||
| [YA]: As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed. [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, we never fail to recompense those who work righteousness. | ||||
| 82 | [18:46] Line:2186 |
| ||
| [YA]: Wealth and sons are allurements of the life of this world: But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes. [RK]:Money and children are the joys of this life, but the righteous works provide an eternal recompense from your Lord, and a far better hope. | ||||
| 83 | [18:82] Line:2222 |
| ||
| [YA]: "As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man: So thy Lord desired that they should attain their age of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience." [RK]:"As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city. Under it, there was a treasure that belonged to them. Because their father was a righteous man, your Lord wanted them to grow up and attain full strength, then extract their treasure. Such is mercy from your Lord. I did none of that of my own volition. This is the explanation of the things you could not stand." | ||||
| 84 | [18:88] Line:2228 |
| ||
| [YA]: "But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command." [RK]:"As for those who believe and lead a righteous life, they receive a good reward; we will treat them kindly." | ||||
| 85 | [18:107] Line:2247 |
| ||
| [YA]: As to those who believe and work righteous deeds, they have, for their entertainment, the Gardens of Paradise, [RK]:As for those who believe and lead a righteous life, they have deserved a blissful Paradise as their abode. | ||||
| 86 | [18:110] Line:2250 |
| ||
| [YA]: Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah: whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner. [RK]:Say, "I am no more than a human like you, being inspired that your god is one god. Those who hope to meet their Lord shall work righteousness, and never worship any other god beside his Lord." | ||||
| 87 | [19:60] Line:2310 |
| ||
| [YA]: Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,- [RK]:Only those who repent, believe, and lead a righteous life will enter Paradise, without the least injustice. | ||||
| 88 | [19:76] Line:2326 |
| ||
| [YA]: "And Allah doth advance in guidance those who seek guidance: and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return." [RK]:GOD augments the guidance of those who choose to be guided. For the good deeds are eternally rewarded by your Lord, and bring far better returns. | ||||
| 89 | [19:96] Line:2346 |
| ||
| [YA]: On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love. [RK]:Surely, those who believe and lead a righteous life, the Most Gracious will shower them with love. | ||||
| 90 | [20:75] Line:2423 |
| ||
| [YA]: But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,- [RK]:As for those who come to Him as believers who had led a righteous life, they attain the high ranks. | ||||
| 91 | [20:82] Line:2430 |
| ||
| [YA]: "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." [RK]:I am surely Forgiving for those who repent, believe, lead a righteous life, and steadfastly remain guided. | ||||
| 92 | [20:112] Line:2460 |
| ||
| [YA]: But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due). [RK]:As for those who worked righteousness, while believing, they will have no fear of injustice or adversity. | ||||
| 93 | [21:72] Line:2555 |
| ||
| [YA]: And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them). [RK]:And we granted him Isaac and Jacob as a gift, and we made them both righteous. | ||||
| 94 | [21:75] Line:2558 |
| ||
| [YA]: And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous. [RK]:We admitted him into our mercy, for he was righteous. | ||||
| 95 | [21:86] Line:2569 |
| ||
| [YA]: We admitted them to Our mercy: for they were of the righteous ones. [RK]:We admitted them into our mercy, for they were righteous. | ||||
| 96 | [21:90] Line:2573 |
| ||
| [YA]: So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us. [RK]:We responded to him and granted him John; we fixed his wife for him. That is because they used to hasten to work righteousness, and implored us in situations of joy, as well as fear. To us, they were reverent. | ||||
| 97 | [21:94] Line:2577 |
| ||
| [YA]: Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour. [RK]:As for those who work righteousness, while believing, their work will not go to waste; we are recording it. | ||||
| 98 | [21:105] Line:2588 |
| ||
| [YA]: Before this We wrote in the Psalms, after the Message (given to Moses): My servants the righteous, shall inherit the earth." [RK]:We have decreed in the Psalms, as well as in other scriptures, that the earth shall be inherited by My righteous worshipers. | ||||
| 99 | [22:14] Line:2609 |
| ||
| [YA]: Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens, beneath which rivers flow: for Allah carries out all that He plans. [RK]:GOD admits those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. Everything is in accordance with GOD's will. | ||||
| 100 | [22:23] Line:2618 |
| ||
| [YA]: Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk. [RK]:GOD will admit those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. They will be adorned therein with bracelets of gold, and pearls, and their garments therein will be silk. | ||||