| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 2 of 3 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 51 | [18:104] Line:2244 |
| ||
| [YA]: "Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?" [RK]:"They are the ones whose works in this life are totally astray, but they think that they are doing good." | ||||
| 52 | [21:1] Line:2484 |
| ||
| [YA]: Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away. [RK]:Fast approaching is the reckoning for the people, but they are oblivious, averse. | ||||
| 53 | [21:47] Line:2530 |
| ||
| [YA]: We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account. [RK]:We will establish the scales of justice on the Day of Resurrection. No soul will suffer the least injustice. Even the equivalent of a mustard seed will be accounted for. We are the most efficient reckoners. | ||||
| 54 | [23:55] Line:2728 |
| ||
| [YA]: Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons, [RK]:Do they think that, since we provided them with money and children, | ||||
| 55 | [23:115] Line:2788 |
| ||
| [YA]: "Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?" [RK]:"Did you think that we created you in vain; that you were not to be returned to us?" | ||||
| 56 | [23:117] Line:2790 |
| ||
| [YA]: If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through! [RK]:Anyone who idolizes beside GOD any other god, and without any kind of proof, his reckoning rests with his Lord. The disbelievers never succeed. | ||||
| 57 | [24:11] Line:2802 |
| ||
| [YA]: Those who brought forward the lie are a body among yourselves: think it not to be an evil to you; On the contrary it is good for you: to every man among them (will come the punishment) of the sin that he earned, and to him who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous. [RK]:A gang among you produced a big lie. Do not think that it was bad for you; instead, it was good for you. Meanwhile, each one of them has earned his share of the guilt. As for the one who initiated the whole incident, he has incurred a terrible retribution. | ||||
| 58 | [24:15] Line:2806 |
| ||
| [YA]: Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah. [RK]:You fabricated it with your own tongues, and the rest of you repeated it with your mouths without proof. You thought it was simple, when it was, according to GOD, gross. | ||||
| 59 | [24:38] Line:2829 |
| ||
| [YA]: That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace: for Allah doth provide for those whom He will, without measure. [RK]:GOD will certainly reward them for their good works, and will shower them with His grace. GOD provides for whomever He wills without limits. | ||||
| 60 | [24:39] Line:2830 |
| ||
| [YA]: But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing: But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account. [RK]:As for those who disbelieve, their works are like a mirage in the desert. A thirsty person thinks that it is water. But when he reaches it, he finds that it is nothing, and he finds GOD there instead, to requite him fully for his works. GOD is the most efficient reckoner. | ||||
| 61 | [24:39] Line:2830 |
| ||
| [YA]: But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing: But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account. [RK]:As for those who disbelieve, their works are like a mirage in the desert. A thirsty person thinks that it is water. But when he reaches it, he finds that it is nothing, and he finds GOD there instead, to requite him fully for his works. GOD is the most efficient reckoner. | ||||
| 62 | [24:39] Line:2830 |
| ||
| [YA]: But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing: But he finds Allah (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account. [RK]:As for those who disbelieve, their works are like a mirage in the desert. A thirsty person thinks that it is water. But when he reaches it, he finds that it is nothing, and he finds GOD there instead, to requite him fully for his works. GOD is the most efficient reckoner. | ||||
| 63 | [24:57] Line:2848 |
| ||
| [YA]: Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge! [RK]:Do not think that those who disbelieve will ever get away with it. Their final abode is Hell; what a miserable destiny. | ||||
| 64 | [25:44] Line:2899 |
| ||
| [YA]: Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path. [RK]:Do you think that most of them hear, or understand? They are just like animals; no, they are far worse. | ||||
| 65 | [26:113] Line:3045 |
| ||
| [YA]: "Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. [RK]:"Their judgment rests only with my Lord, if you could perceive. | ||||
| 66 | [27:44] Line:3203 |
| ||
| [YA]: She was asked to enter the lofty Palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs. He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass." She said: "O my Lord! I have indeed wronged my soul: I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds." [RK]:She was told, "Go inside the palace." When she saw its interior, she thought it was a pool of water, and she (pulled up her dress,) exposing her legs. He said, "This interior is now paved with crystal." She said, "My Lord, I have wronged my soul. I now submit with Solomon to GOD, Lord of the universe." | ||||
| 67 | [27:88] Line:3247 |
| ||
| [YA]: Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do. [RK]:When you look at the mountains, you think that they are standing still. But they are moving, like the clouds. Such is the manufacture of GOD, who perfected everything. He is fully Cognizant of everything you do. | ||||
| 68 | [29:2] Line:3342 |
| ||
| [YA]: Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested? [RK]:Do the people think that they will be left to say, "We believe," without being put to the test? | ||||
| 69 | [29:4] Line:3344 |
| ||
| [YA]: Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment! [RK]:Do those who commit sins think that they can ever fool us? Wrong indeed is their judgment. | ||||
| 70 | [33:20] Line:3553 |
| ||
| [YA]: They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little. [RK]:They thought that the parties might come back. In that case, they would wish that they were lost in the desert, asking about your news from afar. Had the parties attacked you while they were with you, they would rarely support you. | ||||
| 71 | [33:39] Line:3572 |
| ||
| [YA]: (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account. [RK]:Those who deliver GOD's messages, and who reverence Him alone, shall never fear anyone but GOD. GOD is the most efficient reckoner. | ||||
| 72 | [38:16] Line:3986 |
| ||
| [YA]: They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!" [RK]:They challenged: "Our Lord, why do you not rush the retribution for us, before the Day of Reckoning." | ||||
| 73 | [38:26] Line:3996 |
| ||
| [YA]: O David! We did indeed make thee a vicegerent on earth: so judge thou between men in truth (and justice): Nor follow thou the lusts (of thy heart), for they will mislead thee from the Path of Allah: for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account. [RK]:O David, we have made you a ruler on earth. Therefore, you shall judge among the people equitably, and do not follow your personal opinion, lest it diverts you from the way of GOD. Surely, those who stray off the way of GOD incur severe retribution for forgetting the Day of Reckoning. | ||||
| 74 | [38:39] Line:4009 |
| ||
| [YA]: "Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked." [RK]:"This is our provision to you; you may give generously, or withhold, without limits." | ||||
| 75 | [38:53] Line:4023 |
| ||
| [YA]: Such is the Promise made, to you for the Day of Account! [RK]:This is what you have deserved on the Day of Reckoning. | ||||
| 76 | [39:10] Line:4068 |
| ||
| [YA]: Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!" [RK]:Say, "O My servants who believed, you shall reverence your Lord." For those who worked righteousness in this world, a good reward. GOD's earth is spacious, and those who steadfastly persevere will receive their recompense generously, without limits. | ||||
| 77 | [39:38] Line:4096 |
| ||
| [YA]: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust." [RK]:If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will say, "GOD." Say, "Why then do you set up idols beside GOD? If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity? And if He willed a blessing for me, can they prevent such a blessing?" Say, "GOD is sufficient for me." In Him the trusters shall trust. | ||||
| 78 | [39:47] Line:4105 |
| ||
| [YA]: Even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the Penalty on the Day of Judgment: but something will confront them from Allah, which they could never have counted upon! [RK]:If those who transgressed owned everything on earth, even twice as much, they would readily give it up to avoid the terrible retribution on the Day of Resurrection. They will be shown by GOD what they never expected. | ||||
| 79 | [40:17] Line:4150 |
| ||
| [YA]: That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account. [RK]:On that day, every soul will be requited for whatever it had earned. There will be no injustice on that day. GOD is most efficient in reckoning. | ||||
| 80 | [40:27] Line:4160 |
| ||
| [YA]: Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!" [RK]:Moses said, "I seek refuge in my Lord and your Lord, from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning." | ||||
| 81 | [40:40] Line:4173 |
| ||
| [YA]: "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance without measure. [RK]:Whoever commits a sin is requited for just that, and whoever works righteousness - male or female - while believing, these will enter Paradise wherein they receive provisions without any limits. | ||||
| 82 | [43:37] Line:4362 |
| ||
| [YA]: Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright! [RK]:Such companions will divert them from the path, yet make them believe that they are guided. | ||||
| 83 | [43:80] Line:4405 |
| ||
| [YA]: Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? Indeed (We do), and Our messengers are by them, to record. [RK]:Do they think that we do not hear their secrets and conspiracies? Yes indeed; our messengers are with them, recording. | ||||
| 84 | [45:21] Line:4494 |
| ||
| [YA]: What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make. [RK]:Do those who work evil expect that we will treat them in the same manner as those who believe and lead a righteous life? Can their life and their death be the same? Wrong indeed is their judgment. | ||||
| 85 | [47:29] Line:4574 |
| ||
| [YA]: Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour? [RK]:Did those who harbor doubts in their hearts think that GOD will not bring out their evil thoughts? | ||||
| 86 | [55:5] Line:4906 |
| ||
| [YA]: The sun and the moon follow courses (exactly) computed; [RK]:The sun and the moon are perfectly calculated. | ||||
| 87 | [58:8] Line:5112 |
| ||
| [YA]: Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?" Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination! [RK]:Have you noted those who were enjoined from conspiring secretly, then insist on conspiring? They conspire to commit sin, transgression, and disobedience of the messenger. When they come to you, they greet you with a greeting other than that decreed by GOD. They say inside themselves, "GOD will not punish us for our utterances." Their only requital is Gehenna, wherein they burn; what a miserable destiny. | ||||
| 88 | [58:18] Line:5122 |
| ||
| [YA]: One day will Allah raise them all up (for Judgment): then will they swear to Him as they swear to you: And they think that they have something (to stand upon). No, indeed! they are but liars! [RK]:The Day will come when GOD resurrects them all. They will swear to Him then, just as they swear to you now, thinking that they really are right! Indeed, they are the real liars. | ||||
| 89 | [59:2] Line:5128 |
| ||
| [YA]: It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering (of the forces). Little did ye think that they would get out: And they thought that their fortresses would defend them from Allah! But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)! [RK]:He is the One who evicted those who disbelieved among the people of the scripture from their homes in a mass exodus. You never thought that they would leave, and they thought that their preparations would protect them from GOD. But then GOD came to them whence they never expected, and threw terror into their hearts. Thus, they abandoned their homes on their own volition, in addition to pressure from the believers. You should learn from this, O you who possess vision. | ||||
| 90 | [59:14] Line:5140 |
| ||
| [YA]: They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom. [RK]:They do not get together to fight you unless they are in well-shielded buildings, or behind walls. Their might appears formidable among themselves. You would think that they are united, when in fact their hearts are divided. This is because they are people who do not understand. | ||||
| 91 | [63:4] Line:5192 |
| ||
| [YA]: When thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)! [RK]:When you see them, you may be impressed by their looks. And when they speak, you may listen to their eloquence. They are like standing logs. They think that every call is intended against them. These are the real enemies; beware of them. GOD condemns them; they have deviated. | ||||
| 92 | [65:3] Line:5220 |
| ||
| [YA]: And He provides for him from (sources) he never could imagine. And if any one puts his trust in Allah, sufficient is (Allah) for him. For Allah will surely accomplish his purpose: verily, for all things has Allah appointed a due proportion. [RK]:And will provide for him whence he never expected. Anyone who trusts in GOD, He suffices him. GOD's commands are done. GOD has decreed for everything its fate. | ||||
| 93 | [65:3] Line:5220 |
| ||
| [YA]: And He provides for him from (sources) he never could imagine. And if any one puts his trust in Allah, sufficient is (Allah) for him. For Allah will surely accomplish his purpose: verily, for all things has Allah appointed a due proportion. [RK]:And will provide for him whence he never expected. Anyone who trusts in GOD, He suffices him. GOD's commands are done. GOD has decreed for everything its fate. | ||||
| 94 | [65:8] Line:5225 |
| ||
| [YA]: How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment. [RK]:Many a community rebelled against the commands of its Lord and against His messengers. Consequently, we held them strictly accountable, and requited them a terrible requital. | ||||
| 95 | [65:8] Line:5225 |
| ||
| [YA]: How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment. [RK]:Many a community rebelled against the commands of its Lord and against His messengers. Consequently, we held them strictly accountable, and requited them a terrible requital. | ||||
| 96 | [69:20] Line:5343 |
| ||
| [YA]: "I did really understand that my Account would (One Day) reach me!" [RK]:"I did believe that I was going to be held accountable." | ||||
| 97 | [69:26] Line:5349 |
| ||
| [YA]: "And that I had never realised how my account (stood)! [RK]:"I wish I never knew my account. | ||||
| 98 | [75:3] Line:5554 |
| ||
| [YA]: Does man think that We cannot assemble his bones? [RK]:Does the human being think that we will not reconstruct his bones? | ||||
| 99 | [75:36] Line:5587 |
| ||
| [YA]: Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? [RK]:Does the human being think that he will go to nothing? | ||||
| 100 | [76:19] Line:5610 |
| ||
| [YA]: And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls. [RK]:Serving them will be immortal servants. When you see them, they will look like scattered pearls. | ||||