Sign the 'Big Noise' petition to make trade fair at: http://www.maketradefair.com/go/join/?p=omf2 Give The third world a Chance (No money is made on this link) |
Home | Browse Chapters | Browse Roots |
---|
Page 24 of 43 | ||||
---|---|---|---|---|
No. | Ref. | Text | ||
1151 | [21:36] Line:2519 |
| ||
[YA]: When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of (Allah) Most Gracious! [RK]:When those who disbelieve see you, they ridicule you: "Is this the one who challenges your gods?" Meanwhile, they remain totally heedless of the message from the Most Gracious. | ||||
1152 | [21:36] Line:2519 |
| ||
[YA]: When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of (Allah) Most Gracious! [RK]:When those who disbelieve see you, they ridicule you: "Is this the one who challenges your gods?" Meanwhile, they remain totally heedless of the message from the Most Gracious. | ||||
1153 | [21:38] Line:2521 |
| ||
[YA]: They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?" [RK]:They challenge: "Where is that (retribution), if you are truthful?" | ||||
1154 | [21:39] Line:2522 |
| ||
[YA]: If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them! [RK]:If only those who disbelieve could envision themselves when they try to ward off the fire - off their faces and their backs! No one will help them then. | ||||
1155 | [21:41] Line:2524 |
| ||
[YA]: Mocked were (many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. [RK]:Messengers before you have been ridiculed, and, consequently, those who ridiculed them incurred the retribution for their ridiculing. | ||||
1156 | [21:44] Line:2527 |
| ||
[YA]: Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them; See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is it then they who will win? [RK]:We have provided for these people and their ancestors, up until an old age. Do they not see that every day on earth brings them closer to the end? Can they reverse this process? | ||||
1157 | [21:49] Line:2532 |
| ||
[YA]: Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe. [RK]:The ones who reverence their Lord, even when alone in their privacy, and they worry about the Hour. | ||||
1158 | [21:50] Line:2533 |
| ||
[YA]: And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it? [RK]:This too is a blessed reminder that we sent down. Are you denying it? | ||||
1159 | [21:56] Line:2539 |
| ||
[YA]: He said, "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He Who created them (from nothing): and I am a witness to this (Truth). [RK]:He said, "Your only Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them. This is the testimony to which I bear witness. | ||||
1160 | [21:59] Line:2542 |
| ||
[YA]: They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!" [RK]:They said, "Whoever did this to our gods is really a transgressor." | ||||
1161 | [21:62] Line:2545 |
| ||
[YA]: They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?" [RK]:They said, "Did you do this to our gods, O Abraham?" | ||||
1162 | [21:63] Line:2546 |
| ||
[YA]: He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!" [RK]:He said, "It is that big one who did it. Go ask them, if they can speak." | ||||
1163 | [21:65] Line:2548 |
| ||
[YA]: Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!" [RK]:Yet, they reverted to their old ideas: "You know full well that these cannot speak." | ||||
1164 | [21:77] Line:2560 |
| ||
[YA]: We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together. [RK]:We supported him against the people who rejected our revelations. They were evil people, so we drowned them all. | ||||
1165 | [21:82] Line:2565 |
| ||
[YA]: And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them. [RK]:And of the devils there were those who would dive for him (to harvest the sea), or do whatever else he commanded them to do. We committed them in his service. | ||||
1166 | [21:88] Line:2571 |
| ||
[YA]: So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith. [RK]:We responded to him, and saved him from the crisis; we thus save the believers. | ||||
1167 | [21:97] Line:2580 |
| ||
[YA]: Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!" [RK]:That is when the inevitable prophecy will come to pass, and the disbelievers will stare in horror: "Woe to us; we have been oblivious. Indeed, we have been wicked." | ||||
1168 | [21:97] Line:2580 |
| ||
[YA]: Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!" [RK]:That is when the inevitable prophecy will come to pass, and the disbelievers will stare in horror: "Woe to us; we have been oblivious. Indeed, we have been wicked." | ||||
1169 | [21:99] Line:2582 |
| ||
[YA]: If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein. [RK]:If those were gods, they would not have ended up in Hell. All its inhabitants abide in it forever. | ||||
1170 | [21:101] Line:2584 |
| ||
[YA]: Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom. [RK]:As for those who deserved our magnificent rewards, they will be protected from it. | ||||
1171 | [21:101] Line:2584 |
| ||
[YA]: Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom. [RK]:As for those who deserved our magnificent rewards, they will be protected from it. | ||||
1172 | [21:103] Line:2586 |
| ||
[YA]: The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised." [RK]:The great horror will not worry them, and the angels will receive them joyfully: "This is your day, that has been promised to you." | ||||
1173 | [21:106] Line:2589 |
| ||
[YA]: Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah. [RK]:This is a proclamation for people who are worshipers. | ||||
1174 | [22:6] Line:2601 |
| ||
[YA]: This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things. [RK]:This proves that GOD is the Truth, and that He revives the dead, and that He is Omnipotent. | ||||
1175 | [22:10] Line:2605 |
| ||
[YA]: (It will be said): "This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants. [RK]:This is what your hands have sent ahead for you. GOD is never unjust towards the people. | ||||
1176 | [22:11] Line:2606 |
| ||
[YA]: There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge: if good befalls them, they are, therewith, well content; but if a trial comes to them, they turn on their faces: they lose both this world and the Hereafter: that is loss for all to see! [RK]:Among the people there is the one who worships GOD conditionally. If things go his way, he is content. But if some adversity befalls him, he makes an about-face. Thus, he loses both this life and the Hereafter. Such is the real loss. | ||||
1177 | [22:12] Line:2607 |
| ||
[YA]: They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)! [RK]:He idolizes beside GOD what possesses no power to harm him or benefit him; such is the real straying. | ||||
1178 | [22:14] Line:2609 |
| ||
[YA]: Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens, beneath which rivers flow: for Allah carries out all that He plans. [RK]:GOD admits those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. Everything is in accordance with GOD's will. | ||||
1179 | [22:16] Line:2611 |
| ||
[YA]: Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will! [RK]:We have thus revealed clear revelations herein, then GOD guides whoever wills (to be guided). | ||||
1180 | [22:17] Line:2612 |
| ||
[YA]: Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things. [RK]:Those who believe, those who are Jewish, the converts, the Christians, the Zoroastrians, and the idol worshipers, GOD is the One who will judge among them on the Day of Resurrection. GOD witnesses all things. | ||||
1181 | [22:17] Line:2612 |
| ||
[YA]: Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things. [RK]:Those who believe, those who are Jewish, the converts, the Christians, the Zoroastrians, and the idol worshipers, GOD is the One who will judge among them on the Day of Resurrection. GOD witnesses all things. | ||||
1182 | [22:17] Line:2612 |
| ||
[YA]: Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things. [RK]:Those who believe, those who are Jewish, the converts, the Christians, the Zoroastrians, and the idol worshipers, GOD is the One who will judge among them on the Day of Resurrection. GOD witnesses all things. | ||||
1183 | [22:19] Line:2614 |
| ||
[YA]: These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water. [RK]:Here are two parties feuding with regard to their Lord. As for those who disbelieve, they will have clothes of fire tailored for them. Hellish liquid will be poured on top of their heads. | ||||
1184 | [22:19] Line:2614 |
| ||
[YA]: These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water. [RK]:Here are two parties feuding with regard to their Lord. As for those who disbelieve, they will have clothes of fire tailored for them. Hellish liquid will be poured on top of their heads. | ||||
1185 | [22:23] Line:2618 |
| ||
[YA]: Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk. [RK]:GOD will admit those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. They will be adorned therein with bracelets of gold, and pearls, and their garments therein will be silk. | ||||
1186 | [22:25] Line:2620 |
| ||
[YA]: As to those who have rejected (Allah), and would keep back (men) from the Way of Allah, and from the Sacred Mosque, which We have made (open) to (all) men - equal is the dweller there and the visitor from the country - and any whose purpose therein is profanity or wrong-doing - them will We cause to taste of a most Grievous Penalty. [RK]:Surely, those who disbelieve and repulse others from the path of GOD, and from the Sacred Masjid that we designated for all the people - be they natives or visitors - and seek to pollute it and corrupt it, we will afflict them with painful retribution. | ||||
1187 | [22:30] Line:2625 |
| ||
[YA]: Such (is the Pilgrimage): whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception): but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,- [RK]:Those who reverence the rites decreed by GOD have deserved a good reward at their Lord. All livestock is made lawful for your food, except for those specifically prohibited for you. You shall avoid the abomination of idol worship, and avoid bearing false witness. | ||||
1188 | [22:32] Line:2627 |
| ||
[YA]: Such (is his state): and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart. [RK]:Indeed, those who reverence the rites decreed by GOD demonstrate the righteousness of their hearts. | ||||
1189 | [22:35] Line:2630 |
| ||
[YA]: To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them. [RK]:They are the ones whose hearts tremble upon mentioning GOD, they steadfastly persevere during adversity, they observe the Contact Prayers (Salat), and from our provisions to them, they give to charity. | ||||
1190 | [22:36] Line:2631 |
| ||
[YA]: The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah: in them is (much) good for you: then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice): when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment, and such as beg with due humility: thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful. [RK]:The animal offerings are among the rites decreed by GOD for your own good. You shall mention GOD's name on them while they are standing in line. Once they are offered for sacrifice, you shall eat therefrom and feed the poor and the needy. This is why we subdued them for you, that you may show your appreciation. | ||||
1191 | [22:37] Line:2632 |
| ||
[YA]: It is not their meat nor their blood, that reaches Allah: it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His Guidance to you and proclaim the good news to all who do right. [RK]:Neither their meat, nor their blood reaches GOD. What reaches Him is your righteousness. He has subdued them for you, that you may show your appreciation by glorifying GOD for guiding you. Give good news to the charitable. | ||||
1192 | [22:38] Line:2633 |
| ||
[YA]: Verily Allah will defend (from ill) those who believe: verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude. [RK]:GOD defends those who believe. GOD does not love any betrayer, unappreciative. | ||||
1193 | [22:39] Line:2634 |
| ||
[YA]: To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;- [RK]:Permission is granted to those who are being persecuted, since injustice has befallen them, and GOD is certainly able to support them. | ||||
1194 | [22:40] Line:2635 |
| ||
[YA]: (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will). [RK]:They were evicted from their homes unjustly, for no reason other than saying, "Our Lord is GOD." If it were not for GOD's supporting of some people against others, monasteries, churches, synagogues, and masjids - where the name of GOD is commemorated frequently - would have been destroyed. Absolutely, GOD supports those who support Him. GOD is Powerful, Almighty. | ||||
1195 | [22:41] Line:2636 |
| ||
[YA]: (They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong: with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs. [RK]:They are those who, if we appointed them as rulers on earth, they would establish the Contact Prayers (Salat) and the obligatory charity (Zakat), and would advocate righteousness and forbid evil. GOD is the ultimate ruler. | ||||
1196 | [22:50] Line:2645 |
| ||
[YA]: "Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous. [RK]:Those who believe and lead a righteous life have deserved forgiveness and a generous recompense. | ||||
1197 | [22:51] Line:2646 |
| ||
[YA]: "But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire." [RK]:As for those who strive to challenge our revelations, they incur Hell. | ||||
1198 | [22:51] Line:2646 |
| ||
[YA]: "But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire." [RK]:As for those who strive to challenge our revelations, they incur Hell. | ||||
1199 | [22:53] Line:2648 |
| ||
[YA]: That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth): [RK]:He thus sets up the devil's scheme as a test for those who harbor doubts in their hearts, and those whose hearts are hardened. The wicked must remain with the opposition. | ||||
1200 | [22:54] Line:2649 |
| ||
[YA]: And that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the (Qur'an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way. [RK]:Those who are blessed with knowledge will recognize the truth from your Lord, then believe in it, and their hearts will readily accept it. Most assuredly, GOD guides the believers in the right path. | ||||