| Home | Browse Chapters | Browse Roots |
|---|
| Page 29 of 35 | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | Ref. | Text | ||
| 1401 | [37:167] Line:3955 |
| ||
| [YA]: And there were those who said, [RK]:They used to say, | ||||
| 1402 | [38:4] Line:3974 |
| ||
| [YA]: So they wonder that a Warner has come to them from among themselves! and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies! [RK]:They wondered that a warner should come to them, from among them. The disbelievers said, "A magician, a liar. | ||||
| 1403 | [38:16] Line:3986 |
| ||
| [YA]: They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!" [RK]:They challenged: "Our Lord, why do you not rush the retribution for us, before the Day of Reckoning." | ||||
| 1404 | [38:17] Line:3987 |
| ||
| [YA]: Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to Allah). [RK]:Be patient in the face of their utterances, and remember our servant David, the resourceful; he was obedient. | ||||
| 1405 | [38:22] Line:3992 |
| ||
| [YA]: When they entered the presence of David, and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path.. [RK]:When they entered his room, he was startled. They said, "Have no fear. We are feuding with one another, and we are seeking your fair judgment. Do not wrong us, and guide us in the right path. | ||||
| 1406 | [38:23] Line:3993 |
| ||
| [YA]: "This man is my brother: He has nine and ninety ewes, and I have (but) one: Yet he says, 'commit her to my care,' and is (moreover) harsh to me in speech." [RK]:"This brother of mine owns ninety nine sheep, while I own one sheep. He wants to mix my sheep with his, and continues to pressure me." | ||||
| 1407 | [38:24] Line:3994 |
| ||
| [YA]: (David) said: "He has undoubtedly wronged thee in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord, fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance). [RK]:He said, "He is being unfair to you by asking to combine your sheep with his. Most people who combine their properties treat each other unfairly, except those who believe and work righteousness, and these are so few." Afterwards, David wondered if he made the right judgment. He thought that we were testing him. He then implored his Lord for forgiveness, bowed down, and repented. | ||||
| 1408 | [38:32] Line:4002 |
| ||
| [YA]: And he said, "Truly do I love the love of good, with a view to the glory of my Lord,"- until (the sun) was hidden in the veil (of night): [RK]:He then said, "I enjoyed the material things more than I enjoyed worshipping my Lord, until the sun was gone. | ||||
| 1409 | [38:35] Line:4005 |
| ||
| [YA]: He said, "O my Lord! Forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor of Bounties (without measure). [RK]:He said, "My Lord, forgive me, and grant me a kingship never attained by anyone else. You are the Grantor." | ||||
| 1410 | [38:60] Line:4030 |
| ||
| [YA]: (The followers shall cry to the misleaders:) "Nay, ye (too)! No welcome for you! It is ye who have brought this upon us! Now evil is (this) place to stay in!" [RK]:The newcomers will respond, "Nor are you welcomed. You are the ones who preceded us and misled us. Therefore, suffer this miserable end." | ||||
| 1411 | [38:61] Line:4031 |
| ||
| [YA]: They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!" [RK]:They will also say, "Our Lord, these are the ones who led us into this; double the retribution of hellfire for them." | ||||
| 1412 | [38:62] Line:4032 |
| ||
| [YA]: And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones? [RK]:They will say, "How come we do not see (in Hell) people we used to count among the wicked? | ||||
| 1413 | [38:65] Line:4035 |
| ||
| [YA]: Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,- [RK]:Say, "I warn you; there is no other god beside GOD, the One, the Supreme. | ||||
| 1414 | [38:67] Line:4037 |
| ||
| [YA]: Say: "That is a Message Supreme (above all),- [RK]:Say, "Here is awesome news. | ||||
| 1415 | [38:71] Line:4041 |
| ||
| [YA]: Behold, thy Lord said to the angels: "I am about to create man from clay: [RK]:Your Lord said to the angels, "I am creating a human being from clay. | ||||
| 1416 | [38:75] Line:4045 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Art thou haughty? Or art thou one of the high (and mighty) ones?" [RK]:He said, "O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My hands? Are you too arrogant? Have you rebelled?" | ||||
| 1417 | [38:76] Line:4046 |
| ||
| [YA]: (Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay." [RK]:He said, "I am better than he; You created me from fire, and created him from clay." | ||||
| 1418 | [38:77] Line:4047 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed. [RK]:He said, "Therefore, you must be exiled, you will be banished. | ||||
| 1419 | [38:79] Line:4049 |
| ||
| [YA]: (Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are raised." [RK]:He said, "My Lord, respite me till the Day of Resurrection." | ||||
| 1420 | [38:80] Line:4050 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "Respite then is granted thee- [RK]:He said, "You are respited. | ||||
| 1421 | [38:82] Line:4052 |
| ||
| [YA]: (Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,- [RK]:He said, "I swear by Your majesty, that I will send them all astray. | ||||
| 1422 | [38:84] Line:4054 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting- [RK]:He said, "This is the truth, and the truth is all that I utter. | ||||
| 1423 | [38:84] Line:4054 |
| ||
| [YA]: (Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting- [RK]:He said, "This is the truth, and the truth is all that I utter. | ||||
| 1424 | [38:86] Line:4056 |
| ||
| [YA]: Say: "No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender. [RK]:Say, "I do not ask you for any wage, and I am not an impostor. | ||||
| 1425 | [39:8] Line:4066 |
| ||
| [YA]: When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path. Say, "Enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art (one) of the Companions of the Fire!" [RK]:When the human being is afflicted, he implores his Lord, sincerely devoted to Him. But as soon as He blesses him, he forgets his previous imploring, sets up idols to rank with GOD and to divert others from His path. Say, "Enjoy your disbelief temporarily; you have incurred the hellfire." | ||||
| 1426 | [39:9] Line:4067 |
| ||
| [YA]: Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. [RK]:Is it not better to be one of those who meditate in the night, prostrating and staying up, being aware of the Hereafter, and seeking the mercy of their Lord? Say, "Are those who know equal to those who do not know?" Only those who possess intelligence will take heed. | ||||
| 1427 | [39:10] Line:4068 |
| ||
| [YA]: Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!" [RK]:Say, "O My servants who believed, you shall reverence your Lord." For those who worked righteousness in this world, a good reward. GOD's earth is spacious, and those who steadfastly persevere will receive their recompense generously, without limits. | ||||
| 1428 | [39:11] Line:4069 |
| ||
| [YA]: Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion; [RK]:Say, "I have been commanded to worship GOD, devoting the religion absolutely to Him alone. | ||||
| 1429 | [39:13] Line:4071 |
| ||
| [YA]: Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day." [RK]:Say, "I fear, if I disobeyed my Lord, the retribution of a great day." | ||||
| 1430 | [39:14] Line:4072 |
| ||
| [YA]: Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion: [RK]:Say, "GOD is the only One I worship, devoting my religion absolutely to Him alone. | ||||
| 1431 | [39:15] Line:4073 |
| ||
| [YA]: "Serve ye what ye will besides him." Say: "Truly, those in loss are those who lose their own souls and their People on the Day of Judgment: Ah! that is indeed the (real and) evident Loss! [RK]:"Therefore, worship whatever you wish beside Him." Say, "The real losers are those who lose their souls, and their families, on the Day of Resurrection." Most certainly, this is the real loss. | ||||
| 1432 | [39:18] Line:4076 |
| ||
| [YA]: Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding. [RK]:They are the ones who examine all words, then follow the best. These are the ones whom GOD has guided; these are the ones who possess intelligence. | ||||
| 1433 | [39:24] Line:4082 |
| ||
| [YA]: Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong-doers: "Taste ye (the fruits of) what ye earned!" [RK]:What is better than saving one's face from the terrible retribution on the Day of Resurrection? The transgressors will be told, "Taste the consequences of what you earned." | ||||
| 1434 | [39:38] Line:4096 |
| ||
| [YA]: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust." [RK]:If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will say, "GOD." Say, "Why then do you set up idols beside GOD? If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity? And if He willed a blessing for me, can they prevent such a blessing?" Say, "GOD is sufficient for me." In Him the trusters shall trust. | ||||
| 1435 | [39:38] Line:4096 |
| ||
| [YA]: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust." [RK]:If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will say, "GOD." Say, "Why then do you set up idols beside GOD? If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity? And if He willed a blessing for me, can they prevent such a blessing?" Say, "GOD is sufficient for me." In Him the trusters shall trust. | ||||
| 1436 | [39:38] Line:4096 |
| ||
| [YA]: If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "Allah". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust." [RK]:If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will say, "GOD." Say, "Why then do you set up idols beside GOD? If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity? And if He willed a blessing for me, can they prevent such a blessing?" Say, "GOD is sufficient for me." In Him the trusters shall trust. | ||||
| 1437 | [39:39] Line:4097 |
| ||
| [YA]: Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know- [RK]:Say, "O my people, do your best and I will do my best; you will surely find out. | ||||
| 1438 | [39:43] Line:4101 |
| ||
| [YA]: What! Do they take for intercessors others besides Allah? Say: "Even if they have no power whatever and no intelligence?" [RK]:Have they invented intercessors to mediate between them and GOD? Say, "What if they do not possess any power, nor understanding?" | ||||
| 1439 | [39:44] Line:4102 |
| ||
| [YA]: Say: "To Allah belongs exclusively (the right to grant) intercession: to Him belongs the dominion of the heavens and the earth: In the End, it is to Him that ye shall be brought back." [RK]:Say, "All intercession belongs to GOD." To Him belongs all sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you will be returned. | ||||
| 1440 | [39:46] Line:4104 |
| ||
| [YA]: Say: "O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed." [RK]:Proclaim: "Our god, Initiator of the heavens and the earth, Knower of all secrets and declarations, You are the only One who judges among Your servants regarding their disputes." | ||||
| 1441 | [39:49] Line:4107 |
| ||
| [YA]: Now, when trouble touches man, he cries to Us: But when We bestow a favour upon him as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!" Nay, but this is but a trial, but most of them understand not! [RK]:If the human is touched by adversity, he implores us, but as soon as we bestow a blessing upon him, he says, "I attained this because of my cleverness!" Indeed, this is only a test, but most of them do not know. | ||||
| 1442 | [39:50] Line:4108 |
| ||
| [YA]: Thus did the (generations) before them say! But all that they did was of no profit to them. [RK]:Those before them have uttered the same thing, and their earnings did not help them in the least. | ||||
| 1443 | [39:53] Line:4111 |
| ||
| [YA]: Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful. [RK]:Proclaim: "O My servants who exceeded the limits, never despair of GOD's mercy. For GOD forgives all sins. He is the Forgiver, Most Merciful." | ||||
| 1444 | [39:56] Line:4114 |
| ||
| [YA]: "Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'- [RK]:Lest a soul may say, "How sorry I am for disregarding GOD's commandments; I was certainly one of the mockers." | ||||
| 1445 | [39:57] Line:4115 |
| ||
| [YA]: "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'- [RK]:Or say, "Had GOD guided me, I would have been with the righteous." | ||||
| 1446 | [39:58] Line:4116 |
| ||
| [YA]: "Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!' [RK]:Or say, when it sees the retribution, "If I get another chance, I will work righteousness." | ||||
| 1447 | [39:64] Line:4122 |
| ||
| [YA]: Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?" [RK]:Say, "Is it other than GOD you exhort me to worship, O you ignorant ones?" | ||||
| 1448 | [39:71] Line:4129 |
| ||
| [YA]: The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!" [RK]:Those who disbelieved will be led to Hell in throngs. When they get to it, and its gates are opened, its guards will say, "Did you not receive messengers from among you, who recited to you the revelations of your Lord, and warned you about meeting this day?" They will answer, "Yes indeed. But the word `retribution' was already stamped upon the disbelievers." | ||||
| 1449 | [39:71] Line:4129 |
| ||
| [YA]: The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!" [RK]:Those who disbelieved will be led to Hell in throngs. When they get to it, and its gates are opened, its guards will say, "Did you not receive messengers from among you, who recited to you the revelations of your Lord, and warned you about meeting this day?" They will answer, "Yes indeed. But the word `retribution' was already stamped upon the disbelievers." | ||||
| 1450 | [39:72] Line:4130 |
| ||
| [YA]: (To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!" [RK]:It will be said, "Enter the gates of Hell, wherein you abide forever." What a miserable destiny for the arrogant. | ||||